krissja: (Default)
Ногу - отпустило.
Поступила. В НУИ "Добри Христов". На факультет изящных искусств.
Выдыхаем.
Спасибо всем.
Ура-а-а-а-а!!!
krissja: (Default)
Здесь есть одна штука, которая поражает меня в самое нутро - человека, который привык относиться к визитам в бюрократические учреждения как к изнасилованию: лучше бы этого не было вообще ни с кем никогда, но если это происходит - постарайся уцелеть, а позже обязательно почини голову. Потому что уцелеть в аду, например, паспортного стола в Бирюлёво - это была ДА задача, или прорваться сквозь все испытания почты на Варшавском шоссе - это вообще героическое деяние.
Здесь в бюрократических конторах тихо и спокойно принимают необходимые документы, разговаривают вежливо, улыбаются, всё разъясняют, а забытую бумагу предлагают донести позже. Не насилуют вообще никак никого.
Первый раз я уткнулась в это в РИО - районном инспекторате образования, через который дети должны были попасть в нужную мне школу. Я пришла туда сразу после переезда с пачкой детских документов, нечётко понимая, что из этого надо перевести, что - легализовать, а что достаточно скопировать; поймала в коридоре даму, которая, как мне показалось, понимает русский язык, и выспросила её всю. Она да, говорила по-русски, всё мне рассказала трижды, а потом попросила пересказать - какие документы я куда понесу. причём всё это страшно вежливо, "пожалуйста, я должна быть уверена, что мы разобрались, чтобы вам не пришлось два раза делать работу и два раза платить". Потом я узнала, что поймала в коридоре начальницу РИО :)
В позапрошлом году Даша закончила седьмой класс - среднюю школу, - и мы подавали документы - всё ещё как иностранцы, в РИО, - и меня тогда потрясло сочетание бешеной занятости чиновниц инспектората (а я в юности работала в университете и могу себе представить, какая это нагрузка-спешка-жопаваще - время поступления) и исключительной их доброжелательности. Все были очень заняты, никто не кричал, никто не дёргался, никто не спешил чрезмерно, все работали чётко - и все улыбались, да, устало, но совершенно естественно.
А в этом году Вика закончила седьмой класс - а платное обучение для нас отменили, поэтому дочь моя идёт в общем потоке распределения по школам по количеству баллов. Результаты выпускных экзаменов и годовых оценок по важным предметам суммируются, получается общий балл, по поданным документам вычисляется балл для каждого класса каждой школы, кто набрал - тот прошёл. Поэтому я ходила туда. куда подают документы все родители семиклассников, и видела то же самое, удивительное, непривычное: спокойствие и доброжелательность.
- Заходите, пожалуйста, - улыбалась мне дама в приёмной комиссии Очень Клёвой Гимназии, и на лице её было написано "да, я правда рада тебя видеть, и ребёнок твой мне нравится". У них таких заявлений - несколько сотен в день, а они Правда Рады Видеть родителей и детей.
То же самое было в общей приёмной комиссии в школе, забирающей документы на классирование - вот это самое распределение. Спокойные. Доброжелательные. "Не волнуйтесь, всё хорошо".
В заявлении графа о предпочтениях - в тридцать строк; можно выбрать до тридцати школ в порядке убывания собственного желания. Вика сейчас сдаёт экзамены в ту гимназию, которая принимает только по собственным результатам; на всякий случай мы нашли ещё одну интересную, а как совсем запасной вариант написали колледж - школу с нравящейся моему ребёнку профессией.
- Как, у вас только два варианта? - удивилась дама в приёмной комиссии. - Может быть, мы можем вам помочь, рассказать о том, какие в городе есть школы? Каждая строка - это шанс для ребёнка...
- Понимаете, - ответила я. - Для русских и три варианта - это Очень Много. Обычно мы нацеливаемся на что-то одно, а тут - целых три выбрали: Очень Крутую Гимназию...
- Да, у них отдельные экзамены, - кивнула дама.
- Ну и вот ещё два.
- Я думаю, что даже колледж не пригодится, - сказала другая дама. - С такими оценками вашу дочь наверняка возьмут по по первому выбору. Успеха ей на экзамене в Очень Крутую Гимназию.
Спускаясь, я услышала от дежурного учителя на входе:
- Всё ли у вас в порядке сегодня?
- Да, сегодня я ничего не забыла и правильно всё заполнила, - ответила я с акцентом, который мои дочери считают чудовищным, а продавцы в ближайшем супермаркете - очень милым.
И пошла себе, солнцем палимая (плюс тридцать три в тени, напоминаю).
Не хочу перестать радоваться человеческому отношению, пусть это и выдаёт во мне бывшего травматика.
krissja: (Default)
Весь фейсбук и пол-френдленты покупает букеты, гладит рубашки и ставит будильники.
А у нас впереди еще две недели каникул!
Йих-ха-а!
krissja: (Default)
Ходили с Дашей подавать документы в следующую школу.
Приготовили полный пакет: удостоверение об оконченном седьмом классе, служебную записку с оценками внешнего экзамена, характеристику из школы (мимими), свидетельство о рождении, личную карту (всё копии). Пошли.
Документы здесь подают централизованно. Раньше подавали в Районный инспекторат образования - это один этаж, очень мало места, узкие проходы; сейчас под это отдают несколько школ в разных концах города. Перед внешними экзаменами каждому ученику присваивают номер; и потом пишут на сайте Районного инспектората: номера с такого-то по такой-то - подают документы в такой-то школе. Пока все несложно.
Дальше. Есть три этапа распределения учеников по школам. Соответственно, в заявлении ученик пишет: прошу в первую очередь определить меня в такую-то школу, если не получится - то в другую, а если и туда никак - то в третью, и указывает специальности, которым хочет учиться (геология с французским и немецким, информатика с английским итэдэ; на сайте школ есть полные списки "параллелок" - специализаций).
Количество учеников в каждом классе уже известно. Насколько я поняла, в первом этапе смотрят, кто куда хочет и сколько получается - и из этого выводят а) цифры конкурса в хорошие школы (сколько человек на место) и проходной балл внешнего экзамена. И первично распределяют учеников.
Второй и третий этап нужен, чтобы а) кто не успел и не спешил - смог подать документы б) чтобы все ученики были распределены по возможности туда, куда хотели и в) чтобы все, кто хочет учиться, попал хоть куда-нибудь.
Первый этап в городе сейчас - со вторника по пятницу.
Мы пришли в школу - там аншлаг, в каждый из четырех кабинетов очередь по восемь человек, если не больше; вежливая дама у входа спросила меня, заполнили ли мы заявление и не надо ли нам помочь; я сказала, что уже слила заявление с сайта районного инспектората и в общем вполне готова; другая дама, явно работающая в школьной комиссии, попросила разрешения взглянуть на наше заявление - проверить, все ли у нас правильно, - увидела, что Дашка иностранка, попросила нас подождать, ушла, вернулась и рассказала, что иностранцы подают документы только в Инспекторате ("там почти никого сейчас, вы там быстро закончите"). Все это время ко мне подходили люди и говорили: смотрите, в другой кабинет очередь покороче, вы там быстрее пройдете.
ШТОП Я ВСЕГДА ТАК ЖИЛ!
Дошли с Дашкой до Инспектората, выяснили там, что иностранцы подают документы не в первом, а во втором туре - со 2 по 4 июЛЯ. Потому что идут вне конкурса, сверх лимита (я сразу вспомнила, что мне об этом говорил директор гимназии, куда мы Дашку хотим определить, и поняла наконец, что он имел в виду). Попрощались, поблагодарили, убежали домой.
Больше всего меня в этом - уже даже не изумляет, но все еще чувствуется отсутствием удара в больное место, - вежливость и спокойствие людей в присутственных местах в самую горячую пору. Потому что я как бывшая, извините, канцелярская крыса могу себе представить, какая сейчас у этих людей бешеная загрузка. А они при этом вежливы, доброжелательны и хоть и галдят - но не орут и не сцепляются друг с другом.
И даже на почте в дни, когда пенсионерам присылают пенсию, а все остальные очень хотят заплатить за ток - хоть и шумно-душно-многолюдно, но при этом неагрессивно. Никаких собачьих свар.
В том числе и у собак.

