krissja: (Default)
Вай-мама-джян какой был день!
Вечером мы привезли из Икеи кучу всяких ништяков, и спать я ложилась, полная предвкушений и радости.
В ночи выяснилось (обожаю безличные глаголы - как-то оно само собой себя выяснило, без моего участия, АХ ЕСЛИ БЫ!), что кота Тумана тошнит и несёт, температура нормальная, но кот вялый, и что ему грозит полная диета, а мне - принудительное выпаивание кота антацидом из шприца.
Выпаивала.
Проснулась я в белый свет. Когда засыпала - за окнами гремело и трещало, когда проснулась - снег смотрел на меня со всех сторон. Окна в пол - это всё-таки ужасно красиво (хотя греть эту красоту приходится весь день).
Посмотрела. Посмотрела. Решила не выходить сегодня вообще никуда, отписала Серёге "на Йордановден не пойду, снег" - и заснула до двух часов дня. Проснулась - а Серёга видео прислал про как всё было (осторожно, там раздетые люди прыгают в воду). Позже по радио я слышала "...метель здорово мешала трубачам Варненского военного оркестра..." - и даже представлять себе не стала, как именно, потому что в это время я была на улице и домой меня не тянуло вовсе.
Да, да, да. Пообещав себе тёплый домашний день, поймала от Стрейнджера "я никогда не видел моря под снегом" - и немедленно захотела тоже это увидеть, и вымелась из дома, и мы видели, видели, видели.

И вот ещё видео, как оно накатывает.
А потом мы шли по парку, и это было не просто хорошо - а офигенно круто: тихий парк весь в снегу, ноги у меня сыршенно сухие, тело сыршенно тёплое, ну а морде и коленкам, конечно, досталось ветра - но мы вовремя пошли отогреваться.
Оказывается, я люблю зиму, вот такую - снег, сухие ноги, хорошая компания, - но совершенно об этом забыла. Ну и да, я её люблю три дня, а потом, пожалуйста, пусть будет обратно тепло - а то вы бы видели, с какими лицами пробегают по улицам бездомные животные...
Выходить заново мне не хотелось вообще совсем - ну и зря: там оказалось так классно! Во-первых, мы забрали из печатни календарь Стрейнджера - и он оказался нереально хорош, я видела его глазами, трогала его руками, перелистывала его страницы и тыкала в него пальцем, крича Стрейнджеру "смотри как круто получилось ааа ыыы! когда ты его делал, я не представляла себе, что выйдет так здорово! ааа как же классно это всё на бумаге хочу-хочу!"
- Да, - отозвался Стрейнджер, когда я сделала паузу вдохнуть. - Думаю себе тоже напечатать такой.
А во-вторых, я возвращалась домой одна через белую.безлюдную.пешеходку, по всему белому.безлюдному.центру, мне совсем не было скользко и почти не дуло в лицо - поэтому я шла медленно, распевая зимние песни во весь голос, и даже вспомнила зайти туда и сюда (спасибо, Ресси!).
А когда я вернулась домой и выдохнула, оказалось, что голова у меня аж трещит на похолодание, кот Туман продолжает поблёвывать, а младший ребёнок ещё не вернулся с прогулки с подругой.
Господи благослови службу ГиппоТакси, забравшую Вику с остановки, на которой она отчаялась дождаться автобуса, отменённого из-за плохой погоды. Многое я хочу написать здесь, но бОльшую часть этого выслушала Даша, вышедшая из комнаты узнать, почему мама немножечко бегает по стенам и немножечко вопит (часть реплик выслушали коты, Туман выразил своё отношение сразу ко всему; меня утешает только, что в прошлом году Вика уже застревала в снегах, и тогда это ничем плохим для неё не кончилось).
А, выбегая к такси встречать Вику, я не посчитала ступеньки - и внезапно обнаружила себя лежащей на полу головой в подвал с коленкой, ушибленной чем-то твёрдым, и всю в словах о матери и размножении. Так что завтра первым делом мы возьмём стремянку, лампочку (три лампочки!) - и повкручиваем их ВЕЗДЕ, чтобы хоть что-то горело.
Интересно, кто будем эти мы :)
krissja: (Default)
Ночью был какой-то адов минус - а я как раз забрала электропростыню из службы доставки и допилила себе спаленку, от страха постелив самое толстое одеяло из возможных. Спала в Африке, в тропиках, натурально. Чувствовала себя курицей в луке порее, медленно тушащейся, дозревающей в плите. Щас вправила тонкое одеяло (но на всякий случай запасной пледик - под рукой).
Снова холодно - на улице; дома стыло только в коридоре и только ночью. Доброе тепло в ногах кровати - супер идея; надеюсь, счета за ток нас не разорят. Мама пишет: грейте, грейте квартиру; если что - мы пришлём вам денег на тепло, только не мёрзните; это, знаете, очень приятно - знать, что мама готова греть нас на расстоянии.
Утром Даша спросила: "Мама, а что ты думаешь насчёт приготовить роллы? Нет, я не настаиваю, просто спрашиваю!" Отличный заход принёс дочери моей десять пачек крабьих палок и обещание накрутить роллов до конца недели.
Та самая подруга, которая позапрошлой зимой подарила мне диван на деньрождений, сейчас на переезд одарила моих котов суперкрутыми ошейниками от блох. Теперь хихикает себе там в Москве: мол, если б я ещё плётки для вшей подарила, совсем была бы хороша.
Коты от ошейников сначала офигели - а потом уловили связь между "неудобно" и "больше не кусают УРА!" - и валяются довольные. На всякий случай, вдруг вам нужно: фирма Foresto, хватает на восемь месяцев защиты от внешних паразитов.
Ужасно люблю эту жизнь, вот что. Со всеми её сложностями, нелепостями, препятствиями, промедлениями, со всеми её отложенными реакциями и невовремя выполненными желаниями, со всеми её потерями и находками, со всей её поддержкой и бесконечной, неиссякающей радостью - ужасно вот эту жизнь люблю, какая же она классная.
krissja: (Default)
Сегодня от нас опять попытался удрать Мыш. Я пришла из магазина - Федя рыдает, остальные коты волнуются; достала корм, насыпала по мискам - трое здесь, четвёртой нет; выбежала на двор - Мыши, Мыши, - орёт из-под мотоцикла: "Маммммааааааа!!!" Боится, в руки не идёт - но поймать себя дала, так что принесла я её в дом практически сразу после прыжка. И сразу же - Мыш, задрав хвоста, прошествовала в Дашину комнату, остальные коты побежали её нализывать и обнюхивать, - я погнала за антимоскитной сеткой. Это всё, что я смогла придумать сходу.
Купила, вернулась, наклеила специальную держалку по периметру двери, спрашиваю:
- А вот как ты думаешь, если в инструкции сказано "и подождите два часа до полного высыхания клея" - то через сколько минут уже можно...?
А мне в ответ понимающее такое хихиканье.
Ладно, выждала, натянула сетку. Коты попытались через неё пройти, Туман так и несколько раз, и сидел потом с таким лицом, что я давилась смехом.
Не очень решение, но на сейчас сойдёт, а дальше ещё что придумаю.