А еще знаете что?
Внезапно я поняла, что мне НЕ НРАВИТСЯ, как тут пахнут цветущие липы. В Москве у них аромат тонкий и нежный, а здесь - будто мед зацвел, смешался с запахом петуний и стал духами, накрывшими город. К утру у меня саднит горло.
А ведь не все цветы еще даже распустились.
Удивительное дело.

!!!нашла самый вкусный дюнер города!!!
он вполне может конкурировать с настоящим шашлыком на Колхозном рынке. Продается на углу Восьмого приморского и Царя Освободителя, там раньше была хотдожечная - а теперь Чайна Бокс и Дюнер Бокс. Они продают лапшу в коробочках (почти всегда невкусная) и дюнеры в любой упаковке - в лепешке и в коробочке и в хлебе.
И вот это последнее - просто чудо. Хрустящий горячий белый хлеб, много сочного поджаристого мяса, много белого соуса и много овощей. Всего много, невозможно съесть и не обляпаться.
Называется "дюнер в питка", весьма и весьма рекомендую.

Которую ночь подряд дети засыпают у меня кабинете, потому что там и прохладно, и безопасно. Самое смешное, что я тоже предпочитаю спать у себя в кабинете - в спальне либо жарко с закрытым окном, либо шумно от бешеных птичек, а в кабинете можно сделать вид, что спать и не собираешься, а просто села поваляться с книжечкой.

Начался сезон падения гларусов - слетки съезжают с крыш и падают на землю, и ходят по ней, и плачут вот так. Пока их мало - в день вижу одного, - скоро начнется массовый сход слетков и сезон пинания гларусов.
А ночь между тремя и четырьмя часами у нас звучит вот так. Поэтому спать надо ложиться до трех утра - или уже после девяти, когда все поприезжали на работу.
Зато после часа ночи и примерно до трех, если повезет и веселые ребята не будут гулять мимо - на улице так тихо, как в деревне.
Только дождь льет.
krissja: (Default)
Прогноз погоды обещал +22 сегодня днем; ну, в те полчаса, когда с неба лил холодный дождь, наверное, столько и было; а до и после - нормальная летняя жара.
Дети на полдня сегодня смылись из дому - сначала их гуляла и кормила Дикка (спасибо, дорогая!), потом - учили и поили чаем с печеньками Танда и Стас (спасибо, дорогие!). Так что у меня была половина вполне человеческого дня, в который я затеяла было убираться - но, подвигавшись в жару, поняла, что просто_не_хочу, и вместо этого валялась на диване с книжкой. Настоящий выходной!
Наш виноград, подрезанный соседом, растет и цвете как бешеный. Неделю назад Сережка с Дашкой его подвязали - а сейчас он снова вырос.
Цветки винограда выглядят так:


Больше у нас не растет ничего, но, глядя на Некоторых Садоводов И Огородников, я иногда даже хочу сделать садик на веранде.
А потом попускает.

Рессичка мне сегодня показала дивную вещь. У нас прямо рядом с пляжем - большой новый плавательный комплекс "Приморский" - несколько бассейнов, прыгательные вышки, всякое такое; сегодня там было состязание по водному поло (если я правильно называю вид спорта, в котором люди в воде зачем-то перебрасываются мячиком), обычно в это время бывают тренировки по синхронному плаванию - то есть в самом большом бассейне движуха идет всегда. А маленький (детский?) и совсем маленький (лягушатник?) располагаются отдельно, и вечером там нет никого.
Кроме наглых чаек. Как только бассейн закрывает ворота (а крыши у него и так нет) - эти хамы слетаются с моря прямо туда, в чистую пресную водичку. Моют там шеи, полощут задницы, тусят, всячески развлекаются.


(фото - гамно, но, как сказано практически во всех руководствах по технике съемки, "если вы сфотографировали высадку инопланетян - никто не придерется к качеству").

Я Рессичке за это показала улицу-лестницу, крошечную складку этого города, квартал, похожий на фотографии старого Тбилиси.
Разошлись, оооочень довольные жизнью и друг другом.

А, пока мы тут гуляли, у москвичей была Лея. Московские тусовки - праздники, которых ждешь всю зиму: книжная ярмарка, приезд Томки, гости-гости, пикники и выходы...
У нас тут тоже движуха: театральный фестиваль, плюс музыкальный фестиваль (на входе в парк построили сцену, на которой каждый вечер кто-то зажигает), плюс гости-гости...
В пятницу был последний учебный день ААААА!!! Дашке выдали свидетельство о завершенном семилетнем образовании. Наверху написано "Республика Болгария, министерство образования и науки", потом имя школы, потом Дашкины имена, а потом оценки, среди которых - всего одна четверка по дополнительному усложненному болгарскому, остальные же - пятерки и шестерки. Ужасно горжусь своими дочками, обеими двумя. Вика, правда, умудрилась схлопотать тройку ПО ГЕОГРАФИИ - проболела Главную Контрольную, и в годовую ведомость ушли оценки с тех уроков, на которых она дерзила учителю (Викиной способностью перечить учителям в другой стране, споря с ними на иностранном языке горжусь особенно).

Завтра у Дашкиного класса - "выпускной". Полкласса решили пойти в бассейн, сдали на это дело по 15 лева; вторая половина класса сказала, что у них есть дела поинтереснее. И НИКАКИХ ЕБАНИСТИЧЕСКИХ ПЛАТЬЕВ ИЗ ЗАНАВЕСОК И ПРАЗДНИКОВ ПО ТЫСЯЧЕ ДОЛЛАРОВ С НОСА!!! Передать не могу, как мне это нравится.
krissja: (Default)
!!!У Даши сегодня был экзамен по болгарскому языку!!!
Я не очень поняла - кажется, он называется "внешний экзамен" и именно по его результатам человека принимают или не принимают в то учебное заведение, куда он хочет попасть. Главное - что Дашка наконец успокоилась (она переживала так, что меня замдиректора школы просила "утешьте девочку хоть чем-нибудь, она так волнуется, что уже мы за нее волнуемся - а так уверены, что она нормально сдаст экзамен!").
Сказала - результаты будут после четвертого числа.
Экзамен принимала (и работы будет оценивать) независимая комиссия (учителя из других школ). Из-за этого Дашка тоже переживала - незнакомые учителя! строгие! кусаются! - а квесторы (если я правильно расслышала слово) всячески поддерживали и ободряли детей.
Дома старшая дочь потребовала у меня "две шоколадки для снятия стресса", младшая - "тоже две - для справедливости", а получили мороженку и дюнеры из турецкой палатки (потому что мне лень было по жаре идти еще и за шоколадками).
И много, много капсульного нести и несквика.
В субботу у знакомой девушки на фейсбуке увидела фото с ее уловом из поездки по Европе - больше десятка коробок кофейных капсул. Иииии Крысе Тоже Надо - пошла на сайт дольче густо, а там - акция: купите пять коробок и получите бесплатно еще одну, с новыми капсулами внутре, и бесплатную доставку.
Сегодня утром меня разбудила служба доставки - и вот оно моё всё:


По результатам первичного исследования стоит признать, что всяческие кофе-с-молочной-пенкой перестали мне нравиться: я стала чувствовать сухое молоко. А зато то же самое с шоколадом - отлично идет.
А чай латте - специально для Жанны.