Катенька в предпоследний мой день в Москве задала мне тему для размышлений на месяцы вперёд. Я говорила о том, что у меня не было опыта больших сольных проектов, на который я могла бы опереться знанием "всё получится", а Катя призвала меня не обманываться и напомнила по Дашку. Это был абсолютно мой сольный проект, меня поддерживали друзья и родители, да и сама беременность не от воздуха получилась - но работала над ним я именно в одиночку, и на том драйве вообще себе всю жизнь изменила. А потом, дома уже, мне напомнили, что смена тела тоже была моим сольным проектом, хотя и публичным, и тоже с подддержкой окружающих. И ещё мне Катя показала, что мои воспоминания о подростковом одиночестве тоже, скажем так, не вполне достоверны - она ведь несколько лет была рядом, ближайшим другом, постоянным коннектом, постоянным фидбэком, - и я поняла, что помню оттуда далеко не всё, и сейчас вспоминаю и переосмысливаю.
Такой крутой чувак стала Катя, просто класс. Пара часов рабочих разговоров - и я ухожу с перевёрнутой головой, и уже меньше боюсь, и с остальным страхом знаю, что справлюсь.
Ужасно мне всё-таки везёт на друзей. Вообще все московские встречи и разговоры очень удались: я рассказывала друзьям о себе и получала столько фидбэка, сколько в меня вмещалось (и ещё немного сверху).
У меня очень интересное будущее, полное силы и чудес, и сейчас, из нижней точки, я чувствую поворот колеса и - если не обращать внимания на тошноту - вполне себе счастлива тем, как всё сбудется. С одной стороны - скорее бы, а с другой - тело впитывает только медленные движения, и считается только воспринятый опыт, а всё остальное остаётся за кадром. Вот от этого поста ужасно тащусь; хочу в ближайшее время написать такое про себя.
А ещё хотелось бы соображать быстрее и лучше; ну да это прокачивается.
И дотянуть наконец болгарский хотя бы до уровня нормальной разговорной речи - а то самой себе приходится записки писать перед встречами с кем бы то ни было.

Познакомилась с младшими племянниками - детьми Серёгиного младшего брата Мишки, - и с его женой Катей. Впечатлена и очарована: оказывается, у меня гораздо больше прекрасных родственников, чем я думала.
Старший младший племянник, Гриша, прирождённый cat whisperer - сумел выманить и заиграть даже робкого Мыша, а Тумана так и вовсе покорил.


Младшая племянница, Саша, пресекла тактильное голодание кота Тумана и кошки Феди, а также мою потребность в детских объятьях.


Чудесная у меня с Серёгиной стороны родня, скоро ещё Машечка приедет, вот мне щастя.
Всё-таки я удивительный везунчик, надо почаще себе об этом напоминать.
krissja: (koty)
расчищая в Бутово разорённую квартиру
объезжая Москву
и прокачивая в голове и в сердце всякие штуки
я думала:
домой домой домой
приеду - лягу и выдохну.
приехала.
оказалось - в Москве это был отпуск.

вчера плыву себе такая в море
а Серёга говорит:
представляешь, ты ещё сегодня была в Москве
племянника обнимала
а я отвечаю: а сутки назад - с Катей по Красной Площади гуляла.

В первый вечер дома пошли гулять - я соскучилась по городу, - вышли на мою любимую площадь, я встала под ивой, зырю сквозь её ветки на луну - а Серёга говорит:
- Смотри. лягушка!
Смотрю:
- Ухты! А чойта она... летает? Какая-то это странная лягушка!
Подошли поближе - а это летучий мыш, страшно недовольный тем, что не может взлететь с земли.
Загнала его под бордюр, подняла, боясь сломать - он, знаете, вот такого размера:


Подняла кое-как, мыш весь поджался, сидит такой:


Присылаю фото Боничке: "Жалеешь, небось. что с нами не пошла?" - Бонька перезванивает:
- Конечно, жалею! Она сейчас где?
- Я её на дерево посадила.
Повисла тяжёлая пауза.
- А что, не надо было? Они же вроде с земли не взлетают, ну, эта точно не могла, я её сунула в дерево, она напищала на меня и, надеюсь, улетела...
- Так. Давай сначала: кого такого вы нашли? Фото маленькое, видно только, что грызун.
- Мышь...
- А на дерево ты её зачем?..
- ...летучую.
- ААА!!! Вот повезло!!! Я тоже хочу!!!
Причём мне второй раз в жизни так везёт. Я мышиков летучих люблю ужасно, один раз уже находила - в Бутово прямо на своём этаже у лифта.
А сегодня столкнулась с мамой одной знакомой девочки - мама оказалась Алёной, русской, из-под Тулы. А я с её дочкой разговаривала на своём пока ещё хромом болгарском, всерьёз думая перейти на английский...
- Деанна, - говорю. - Штож ты не сказала, что понимаешь русский?
- А я его забыла уже, - ответила Диана по-русски без акцента, но с отчётливым болгарским интонированием. - Почти не говорю.