У нас такое лето включили, что я надела самую легкую одежду - вообще неощутимые тряпочки:


Доставала из шкафа эти шорты - и внезапно наткнулась на еще одни (трикотажные клетчатые по колено) и еще одни (черные в заплатках эластичного кружева), и весь мой пул кагбе случайно купленных скандинавских рубашек немедленно сложился в дивный набор нарядов а-ля хельсинская уличная мода. И даже розово-серые Дашины босоножки оказались ко всему этому очень уместны.
Теперь осталось волосы отрастить и выбелить, очень уж мне это шло.

Неоднократно опознанный чубушник покрылся цветами жасмина:


Хорошо так: сначала были сирень и глициния:


Теперь - жасмин-чубушник и каштаны; а за ними - липы, липы, которых тут очень много - и я просто не представляю себе, как это будет пахнуть...
Кстати, когда я нашла вон ту глицинию, шел дождь; огурцам нужна вода, клубнике нужна вода, рекам и озерам нужна вода - а мы два дня сидели дома, особенно по вечерам. И в какой-то момент я набула осенние ботинки, взяла зонт и пошла дышать. А дождь - раз! - и перестал. А за поворотом - раз! - и глициния. А потом на улице Братьев Шкорпил я наконец нашла дом братьев Шкорпил, в котором жили и работали эти два прекрасных чеха, сто лет назад создавшие болгарскую археологию:


И догуляла до площади Независимости - а там в переходе музыкант играл песню из Стинга - ту, что внутри меня называется "дождь, гуляю, Париж - и, наверное, скоро надо уезжать".
Дождь, гуляю, Варна, я здесь живу.
krissja: (Default)
Перед уходом - очень уж было страшно - троллила СергейЮрьича: это ведь наши дети! почему только я хожу на собрания? а думаешь, мне не стремно? а пошли все вместе - вы с Ваней будете отцы Даши, а мы с Олькой будем матери Вики? что значит - нет? не, ну что значит - нет? я тоже волнуюсь, но я же иду! - в общем, затроллила мужа до того, что он мне на полдороги к школе позвонил:
- Подожди меня, я тебя сейчас догоню, вместе пойдем.
- Не, - говорю. - Это я над тобой издевалась. На следующее вместе пойдем, когда язык будем знать хоть чуточку. А пока я одна справлюсь.
Номера классов я знала, думала - посижу полчаса на Дашином, потом пойду на Викино. Кто-то из родительниц меня спросил, тут ли класс Юляны Гюргиевой - пришлось отвечать руками, в общем, после этого все поняли, кто тут мама-иностранка, и помогли правильно заполнить (я не вполне поняла, что - кажется, инструкцию по технике безопасности - там расписаться надо было).
Знаете как я теперь сочувствую моим детям? Вот так сидеть в классе, куда приходят разные учителя, внимательно слушать примерно следующее:
- Тратататататата униформа трататататата нормално тратататата учебници безплатны тратататата (смех в зале) тратататата консултация понеделник дванайсать четыредесят.
И как-то это пытаться понять! Вот что такое - изучение языка методом погружения, и даже при общей невероятной дружелюбности среды - это ОЧЕНЬ трудно.
Пожалуй, теперь я благодарна моим добрым богам и за то, что у нас не сложилась Чехия - вряд ли там дети более дружелюбны, чем в Болгарии. Тут ребята и девочки обнимаются на прощание без никаких там подтекстов. Тут о Даше ее подружка Лидия печется так, как сама Даша иногда опекает заболевшую Вику. Тут Викина учителка, которую я встретила в коридоре, рассыпалась в комплиментах моему ребенку - очень старается, очень! правда, болгарский у нее пока не идет, но не волнуйтесь, через месяц заговорит! такая хорошая девочка, все дети так рады, что она пришла! - а госпожа директор говорит мне: я позвоню вашей учителке Румяне, спрошу у нее, как у Дарии идет язык. Тут меня в коридоре ловит мама Викиной подружки Симоны (отлично говорящая по-русски) и передает конверт: я вам написала, когда и как доехать в парк, мы очень хотим, чтобы Вика пришла на день рожденья! - а в письме оказывается приглашение нам всем ("и конечно же твою сестру и родителей"). А после собрания одна из родительниц спрашивает меня: вы понимаете по-болгарски? у нас каждый год красят стены - можете сдать десять лева в бюджет класса?
Десять лева. За ремонт. В Дашином московском классе мы сдавали по три с половиной тысячи, в Викином - то ли по пять, то ли по шесть, а последний год какой-то вообще запредельный был по поборам (и все нужное! туалетная бумага, стаканчики, ксерокс, учебные пособия - но аааа...). Здесь в Дашином классе собрали по двадцать лева (один лев - 22 рубля).
В общем, на собрании было не страшно, но теперь я своим детям завидую меньше, чем раньше. Да, язык впрыгнет им в голову сам. Но все, что ДО этого (особенно подъем в шесть тридцать, пусть и на лучшую в мире тусовку) - ы-ы-ы...