Коты мои пососкучивались ужасно, и очень, очень линяют. Вот по кошачьей шерсти я не скучала совсем (зато скучала по своим котикам).
Мыш мимо меня бегал с изменившимся лицом: ААААА ХТОЭТО. Вечером же пришла мне на стол ваще как всегда, и ночью топталась мне в мягкое острыми когтями, за что бывала изгнана (и это глагол несовершенного вида, потому что прекратить это не удалось, удавалось только попрекращать на какое-то время).
Ужасно преужасненько устала, хотела сегодня весь день лежать - но как-то почти случайно набегала двадцать восемь тысяч шагов; ещё хочу.
Чего, конечно же, и вам желаю :)
krissja: (koty)
Боничка нашла Мышь три недели назад, и тогда же объяснила Серёге, что, если кошка беременна, надо её успеть кастрировать на небольшом сроке. Серёга, который с большим удовольствием смотрел на Шейлу и на все четыре её помёта, гладил котят, восхищался и хвастался ими - как-то неожиданно остро воспринял эту идею. И давай мне напоминать: отвези мелкую к ветеринару. Пора везти мелкую к ветеринару. Сходи уже к ветеринару с мелкой.
Ладно, подумала я, ощупывая Мышу и отмечая, какой плотный и тёплый стал у неё живот, свожу. Вчера с Боничкой были мимо ветеринарки, договорились с Кацарским, а сегодня притащили ему жалобно воющую корзину с Мышкой. Предупредили, что девка была на улице пять дней и вполне может быть беременна, напомнили, что хотим забрать её сразу после операции, и ушли дальше по делам (причём я стонала "как же мы детоньку оставили, она же никогда меня не простит, она же чувствует себя преданной, ей же страшно!", а Бонька немножечко надо мной хихикала, а немножечко просто поддерживала).
Сбегали туда и сюда, сделали то и это - звонит Кацарский:
- Всё в порядке, девочка приходит в себя после операции, беременна она не была, но у неё было воспаление матки, надо будет подавать антибиотик. Вы сейчас придёте забирать? Отлично, я всё расскажу при встрече.
Я пришла - а он нарисовал мне пиометру. Сказал, что оба рога матки были воспалены, что верхняя часть уже позеленела и на обоих рогах было по язве; ещё б неделя - и рвануло бы; "и край", - как тут говорят. Эта кошка - не мама Ши, которая с любой проблемой бежит ко мне и орёт "немедленно помоги мне плохо!" - эта кошка забивается в дальний угол и там сидит, пока не полегчает. А с разорвавшейся пиометрой счёт идёт на часы; словом, очень, очень удачливый зверь нам попался.
Удачливый зверь сидел в клетке сердитый и описавшийся. Удачливому зверю предстоят уколы антибиотика ("я дам вам таблетки... - ой, а можно мне лучше раствор для инъекций? понятия не имею, удастся ли впихнуть таблетки в эту кошку - о, вы умеете колоть? отлично!"). Удачливый зверь страшно недоволен болью в пузе, нас избегает, тырится по углам. Съел консерву, ласку не принимает, очень, очень недоволен происходящим. Вику увидел - заплакал жалобно, а сейчас уходит и от неё.
Словом, всё хорошо, а, оказывается, было плохо.
krissja: (Default)
МЫШЬ НАШЛАСЬ.
Бонька шла и нашла. Ура. Выдыхаем.
krissja: (Default)
Дорогие мои, желайте нам удачи. Просите для меня удачи у своих богов, высокого неба или просто безадресно желайте нам встретиться в одной точке времени и пространства - дуре этой Мыши и мне.
Я не знаю, что сейчас отвечать на слова сочувствия. Пожалуйста, не заставляйте меня это делать. Не спрашивайте меня, нашлась ли она; как только найдётся - вы немедленно об этом узнаете. Мне больно каждый момент, когда я думаю, что со мной нет, нет, нет больше этой глупой кошки. Я не помню об этом, когда сплю, и несколько секунд после пробуждения; и иногда в разговорах; и иногда просто днём меня отпускает - выдувает боль горячим ветром. А потом я вижу на улице кошку Дикарку, которая движется точно как Мышь, и точно как Мышь трясёт хвостом, и привычно думаю о своей трёхцветной дуре: ну уж тебе-то ничего не грозит, тебя-то я спасла, ты-то дома, - и на середине этой мысли мне перестаёт хватать воздуха. Я не знаю, где она. Я не знаю, жива ли.
Пожалуйста, просто желайте мне удачи всякий раз, когда вам захочется спросить, не нашлась ли ещё Мышь. Мы две идиотки - сбежавшая кошка и не кастрировавшая её вовремя хозяйка. Нам очень нужно найтись.
krissja: (Default)
кончился тем, что у нас пропала кошка Мышка. Когда - неясно; за ужином была, а после до полуночи никто её не отслеживал. Видимо, навернулась с веранды и - и куда делась?.. В подвал? На улицу? В соседний двор?..
Я придумала две мистических метафоры, объясняющих произошедшее, но на самом деле - причина одна, совершенно практическая: кое-кто был слишком ленив и наивен, чтобы придумать систему страховки: либо затянуть веранду сеткой, либо сделать сетчатую же дверь.
Боги мои светлые как же я устала от собственной глупости. Половину идиотских событий сегодняшнего дня можно было бы предотвратить, будь я поумнее или хотя бы подисциплинированней. А теперь всё, что я могу - выходить на улицу и звать каждый час, а остальное время попременно грызть себя за непредусмотрительность и плакать обо всём печальном. Дура глупая, ну сколько можно, сорок лет же уже, а все те же ошибки.
Пусть уже найдётся моя глупая некастрированная кошка с царапиной на плече, Мышь моя перепуганная пусть ко мне вернётся. Хоть бы не ушла далеко, а.
krissja: (koty)
Хвастаюсь Боничке:
- Мне пельменница пришла! Настоящая железная украинская, из Харькова прилетела, на е-бее купленная.
- А зачем она тебе, если есть "Берёзка" и готовые? - спрашивает Боничка.
- Не, ну оно же всё простое! Теста налепит кто-нибудь другой, я фарша намешаю, останется только разложить, скалкой прокатить...
- И так - раз сто, не меньше, - отзывается Бонни. - Лично у меня силы кончаются на первой сотне, а про запас надо килограмм пять.
Я открываю рот и слышу от себя:
- Сотня - это примерно на троих на ужин; мы позавчера впятером съели два кило на ужин, вообще не напрягаясь; а в пельменница - на тринадцать штук... Нахрена я вообще в это ввязалась?!
Бонни попыталась меня успокоить - напомнить про всякие прикольные штуки типа равиолей с сыром и лососем, которые никто не ест можно делать Для Ценителей, но я была безутешна: на ужин каждому потребуется не менее двух заряженных и прокатанных пельменниц; мы ухайдокаемся быстрее, чем обрадуемся; а если делать толпой и по приколу на всех и про запас - то это сколько ж потом убираться...
...дома пересчитала - отверстий в пельменнице тридцать три. Всё равно немного и всё равно как-то хлопотно - но уже легче.
В конце концов, не уверена, что мне хотелось именно готовить; но я много лет подряд хотела такую пельменницу, и теперь она у меня есть.

Сегодня идём с Боничкой - солнце, ветер тёплый, мы нараспашку; я рассказываю что-то, машу руками - и тут Бонни говорит:
- Оглянись.
Оглядываюсь. Вижу столб, на столбе - нового чувака на электроящике, в руках у чувака - альбом с надписью "никогда не забывай своё прошлое". Воплю: "Новый чувак!!!" - опускаю глаза, вижу банки спреев, возле них - парня, который всё это дело фотографирует; поднимаю глаза - ой, Фарс!
- Привет, - говорит Алекси, - Поможешь? Побудь прохожим, который разглядывает эту книгу.
И я внимательно просматриваю фотоальбом болгарских памятников советского времени, комментируя каждый - и только к концу альбома понимаю, что Фарс всё это снимает на крошечную ГоуПро.
И дальше мы идём, пузырясь и подпрыгивая.
Ура, ура, Алекси снова рисует чуваков на электроящиках!


Недавно шли с Боничкой - сначала кормить котиков, а потом сфотографировать картину Фарса перед сменой экспозиции; идём бульваром мимо Археологического, болтаем вслух довольно громко - и внезапно слышим пронзительный кошачий крик. Оборачиваемся - котик ДА несётся к нам, крича: "ЕДААААА! ты куДААААА!"
Какая жизнь, а: варненские котики из самых умных и ласковых узнают нас по голосам.

Была сегодня у любимого ветеринара с кошкой Шейлой. В прошлый раз её не проняли его восторги "ах какие глаза, ах какой хвостик": когда доктор попытался посмотреть Шейлино горло, она убрала его руку уверенным жестом взрослой кошки, матери семнадцати детей.
- Как она себя чувствует сегодня? - вежливо осведомился доктор, когда я выковыряла Шейлу из корзинки.
- Отлично! Горло очистилось, разговаривает вообще не замолкая.
Подтверждая мои слова, Шейла громко выругалась, а потом - ещё раз, на укол антибиотика.
- Попугай ваш нас высмеивал, - пожаловалась я доктору.
- Этот-то? Этот дааа, может.
- Фтьють-фьють, чирик-чирик, - отозвался попугай из другого кабинета, будто не он минуту назад стонал раненым зверем, передразнивая жалобное мяуканье мамы Ши.
Назад домой нас вёз тот же таксист, который привозил нас в клинику в четверг - меня волнуюущуюся и Шейлу хрипящую.
- Выздоровела? - спросил он у корзинки.
Та отозвалась жалобным кошачьим матом.
- Выздоровела, - кивнул таксист. - Потерпи, сейчас приедем.

Стрейнджер позавчера купался в море. Подвернул джинсы, скинул туфли - и зашёл в воду аж по щиколотку, наверное. Море было тёмное, гладкое и пронзительно холодное; на горизонте сиял огнями какой-то кораблик; мы с Серёгой курили, глядя на звёздное небо, Боничка зырила на подсвеченную веранду ближайшего ресторанчика, а огни города расплывались по воде длинными вертикальными полосами. Стрейнджер вышел из воды и сел прямо в песок, и было ему хорошо, и никакие мои писки и визги "на улице зима холодно мокро ааа!" - его не задели.
krissja: (otpusk)
Как-то шли мы с днём по делам с дочерью моей Викторией - а, поскольку дела были покупкой ей новых клетчатых рубашек, дочь моя Виктория стоически переносила мои частые остановки и громкие кысксыканья. Я же приседала буквально на каждом углу - и уходила, оставляя за собой тёмные кучки кошачьего корма. Не люблю ходить кормить в одиночку - со спутником это намного веселее: если он Боничка, то можно громко и резко кыскыскать хором, заставляя подпрыгивать случайных прохожих; а если он все остальные - то можно подшучивать над тем, как они старательно изображают непричастных происходящему.
И вот идём мы за мэрией, на территории золотой стаи. Впереди нас - женщина, обычная прилично одетая болгарка с мужчиной и мальчиком, идёт примерно с нашей скоростью - ни отстать, ни обогнать. На углу у самого здания мэрии лежит чёрная собака - она тусит в ближайших кварталах, добрая, ласковая, только кошек сторонится (как все псы, которые делят территорию с Дикаркой). Иду, поглядываю на собаку , раздумываю, не испугаются ли её коты - но нет, золотая стая не обращает на пса никакого внимания, сбегается, устраивается есть. Одна кошка опаздывает на раздачу, догоняет меня, я останавливаюсь, чтобы отсыпать ей еды, поворачиваюсь - и вижу, что прилично одетая женщина присела перед чёрной собакой и сыплет на землю собачий корм, а мальчик и мужчина рядом с нею стоят с таким знакомым выражением лица - "мы не здесь и не с ней"...
- Мы немного чокнутые, - улыбается женщина, поймав мой взгляд.
И весь день я повторяю её "малко сме лудите" - и хохочу, не в силах сдержаться.


Любимой Серёгой шотландской и ирландской музыки здесь не то чтобы совсем нет - но бывает крайне редко. Болгары говорят о шотландцах: "Они тоже играют на волынке..." - и лично мне болгарской волынки хватает, чтобы приплясывать и подпрыгивать; но она всё-таки весьма, весьма своеобразна. Поэтому, когда в фейсбуке пробежал анонс выступления группы ирландского и скандинавского фолка, едущей сюда на гастроли - мы вписались чуть ли не за месяц, и постоянно себе напоминали: восемнадцатого февраля идём слушать ирландев, ура и йо-хо-хо.
Сегодня день был неплохой, но какой-то бестолковый, да и небо давило на голову - то ли жарой плюс двадцать два, то ли грядущим похолоданием до плюс пятнадцати. Я случайно спустила недельный бюджет семьи на запчасти для работы, мэрия объявила гриппозные каникулы (в городе эпидемия, как и всегда в это время), мы собрались гулять - но прошли совсем немного, купили приготовленной еды и ушли ужинать, - словом, этот день вообще и этот вечер в частности можно было провести гораздо бодрее.
Вся бодрость свалилась на меня, когда Бонни позвонила без двадцати минут полночь и спросила:
- Скажи, а почему мы так твёрдо были уверены в том, что концерт восемнадцатого числа?
Я посмотрела на монитор. В правом верхнем углу фейсбука красовалось: "Происходит прямо сейчас: концерт скандинавской и ирландской фолк-музыки".
И ведь не первый же раз такое, и даже не второй! То я время перепутаю, то место, и вот день тоже бывало - а тут все как-то одновременно (ну да, Серёга на фейсбуке не бывает, я сегодня комп почти и не включала, а Бонни не обратила внима... а, обратила, но было уже поздно).
- Проверь, - сказал Серёга о выставке Фарса. - Ещё раз проверь. Время. Место. День. Город!
Проверила. В субботу идём поздравлять Фарса с выставкой в шоурум Саншайнеров. В Варне. На этой планете.
В шесть или в восемь?..

Кошка Мышка очень долго не соглашалась считать улицу безопасной. Идёте на балкон? Идите-идите, без меня, я там уже жила, спасибо большое. Прыгаете на подоконник? Давайте-давайте, я на улицу со стола посмотрю, да, видно плохо - зато далеко!
А потом у нас потеплело и начался сезон свадеб у чаек. Мы пооткрывали окна, коты расселись по подоконникам - а Мышь разрывалась от страха и любопытства.
Два дня ушло у кошки на освоение подоконника. Натурально, ребёнок приходил, убегал от ужаса, возвращался, садилс, сидел полсекунды, убегал весь вздыбленный, приводил себя обратно, усаживал...
...щас даже не реагирует, когда я подхожу сзади и глажу по ушам. Вверху - чайки хохочут, внизу - машинки бегают, вокруг - коты орут, какая хорошая улица.
А на балкон по-прежнему не выходит.

За два с половиной года жизни здесь я увидела только одну более-менее общую национальную черту: болгары добры до самоотречения и одновременно с этим ироничны до сарказма. Они критикуют всё и вся, они не столько вышучивают, сколько разносят в пух и прах - ту страну, которой дышат (не могу сформулировать иначе). Они так любят эту землю, что им - можно.
Но мне потребовалось время, чтобы увидеть эту любовь вот в этой форме - а поначалу я встречала местное "и что, тебе тут всё нравится, вот эти дороги в дырах, эти стены в надписях, эта страна в коррупции , с подкупленными судьями и без образования, - тебе правда это нравится?" Расскажите бывшей москвичке про коррупцию, ага, про образование особенно расскажите.
При этом критикан-то вертолёт: покритиковал - и идёт себе пиво пить с друзьями, или отдаёт деньги на благотворительность, или покупает старую строительную плитку и замащивает ею расквасившийся от дождей пустырь, или вот коробку обтянет самоклеящейся плёнкой - и поставит к углу дома, чтобы какая-нибудь из городских собак смогла там от дождя спрятаться. Говорю же - добрые. Но ехидныеее!
Поэтому я читаю тех, которые рассказывают про хорошее и делают хорошее (и рассказывают о своих делах, ага). Сегодняшняя находка - ThatBoyChris, которому тоже не нравится, когда страну ругают попусту. Мальчику - семнадцать с небольшим, а я такая сижу и ему киваю - да, чувак, правильные вещи говоришь.
А также сюда же выложу ссылку на статью любимого моего Венко Добрева - "Болгарии не нужны супергерои" - о необходимости конструктивных изменений (его отдельно люблю за проект "Хорошие новости за последние сутки").