Я знаю три формулы прощания: до виждене (до свиданья), хорош ден\вечер (хорошего дня\вечера) и всички добре (всего доброго). А година, которая по-украински значит "час", здесь означает "год". Добре учебне години - хорошего учебного года (там еще должно быть слово "начало", но я не знаю, куда и каким его вставить).

Когда ходили с Дашей по городу в поисках издательства английских учебников, я спрашивала: Звинявайте, откъде е спирка "Лятно кино Тракия"? - и только потом вспомнила, что "откъде" - это "откуда", а "где" - звучит как "къде". (спирка - остановка, а почему кинотеатр "Тракия" делится на лятен и зимен - я не знаю).
Вот мы тогда накрутили километров, а. У кого только ни спрашивали дорогу - наткнулись даже на пожилого гея, который долго пытался нам помочь, а потом извинился - я не болгарский, я финский, о, вы русская? я немного говорю по-русски...
...вернувшись домой с учебными тетрадями, чувствовали себя нереальными героями и победителями.
Чего и вам желаем :)

ПиэС: невкусная еда тут тоже бывает. Колбаса за два лева (купленная из этнографического интереса еще в начале нашей жизни тут) оказалась вообще_совсем_несъедобная (при том, что паштет за плтора лева - очень даже вкусный). А сегодня я купила бутылку лимонада со вкусом поломоечного средства - повелась на низкую калорийность; больше не буду. При этом копеечные бумажные платочки - вполне нормальные.
krissja: (Default)
- Клуб анонимных обжор снова с вами! Довольных сытых теплопузых обжор!
- А почему анонимных?
- Потому что мне стыдно признаться, что все это именно я сожрала!
Вчера в магазине СВА (аналог нашей "Копейки", только чистый и милый) нашла прошутто по полтора лева за упаковку в триста грамм. Поспорила с собой, достанется ли кому-то еще хоть грамм из этих трехсот (пока не досталось).
Тут очень смешные бывают штуки - вакуумные упаковки, куда нарезанное мясо засунули как придется, а потом отсосали воздух. Получившийся неразделимый ком предельно непрезентабельного вида стоит очень дешево (а вкус у него - как у изначального мяса). Пока не могу понять, нравится мне это или нет - но для бутербродных начинок это идеальная штука.

Внезапно вернулось лето - вчера было днем +28, сегодня снова +28 и солнце и безветрие, я выкатилась на улицу в самых легких бриджах и тоненькой рубашечке - и меня все равно припекло.
Сегодня в школе - родительское собрание. И в Дашином, и в Викином классе одновременно. Тихо паникую, пытаюсь отговориться детскими соплями и кашлем (девочки подцепили вирус и Их Же Надо Лечить), дочки протестуют и говорят, что я должна идти в такую чудесную школу к таким замечательным учителкам. УЖас-ужас и паника-паника.
Вику одноклассница пригласила на день рожденья - в субботу в Экопарке (место, кажется, замечательное - ботанический сад при не поняла чем, то ли сельскохозяйственном университете, то ли еще чем-то). У них будет скаутский поход. А я буду лежать под деревом и читать книжку (или наконец возьму с собой камеру).

Ваня с Олей вчера притащили печеньки, яблочно-коричные. На упаковке написано: "всего 26 ккал на куосчек!" - но оно такое вкусное, что остановиться невозможно.

Помидоры, которые стоили 80 стотинок, подорожали до 90.

Девочка Вика взяла кошачьей еды и убежала гулять.
krissja: (Default)
Сегодня заплатила за первые полгода учебы девочек. С банковской служащей разговаривала по-английски (с огромным облегчением, надо сказать), для директора школы долго репетировала фразу "Добър дэн, асъм майката на Дария и Виктория от Русия" - эпик фейл, директор говорила со мной по-русски, а бухгалтер просто выдала реквизиты счета и внизу для банковской служащей приписала, сколько именно мне нужно заплатить.
(кому интересно - 800 евро в год за ребенка)
Сегодня - идеальная погода: не жарко в длинном легком, не холодно в коротком; поэтому мои дети днем бегали в шортах и майках, а я - в леггинсах и рубашке, и сандаликах на босу ногу.