Перечла "Длинноногого дядюшку" (кто не читал - очень нежный и очень английский роман про жили-были и про любовь) с очень правильной (и очень непривычной) концовкой. Героиня просто принимает такое развитие событий, просто рада ему и просто благодарна - без невротического "ты меня обманывал столько лет, а я мучалась, ах я никогда не могу тебе доверять", но и без религиозного или эзотерического "ах это были испытания, ниспосланные нам судьбой". Ничего подобного - простота и искренность в любви оказались изобретением отнюдь не нашего времени.
Это я после "Любителей книг и пирогов из картофельных очистков" перечитываю заодно и Джин Уэбстер, почему-то у меня после этих книг на душе становится светлее, как после весенней уборки.

Посчитала калорийность картофеля "Романофф", оказалось, что в ста граммах запеканки - всего 140 ккал. Правда, самой запеканки получается около полутора килограмм, и никто не ограничится маленьким ломтиком - однако вдохновляющая картошка уже проникла мне в мозг и вертится там, демонстрируя поджаренные бока и хрустящую корочку.
krissja: (otpusk)
- А у кого сегодня деньрождений? - спрашивали меня весь день, и, подобно кошке Мышке, я вопила во весь голос:
- У меняааа!
И прыгала весь день от радости, тряся попой, и пела разные песни про деньрождений, потому что именно так, по моему мнению, и выглядит праздник окончательно повзрослевшей женщины.
Ночью меня Вика и Серёга поздравили, утром меня сонную обнимала сонная Даша, а потом, проснувшись и дожидаясь очереди в душ, я болтала с прекрасной кошачьей родственницей угадайте о чём.
У меняааа!
Караваевы вечером пришли, и давай наперебой:
- А если ты откроешь гуглмапс...
- Ну открою, и что?
- И наберёшь свой адрес...
- А потом возьмёшь жёлтого человечка...
- И поставишь его на улицу напротив твоего дома...
- И посмотришь на окно...
- Ну что там что там что там?
- Там в окне твой кот!
- КАКОЙ?!
- Эээ... какой-то разноцветный.
И, пока я визжала и прыгала, Вика сделала скриншот:


Кошка Федя теперь существует в бесконечности пространства Гугла, который тоже знает, что мы тут живём.
Мне подарили бутылку орехового сиропа и бутылку пряничного и бутылку кирша (Пирсон вёз это САМ из Амстера! Можете себе представить, у меня на деньрождений не только Пирсон в городе, но и ещё полные карманы бутылок со вкусными жидкостями, которые он специально для меня вёз!), и ещё фруктов (клубнику, манго и арбуз - конец января, а у меня будет лето!), и кофейных капсул, и таблеток для посудомоечной машины, и хорошие новости, и бабла, и много что ещё, а самое главное - вечер дружеского ржача под еду. И еду почти всю съели, просто чудесно (рис для роллов откровенно не удался; но здесь в ресторанах они стоят так дорого, что суши-без-ограничений, к тому же из вкусной рыбы и со вкусным сыром внутри, никто не упрекнёт в недостаточной прекрасности риса). А Сашка принёс Гадкое Печенье, известное тем, что оторваться от него невозможно, пока всё не сожрёшь. А Кэнси разогревала себе вино в микроволновке. А Даша пообещала не прийти на мой деньрождений - и, пока её не было, я всем рассказала, почему; а потом она пришла и как давай меня ругать: я тебе разрешала? я тебе давала право? это частная информация! А я такая: целый день тебя рожала и пятнадцать лет воспитывала, и хотя бы в свой юбилей имею право говорить ваще что хочу как твоя мать!
И тут мама звонит! А я одной рукой рыбу режу, другой Тимура и Пирсона встречаю, губами маме в телефон чмокаю, мама волнуется - как там у вас курс евро? а я такая - да уже много лет не меняется, - а мама такая - а у нас с днём рожденья ваще жуть сороклет, а я такая - ололо мама я пошла принимать подарки, люблю-целую, все дела, - ипанислось дальше.
Напилась до ехидных шуток, кажется, всем успела нахамить. Ресси у нас засиделась до собственного представления о глубокой ночи. Все друг с другом болтали. Тимур поднял меня на руки и крутил, пока я визжала - ну, чтобы не выйобывалась (не помогло). Мы играли в Уно, а Ваня пел. В это же время мне писали в вайбер, аську и в ЖЖ всякое хорошее личное приятное.
Какой весёлый получился юбилей!
Десять лет назад я сидела толстая как матрас на кухне в Южном Бутово в компании трёх своих стариннейших приятелей, которые, скинувшись, купили мне в подарок дорогое серебряное украшение. Денег у меня в тот момент едва хватало, чтобы купить еды вот на этот конкретный деньрождений (не помню, удалось ли выкроить на торт); а украшений я как сейчас, так и тогда не носила. Серёга приехал домой поздно, когда уже гости разошлись; а разъехались они рано - и это единственная общая черта между тем и этим юбилеем.
Боги мои светлые, хорошо-то как!
krissja: (Default)
...и что надо бы делать почаще, если хочется чувствовать себя получше:
- ходить на выставки, можно и в одиночку; ходить с Серёгой - это один формат, с Боничкой - совсем другой, а в одиночку - самый продуктивный: сразу поделиться не с кем, зато можно долго зырить, ни на кого не оглядываясь. Прямо вот поставить себе: одна выставка в неделю, Зули.
- купить билеты в театр и пойти уже на какой-нибудь классный спектакль. Тоже можно в одиночку, если из моих никто не согласится. Не знаю, люблю ли я театр сейчас, но в детстве очень любила.
- купить хотя бы одно пирожное суфле в гладкой блестящей глазури; визуально я люблю их больше всего на свете, а при покупке совершенно об этом забываю.
- не готовить хотя бы раз в неделю. Покупать готовую еду, заказывать из любимых заведений, отправлять домашних варить пельмени, вот это всё.
- следовать диете Мухиной; весна, приходи! (а пока ты не придёшь, я буду жрать, счастливая толстая Крыса)
- смотреть хорошие мультфильмы (сегодня зырили "Отель Трансильвания", дивная лента! надо смотреть что-то классное хотя бы раз в неделю, и в этот день не готовить, ололо!)
- валяться на столе у косметолога Наташи (надо к ней вернуться спасать лицо, а то мне перестало нравиться, как я выгляжу)
- ходить в музеи! Почему я так редко это делаю, если так сильно это люблю?!


И да, хвастаюсь: два года потребовалось дорогой реальности, чтобы вырастить магазин Икея и несколько приличных пельменных мест в городе Варна.
Дорогая реальность, мне теперь знаешь чо надо? Разумная и гуманная забота о бездомных животных в городе Варна. Какая-нибудь политика безболезненной кастрации кошек с приютом-передержкой после. Толпа энтузиастов, развешивающих плакаты "Не выкидывай - кастрируй". Большие городские праздники "Усынови собаку", на которых честью будет прийти и усыновить собаку. Зимние домики для бездомных котов, как в Гданьске или соседнем Стамбуле. Мне нужна большая толстая плодотворная забота, организованная другими людьми, в которую я смогу иногда вкладывать время, а иногда - деньги.
И мне нужно много хороших добрых новостей, прямо вот на два порядка больше, чем плохих, а то этот город (опять?) подсел на слёзы и трагедии, дурацкий мой Феникс.

ПыСы: кошка Мышка приладилась выплёскивать воду и из плоского широкого тазика тоже. И научилась открывать яшики комода. Дело было так: у Даши в комнате комод стоит боком к стене, так, что задняя стенка вполне доступна; картонка, прикрывающая задницы ящиков, до нижнего ящика не достаёт; Мышка пряталась за Дашиным комодом и случайно надавила на задницу ящика, после чего сам ящик выдвинулся вперёд и в нём обнаружилось множество прекрасных вещей, которые можно вынимать и раскидывать; в процессе вынимания и раскидывания Мышь поняла, как нажатие на переднюю стенку ящика открывает его дивное внутреннее пространство. А потом, увидев в моем кабинете точно такой же комод, узнала его и решила проверить, работает ли этот метод с ним.
Вот умище, а! Кошачьего Шерлока кому? Не соскучитесь!
krissja: (otpusk)
Тем временем кошка Мышка совсем выросла и вполне себе готова для переезда к своим настоящим хозяевам: обучена, воспитана, затискана. Неотменяемой техподдержки осталось на полтора месяца: обработать от паразитов, привить, чипировать, кастрировать. Так что кто всегда мечтал у меня купить курбоба и не успел - может забрать бесплатно хвостатого Мыша, такого же общительного и человекоориентированного, как мои коты.
Мыш нежный:


Мыш опасный:
krissja: (otpusk)
Устроила себе день сна: спала до семи утра, потом ещё до девяти (хозяин квартиры заходил за арендной платой), потом до часу дня (ололо!), потом ещё в пять подремала, и сейчас запрячусь в пледы с книжкой (очень интересная, очередной Чарльз де Линд).
Я счастливая - и толстая как вязаные гетры из собачьей шерсти, привезённые Лизой и немедленно облюбленные котом Туманом. Он их отлюбил с первого взгляда, и потом безошибочно находил, куда бы Лиза их ни прятала; раскрывал сумки, доставал предмет любви совей, обнимал страстно, целовал в край резинки.
Сегодня, увлёкшись, протопили дом так, что сожгли весь кислород. Открыли веранду - а там снег. Не знаю, видели ли наши коты снег раньше, но сегодня Весьма Заинтересовались; сначала Шейла сходила проверила:


Потом Туман услышал хлопанье двери - подбежал, попросился, вынырнул; ходил по колено в снегу, после каждого шага отряхивая каждую лапку. Мышь смотрела-смотрела с порога - она улицу вообще невысоко котирует и предпочитает без нужны с ней не контачить, - и не выдержала, прыгнула к другу - и прямо в снег, и заскользила всеми четырьмя, и прыгнула вбок, и на Тумана ещё, и потом прямо в воздухе развернулась - и домой, гордая такая.
Теперь веранда наша выглядит так, будто на ней коты играли. Коты же вылизывают лапы, и лица у них ни чуточки не удивлённые (только Мыша выглядит офигевшей, но у неё часто бывает такое выражение лица).

Уличные коты выходят не все; какие прибегают - дико голодные. Боничка ходит кормить, я отсиживаюсь дома. На Шкорпилах выходит только пёстрая; чёрной с галстучком нету второй день, и мы надеемся, что она где-то прячется в тепле.

Завтра Йордановден, будут святить море и швырять в него крест, и толпа мужчин прыгнет в воду, а я, скорее всего, этого не увижу - город скован льдом.
Скорей бы всё уже растаяло.
krissja: (Default)
И ровно в тот момент, когда я придумала, что Круглую забрали люди, которые едят котов живьём, Боничке позвонил Мальчик, хозяин Маши. Бонни потом надо мной смеялась дня два: ты видела этих людей? ты с ними говорила? если моя интуиция хоть чего-то стоит, я бы им не то что котёнка - я бы им ещё парочку котов доверила! а стали бы они покупать дорогущую переноску, если бы кошка нужна была им для каких-то тайных недобрых целей?
В сухом остатке - Круглая Маша жива-здорова, ест-спит-играет и, думаю, вякает беспрестанно. Голос у неё пронзительный, и Боничкой она командовать научилась за два дня.

Окончательно переселили девочку Вику в её собственный угол. Теперь у каждой из наших дочерей есть своё место - у Вики только её и с новой мебелью, но тесное и незакрывающееся, а у Даши - огромная комната в три окна, больше чем наполовину занятая складом всего подряд.
Словом, до красоты нам ещё допиливать напильником.

У любимых Саншайнеров - предрождественская распродажа, спешите успеть. Показывают картинки на спилах [деревьев], я видела эти вещи в реале - они абсолютно охуенные и совершенно крышесносные, спешите успеть. Кто болгарского не знает - не беда, ребята отлично говорят по-английски, а болгарская почта куда угодно доставляет посылки, это я уже сама проверила.
А также Art-work IS work, как учат нас демотиваторы. Вкладывайте деньги в кусочки искусства, это выгодно.

На бульваре Царя-Освободителя открыли ещё русский магазин - прямо аж набитый всеми теми товарами, которых тут может не хватать; есть даже квасной концентрат и уксусная эссенция (болгарам не приходит в голову, что человеку сожет понадобиться искуственная уксусная эссенция там, где есть уксус яблочный, винный, бальзамический, рисовый и какой угодно другой натуральный).
На улице Бенковски открылся магазин итальянских сыров и колбас; там такая мортадела продаётся - толщиной с Боничку в талии, может, даже толще. И пармезаны лежат золотистыми кругами.
Куртка моя новенькая синтепоновая дурацкого чёрного цвета, сидевшая вполне свободно при покупке, на зимнем моём пузе натянулась и Намекает - какая тебе мортадела, какой пармезан.
Тимур спрашивает - а когда начнётся сезон пластиковых зимних овощей без вкуса и цвета и запаха? Я отвечаю - ты будешь смеяться, но болгары считают, что вот он уже здесь. Смеялся.
На самом деле ДА, помидоры сейчас привозные, а которые вкусные - те очень дорогие (по пять-шесть лева, то есть два-три евро за кило). И огурцы парниковые (длинные и вкусные, местный сорт). Яблоки и авокадо тоже импортные - из Греции и Турции, зато хурма местная.
У нас сезон хурмы, она тут растёт на деревьях, называется "Райские яблоки". На деревьях растёт прямо сама, третий год смотрю - не могу поверить своим глазам.