Кто голодным выбегает за покупками в час, когда вся Варна обедает - тот я.
Пришлось, обнимая урчащий живот, топать к ближайшей дюнерной, где мне не дали вилки, зато щедро залили дюнер соусом чили.
Дюнер - это не шаверма и не шаурма, он свернут не рулетом, а фунтиком, и начинки в нем - в два раза больше, чем может поместиться на первый взгляд. В эти кусочки, перемешанные и политые чесночной сметаной, очень удобно тыкать вилкой - а вот когда ее нету... Я вгрызалась в дюнер всем лицом, стараясь держать тело подальше (рубашку жаааалко) - и всю мою мордочку, до самых глаз, адски жгло острым соусом. А в кофейном автомате, где я надеялась обрести молоко, кончилась вода! Ооо, как я была несчастна минуты примерно полторы - пока не зашла в ближайший магазинчик, не наткнулась там на раковину с водой и зеркалом и не купила потом холодной минералки со вкусом чего-то и чего-то, уничтожившего жар.
Дойдя до рынка, поняла, что устала до слез - рухнула на лавочку и втыкала, глядя на людей.
Надо же, они все тут живут. И я теперь тоже.

Вечером Вика разрыдалась от того, что мы снова - по вполне весомым причинам, - не привезли ей письменный стол; и тогда Даша внезапно предложила:
- А давай я перееду к тебе в комнату? У тебя столько места, вместе у нас будет столько мебели, ты сможешь пользоваться моим столом...
- Дана! Ты же так хотела свою комнату!
- А все равно Вика туда заходит без разрешения. И вообще - у меня так пусто...
И под мои "ну подумайте хотя бы до завтра!" девочки перетащили всю легкую мебель.
Теперь у нас вместо двух именных комнат - одна дичайше уютная детская и одна комната-хранильня - под гостей и Сережикины компы.
- А тут можно сделать кабинет для нас двоих, - сказала я. - Только это фу - вместе работать.
- Ну, сидели же мы в одной комнате.
- И сейчас сидим в одной гостиной, кстати. И я не хочу покупать письменный стол себе, потому что никак не могу решить, куда его поставить и хочу ли я вообще куда-то деваться.
- Хорошо сидеть рядом, когда можно в любой момент уйти куда-то в отдельное место, да?

Собиралась лечь спать раньше - не варить суп, не запускать машинку, просто нырнуть под одеялко часов в десять вечера.
А потом затеяла педикюр и маникюр, ну и бульон заодно сварила.
А сейчас у нас доооооождь. Длинный сильный холодный.
krissja: (Default)
Тут в документе первой идет не фамилия, а имя. И детей в классе так же записывают, и обращаются к ним - по имени, и только если два одинаковых - уточняют, кого именно имеют в виду.
Так мои дети Дарья и Виктория перекочевали в начало списка учеников.

Утро было по-настоящему холодным; ветер пах затяжными дождями и тучами.
Проводив детей в школу и заперев за ними ворота, занялась обычными домашними делами: подмела двор; вылила чашку воды в слив на полу ванной, чтобы изнутри перестало плохо пахнуть; выставила сушилку с бельем на веранду, чтобы полотенца высохли до вечерней росы. Хороший набор обычностей, да?

Впервые видела, как ругаются болгаре: к нам пришла женщина-электромер, а щиток внизу был закрыт. Обычно ключ у Бояна - но Бояна не было; женщина-электромер начала меня отчитывать по-болгарски, я - оправдываться по-русски, дизайнер из рекламного агентства - объяснять, что мы всего лишь арендаторы и никак за щиток не отвечаем, и надо подняться этажом выше - там второй хозяин, - женщина поднялась к господину Петеру... И дальше я смотрела увлекательнейшую сцену на незнакомом языке - господин Петер объяснял женщине-электромеру, отчего он никогда не оставит ключ ни под сломанной стиральной машинкой, ни в каком другом общедоступном месте, и они оба друг друга отчитывали. Таааак интересно!

Мне звонили из школы, спрашивали, когда я принесу документы (еще пока не обработанные районным инспекторатом). Сказали - мы волнуемся, чтобы ваши документы не пропали. Так и сказали прямым текстом на смеси двух языков (когда здесь говорят медленно - я почти всегда улавливаю точный смысл речи; а когда говоришь "звинявайте, аз съм не разбирам добре български" - почти все начинают говорить или медленно, или по-русски).
Сходила в инспекторат, постучалась, спросила, можно ли войти, спросила о нужном мне человеке... страшно горжусь собой, хотя наверняка говорила неправильно.

Район между пешеходкой и морем - настоящее сокровище. Улицы, проложенные не удобной предсказуемой сеткой, а "как получилось"; домики дворики домики дворики башенки магазины - в общем, проще идти проспектами: хоть и длиннее, но успеешь к назначенному часу; а если решишь срезать уличками - заиграешься в "ой какое тут такое, а тут дворик, а тут уличка, а тут башенка, а тут как повернуть, ой а где это я" и стопроц опоздаешь к обеду.
Мама точно будет ругаться, потому что мама - это я.
Утром думала о том, что пора уже купить две, нет, три рубашки с длинным рукавом - а то выбранная Реццей бирюзовая туника стремительно занашивается и выгорает, - и, пожалуй, еще что-то длинное и теплое - к леггинсам под джинсовку. Днем на той улице, где сидит инспекторат, обнаружила четыре шмоточных секонда (и объявление об открытии пятого в ближайшую субботу), зашла во все, обрела четыре полосатых джемпера (один - для Дашки). А потом в мясной кулинарии случайно купила котлеты, понравившиеся моим детям (теперь всегда их буду брать).