Кошка Мышка придумала спать на диване в моём кабинете, за подушками, как в домике. Проходишь мимо - а оттуда: "УИ!" И торопливо туда говоришь: "Мышмышмыш", чтобы у ребёнка рефлекс не прошёл - на имя отвечать.
Сладчайшая кошка, предурацкейшая. Дорогая реальность, пошли ей хороших хозяев.

Стая у консульства ок (надо выходить кормить их пораньше - после ужина они прячутся и не выходят всю длинную холодную ночь). Господин Серый Кот прибегает, когда мы их кормим, и отжимает свою порцию - а потом со всеми котами по очереди танцует танец "Шипящие арки на кончиках пальцев".
Недавно у мэрии ко мне вышла вся стая золотых кошек. Их там человек семь, и реально все золотого окраса - кто мраморный, кто полосатый, все с зелёными глазами, многие тупоморденькие типабританки. Забирай домой и люби, хвастайся кошками редчайшей красоты
Котята на Шкорпилах, Пёстрая и Манишка, отрастили себе зимние шубы. Сегодня вместо фарша принесла им сушки - Недоумевали. Господин Полосатый Котик при них тоже понедоумевал-понедоумевал, да и уселся ужинать. Нас с Боничкой он уже по голосам узнаёт, выбегает заранее, обтирается о лодыжки - здравствуйте, это я, Котик, возможно, вы захотите меня чем-нибудь угостить?
Дураки Пирсона почему-то переехали в соседнюю подворотню, где летом мы так и не поймали золотую кошку. В подворотне у кафешки остались только котята последнего, осеннего, разлива - разные цвета, каждый раз разное количество, пугливые, но пожрать выходят.

Забываю писать, что в городе ремонт - настолько это уже стало частью жизни. В Варне пробки, да; на булварах выделяют отдельную полосу для автобусов (прям не могу дождаться, когда уже её запустят - потому что сейчас автобусам и всем остальным, гхм, участникам движения, включая гужевой транспорт, на ремонтируемых участках дороги осталась одна полоса из трёх). На остановках устанавливают электронные табло и автоматы по продаже билетов, которые (билеты) можно будет купить и за монеты, и за банкноты, и при помощи банковской карты, и вообще как угодно - тока заплати. Чем после запуска всей этой системы займутся нынешние билетёры, которые сейчас есть во всех автобусах - не знаю; но надеюсь, что мэрия этот вопрос обмыслила как-нибудь.
Ходим по выглаженным улицам, спрашиваем друг друга: помнишь, как тут было? не, помню только, что совсем иначе.

В городе предрождественские недели - бесплатные концерты, вечера стихов и прочая культурная жизнь плотным потоком. В пятницу хочу выставку зырить, а то сколько можно - никуда не хожу, кроме магазина и учёбы, ничего не успеваю, особенно выспаться.
krissja: (Default)
Пришла такая на мой стол, разлеглась пошире - пузом на мобильник, лапами на клавиатуру (ну хоть на краешек чтобы!), головой на коробку с готовыми заказами. И такое у неё лицо стало довольное, что я не выдержала.


Довольное лицо снять не удалось, но вот Мышь Откинувшийся:

ещё Мыша? )
krissja: (otpusk)
Шкаф Серёжа вчера пропилил, пока я за едой бегала. Теперь кресло раскладывается и складывается - Вика весь вечер репетировала. Пойду, говорила, к себе - и уходила. Кресло раскладывать, и складывать, и сидеть в нём.
Вещи, расползшиеся было по горизонталям, потихоньку загоняю в "хранильню" (чуланом это назвать нельзя - половину Единолично Дашиной Теперь Комнаты мы заняли шкафами и стеллажами, сбежавшимися туда со всех краёв квартиры).
Заодно и экспозицию сменила с летней на зимнюю; а летние картины вместе с остальными предметами искусства и вдохновения переселились из драной незакрывающейся коробки в плоский огромный икеевский контейнер "Самла". Я нервно дрожащей рукой случайно купила самые большие Самлы, и про крышки к ним не забыла. Потом, как принесли их добрые икеевские доставщики - с удивлением разглядывала рисунок на крышке: контейнер, в нём младенец, и всё это перечеркнуто.
- Интересно, кому придёт в голову засунуть ребёнка в пластиковую коробку, да ещё и крышкой накрыть...
- Понятия не имею, - отозвалась тринадцатилетняя Вика изнутри контейнера, прилаживая крышку себе на голову. - Смотри, я помещаюсь!
Я не поместилась - гибкости не хватило, - а коты предпочли пластиковым коробкам - бумажные, коих у нас в данный момент предостаточно. Распиливаю их ножом, складываю в растопку, коробок после этого только прибавляется - размножаются они так, что ли...
Недавно кошка Мышка - это уже не про перестановку, - случайно сладко повалялась на моих коленках. Вообще она "сидеть на человеке" не понимала и не делала - то ли уличное её прошлое тому виной, то ли ежевечерняя обработка жгучей жидкостью в самом начале жизни у нас дома. Бонни, пока деружила тут с котами, когда мы были в Пловдиве, пыталась Мышу приучить брать лакомства с коленок - и кошь немедленно просекла: человек садится на диван - будет что-то здоровское. И так и дальше пошло: я вечером подхожу к дивану - а кошка на нём уже скачет в предвкушении, я сажусь - а она носится, бодаясь и валяясь на скорость, растягиваясь на длину, ласкаясь во все тяжкие, но на колени не залезая.
А тут мы как-то утром с ней сидели - она после завтрака, а я отчего-то несонная, - и обнимались нежно; и Мыша откинулась у меня на руках, запрокинув голову себе на лопатки, а я разложила её у себя на коленях параллельно ногам, и так мы чесались и обнимались минут пятнадцать.


И Мыша пропёрло. Теперь она регулярно разрешает себя так разложить (а если я не догадываюсь - намекает, бодаясь и откидываясь), а только что сидела у меня на коленках, оказавшись там сама, прямо как настоящая кошка (пришла потоптаться в меня руками - а я работаю; свесилась со стола, уткнулась лицом мне в колени, топталась, упала на меня, устроилась поудобнее, задремала).

Ещё мы сегодня проверяли глаза. Тут с месяц назад была страшенная геомагнитная буря, у меня от давления в глазах поплыло - ну я и надумала себе всё сразу; сама записалась к врачу, а заодно и своих всех записала, у которых регулярный ежегодный осмотр.
У Вики зрение улучшилось, у Даши - ухудшилось (сказали - после восемнадцати лет сделают ласик и будут нормальные глаза), у Серёги осталось как было, а у меня - возрастное падение зоркости; и то, что я называю ужасужасом, в цифрах занимает меньше единицы. Прописали мне очки для мелкой зрительной нагрузки типа чтения - но не для постоянного ношения.

Огородик мой почил почти весь; мелиссу и мяту я срезала (мяту особенно жалко), тимьян почти весь загнил (остатки ушли в суп), лук и чеснок изжили себя (свежий чеснок оказался дико вкусным!); держится только базилик - ну то есть что считать за "держится": вытянулся, ослаб, сбросил почти все листья, оставшимися прилип к окну... Доедим его за зиму, весной новый посадим.
В феврале то есть :)
krissja: (Default)
Рыжая котёнка Морковка по имени Солнышко:


Остальные - тут.
krissja: (koty)
Внезапно обзавелись котовизором: между рамами в моём кабинете проснулась случайно попавшая туда муха. Деться ей некуда, спать (видимо) неохота, летать быстро не получается - вот она и плавает медленно в межстекольном пространстве.
Коты приходят на мой стол по очереди, зырят, мацают лапами стекло, уходят расстроенные; возвращаются.
krissja: (otpusk)
Вчера пила молодое вино с исключительно интеллигентными взрослыми болгарами.
Сегодня утром мысли в моей голове двигались как проржавевшие подшипники. Дело в том, что у приятнейших людей, к которым меня за столик подсадили четвёртой, есть милая традиция: после завершения дегустации покупать бутылку самого понравившегося им вина и продолжать разговор. Так что домой я шла, во весь голос распевая весёлые песенки спящему городу.
Был же всемирный праздник Божоле Нуво, о котором я знаю с чужих слов, что это прикольно, но невкусно, а вино такое вовсе не хранится; когда всю эту бесценную информацию я выложила Петровне в ответ на её "мы купили божоле нуво", Жанна спросила меня:
- А ты сама-то его пробовала?
И тут я поняла, что своего опыта у меня нет. И сразу после этого - через день, - мне позвонила госпожа Ваня:
- У нас в четверг будет праздник молодого вина, наш ответ французам; придёшь? Будут интересные вина!
Пили вот что:




Из этой коллекции люди, с которыми я провела вечер, предпочли пятое (мерло с ширазом, очень плотное, слегка танинное, сильное красное вино со сложным вкусом и очень интересным ароматом - сыра и винограда одновременно), я бы выбрала третье - за аромат фруктов и орехов, за приятную сладость без танинности и за лёгкость пития (хотя оно сильно проще было, чем пятое). Первое вино было простое одновкусное красное вино - из тех, что и подают первыми: оно намекает на дальнейшую интересность вечера, но само по себе мало что значит. Во втором кислость перебивала все вкусы, а аромат испарился минут через пятнадцать после подачи. Четвёртое было сильным и резким, подробностей не помню, потому что потом мы пили пятое.
Приятные интеллигентные болгары, упоившие меня до громких дорожных песен, великолепно говорили по-русски, практически без акцента. Обнаружилось это в саааамом конце вечера, когда мы многословно раскланивались. А в начале они сказали: о, ты учишь язык? браво! по-русски говорить не будем, устроим тебе практикум.
Я теперь знаю самый короткий болгарский анекдот. Мне его не только рассказали, но и на протяжении пятнадцати минут растолковывали, пока не убедились, что я действительно поняла.
Самый короткий болгарский анекдот звучит так:
- А бе...
- Аде!
"А бе" (звучит как "абэ") - это очень разговорная связка, не грубость, но почти жаргон; в середине предложения по разговорности сравнимо с русским "блин".
"Аде!" (звучит как "адэ") - насколько я поняла, что-то вроде "осторожно! задумайся о том, что говоришь!" (по-болгарски "внимавай!")
То есть в прямом переводе на русский самый короткий болгарский анекдот звучал бы так: во времена запрета политических анекдотов в одной компании, когда все уже были расслаблены вкусной едой и хорошей выпивкой, один человек начал:
- А вот...
- Э! - оборвал его другой.

В среду заканчиваются мои каникулы. А сколько было планов! Например, переписать из тетрадки все крылатые выражения; составить свой собственный разговорник (для себя, заучить чтобы - а то я сколько ни учила "спасибо, и мне тоже" - никак не могу запомнить).
Почему-то для того, чтобы делать одну из любимейших вещей, мне нужна тяжёлая палка-погонялка. А чтобы есть шоколад - никаких палок не надо. Лучше бы было наоборот!

Котята на Шкорпилах живы и жрут, стая напротив консульства прячется под балконами, Пятнышко почему-то попрошайничает на улице (хотя шерсть у него удивительно домашняя). Мы познакомились с Изумительным Господином Котом, который живёт при пивном ресторане "Викинг"; огромный пушистый Изумительный Господин Кот, который любит сначала пообщаться, а потом уже поесть. Подруга его, шпротно-полосатая, тоже велика, но в общении простовата: помявчит, поест и уходит; Изумительный же Господин Кот - существо весьма изящных манер, и на ощупь прекрасен. Так что теперь наш ежевечерний маршрут и к почте выруливает.

В среду мне позвонили из Икеи, сказали, что мебель наша уже прибыла - за исключением одного артикула. Неужели кресло раскладное не привезли, испугалась я; нет, оказалось - стопперы для дверей.
- Приезжайте, забирайте, - сказала девушка. - А потом заедете за стопперами.
- А мы доставку заказали, - ответила я.
- Отлично! - обрадовалась девушка. - Тогда мы дождёмся стопперов, и...
- Ой нет нет нет! - заныла я. - А можете вы передать наш заказ в службу доставки вот уже сейчас? Стопперы я могу забрать попозже, они маленькие и лёгкие, а всё остальное хотелось бы получить побыстрее...
- Хорошо, - ответила девушка таким тоном, каким успокаивают маленьких детей. - Мы передадим ваш заказ службе доставки, и все документы передадим, не беспокойтесь.
Под это дело всю светлую часть четверга мы освобождали чулан. Сказать-то просто: переставим это - вот туда, - а на деле дико хлопотно. Отличная получилась физзарядка и отличная освободилась комната - в три раза выше, чем шире, зато с двумя розетками. Вика туда письменный стол перетащила, стул поставила, книги внесла... Чем дальше, тем уютней получается.
Мыши только очень не нравится: и что всё по-другому, и что в туалете теперь висит тёмная плотная занавеска, и что вообще всё не так, не так! Остальные коты и внимания не обратили на чулан, Туман только зашёл, деловито отодвинул портьеру, вошёл в туалет, обсмотрел, снова отодвинул штору, вышел и ушёл.
А Мышь, которую закрыли в чулане поужинать и забыли минут на двадцать, делается ласковая, мурчливая и благодарная, и на руках сидит мягко, и откидывается вся затылком себе на лопатки.

ПыСы: только что узнала ещё одно слово на букву Ъ. То, что в русском обозначается как "угу", описывается как "согласно промычал", в болгарском языке пишется "ъхъ", разговорная форма - Ъ-ъ.
А слово "underground" в обозначении субкультуры можно писать как ъндърграунд.

Profile

krissja: (Default)
krissja

August 2017

S M T W T F S
   123