Дети из школы вернулись еще более вдохновленные прошедшим днем, чем вчера. Вику взялся дружить мальчик Александър ("ай эм ситтинг фор ю!"), Дашу взяла под опеку девушка Лидия (вчера одноклассницы подбивали Дашку учить их русскому языку в обмен на болгарский). Адски ранние занятия заканчиваются тоже непоздно - девочки были дома еще до часу дня.
В математике они опережают своих одноклассников, во всем остальном - отстают. А еще у Даши начались химия и физика (на болгарском!!!).

И ровно когда я решила, что ближайшие кварталы знаю уже неплохо, мы обнаружили короткую удобную дорогу к магазину бусин, фурнитуры и рукодельного щастя, что на пешеходке.
krissja: (Default)
Не буду даже пытаться описать, как выглядело наше утро - с подъемом в шесть тридцать утра и выгоном детей в семь двадцать (только чудом не опоздали на занятия).
Второй раз я проснулась в половине двенадцатого от звонка в дверь - Боян зашел спросить, можно ли его инвестиционным партнерам через пару часов посмотреть квартиру - "Только посмотреть!" Почувствовала себя разгильдяем, хоть и адски невыспавшимся; проснулась окончательно.
Часам к двум вернулись из школы дети - недовольные друг другом и дико счастливые всем остальным: тем, как их приняли в классе, тем, как с ними общались учителя, тем, как прошли уроки... Принесли домой очередные бумажки-которые-надо-заполнить, а также списки рабочих-тетрадей-которые-надо-купить - и мы снова потратили кучу денег на яркие бумажные книги, пахнущие типографской краской.
А еще пришли те, о ком говорил Боян - трое русских, риелтор и покупатели. Как я поняла, их интересует весь дом целиком - купить, переделать двор, построить гараж (вырубив виноград), и что-то дальше с этим делать. И как-то мне от этого немножечко стремно: контракт у нас на год, а вдруг эти люди купят дом сейчас? Надо Саше завтра позвонить (хотела сегодня, но день пролетел невероятно быстро).

Раньше дни были невероятно большими, а сейчас отчего-то сплющились; проснулась, сходила на рынок, погоняла детей - вот уже и стемнело; вставать надо раньше, что ли... хотя уместиться в день успевает очень многое: и школа, и учителка болгарского языка, и прогулка, и покупки...
...на пешеходке есть место с замечательной акустикой; сегодня там стоял мальчик с гитарой - опознав в нас русских, он завел песню про что такое осень. Ну я и подпела...

...а как вставать раньше, когда поздно ложишься? А как ложиться раньше, когда хочется и суп сварить, и постирать, и поработать, и стирку развесить, а дешевое электричество с полуночи? Я ж стараюсь рационализи... рационализа... карочи разумно хозяйствовать, а получается как всегда - фигня и ржака.

Ездили в дальний квартал - Владиславово, естный аналог Южного Бутова; там уже горы (холмы, и горы с них видно), и невероятно вкусный воздух. Хотя считается, что ездили мы за мебелью, ага.
Автобус номер 148 идет по везде: через все крупные магазины во Владиславово в тамошние крупные магазины, а потом - в аэропорт, прямо у зала прилета останавливается. Удивительно, но тут я еще ни разу не поиграла в свою любимую игру "проехать город во все концы на общественном транспорте".

Нашла первое болгарское слово с удвоенным согласным: "дистанционно" (пульт). Остальные - все с одной: каса, грам, Тери Пратчет и так далее (сейчас просто примеров не вспомню, но их уйма). Вместо "с" здесь "з": захар, автосервиз...
На рынке уже объясняюсь не как в первые дни - тыкая пальцем и улыбаясь изо всех сил, - а словами: "Моля, эдин килограм доматите и оште два патлажан" (Пожалуйста, кило вот этих помидор и два баклажана). Только что, заваривая кофе, в голове разложила бывшее для меня цельным слово "дробчета" (видела на витрине надпись "пиле дробчета" и поднос с куриной печенью). Дроб - печень, дробче - печенка (как хлебче - булочка), дробчета - конкретно эта, которая на витрине, the печенка.
Даша сегодня притащила задачник по математике, вдвоем решили семь заданий из девяти; в одном из оставшихся не вспомнили, как делать, в другом - не поняли, что надо ("угадал все буквы, но не смог назвать слово").

- Если произносишь "о" как "а", это будет русский акцент, - говорит учителка.
Болгары произносят слова очень уважительно - как написаны; гОлОвА (а не г'лава); при этом "ГеОргиева" звучит как "ГюргИева". Такая интересная фонетика!

Жарила мясо - кинула к нему нарезанной моркови, помидоров, баклажанов. В очередной раз поняла, что самая вкусная еда получается из свежих вкусных продуктов.
Говорят, зимой здесь помидоры не такие хорошие, как сейчас.
krissja: (Default)
Я провела этот день как мужик из похабного анекдота, постоянно отвлекающийся на самоудовлетворение - только я постоянно вспоминала про побояться.
Утром мы встали в половине девятого, позавтракали, разбудили Вику - и тут я немножечко побоялась, что никто никуда не пойдет.
Потом включила комп, дети оделись, собрались, - оказалось, что уже пора бежать, и тут я еще немножечко побоялась, что мы опоздаем.
По дороге я немножечко поволновалась, что Оля с Ваней не пришли, хотя и обещали.
Потом увидела их у школы и перестала бояться.
Потом увидела ТОЛПУ родителей и детей на школьном дворе и забоялась снова.
Потом оказалось, что привычных мне табличек с номерами классов нету, и тут я испугалась всерьез.
Потом я искала нужные моим детям классы, потом оставила девочек каждую с ее будущими одноклассниками, отошла в сторону и снова немножечко побоялась, а потом нам стало очень жарко, мы пропускали мимо ушей все торжество, зырили, как родители обнимаются, встречаясь после лета, а дети отходят в сторону и лупят друг друга букетами, и я сочуствовала Вике, которой было скучно, и Даше, которая почти потерялась в толпе, и себе, потому что даже близко не предполагала - о, и снова немножечко побоялась.
Потом начальную школу (с 1 по 4 классы) забрали внутрь, а к средней (с 5 по 7 классы) подошли учителя и сказали, когда и куда подходить. Тут я познакомилась с Викиной учителкой (очень по-доброму ко мне отнеслась и Вику приняла нормально), а потом оказалось, что Даша все пропустила и стоит в стороне одна - и тут я снова испугалась и побежала Выяснять; хорошо, что мне сразу помогли, отвели за руку к человеку из администрации, тот созвонился с Дашиной учителкой и сказал, в какой кабинет идти.
А потом у нас было сорок пять свободных минут. Мы дошли до дома, Даша переоделась, я от нервов пообедала, Вика заглянула в инстаграм - и мы пошли обратно в школу, где я сдала Вику учителке, а Даша рванула сама, сказав, что уж как-нибудь найдет кабинет с известным номером.
Когда мои девочки нырнули в школу, я хотела было свободно и радостно завеяться по своим делам - и не смогла. Стояла в школьном дворе как приклеенная - зырила, как общаются родители, как выходят первоклассники, одетые кто во что (многие - в серые брюки и белые рубашки, некоторые - в пляжные платья или джинсы с майками), как мальчики гоняют мяч по площадке, как двое детей лупят друг друга с отточенной яростью сиблингов - в общем, с полчаса я там точно проторчала, аж ноги заболели. Потом силой увела себя со двора (за воротами сразу замерзла) и пошла оплачивать свой первый счет на этой земле - Виваком прислал письмо про интернет, оно лежало у дверей дома, кто-то из прекрасных людей принес его в сени - или господин Боян, или господин Петер, - и положил так, чтобы я сразу нашла.
А, оплатив, вернулась домой, где уже были дети. Оказалось, что в первый день никто не учится - только получают учебники, расписание и список необходимых предметов; и мы пошли закупаться.
По дороге Даша говорила, что к ней все сразу подошли и давай общаться, Вика - что нашла девочку, немного говорящую по-русски, и что одна из ее одноклассниц живет в соседнем с нами доме, Даша - что все ходят в чем попало, Вика - что все смотрели на ее ботинки (черные с золотыми шипами - ищоп!), Даша - что у нее химия и физика (на болгарском ААА!!!!), Вика - что у нее есть учителки Стоянка и Снежинка, и в общем обе мои дочери школу скорее предвкушали, чем отвергали. (Посмотрим, что будет дальше - немножечко побоялась я).
А через пару часов вернулись домой, обедневшие на девяносто левов и обогатившиеся грудой необходимых для ученической жизни вещей.
Знаете, к скольки девочкам завтра в школу? Мы все думали про вторую смену - а фиг там: к семи тридцати. Я поставила будильник на 6.45, ААААА!!!! (и тут еще немножечко побоялась, ага)
Зато, если я проснусь, то смогу сходить утром на море. А то так устала за день, что забыла про море вообще.
Зато мне сегодня [livejournal.com profile] ressi подарила настольную лампу! А я погладила собачкочек и одну даже подержала на руках (суку вестхайленд-терьера, порода - как скотч, только белый и невероятно ласковый).
Зато мы купили дичайшего размера рулон бумажных полотенец.
Зато мы с девочками нашли очередной электроящик, расписанный под чувака, да не где-нибудь, а на той улице, по которой ходим пятнадцать раз на дню, и на том самом месте, где вчера поругались.
Зато я наконец открыла магазинчик на Этси (боялась аж три дня, пока разбиралась!) - спасибо Рецце за ссылку, благодаря ей у меня 40 бесплатных позиций для товаров.
Зато я сейчас пойду спать, чего и вам желаю (особенно приятно это будет прочесть в начале рабочего дня).
Бонус для дочитавших: Вика идет в школу.

Profile

krissja: (Default)
krissja

August 2024

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios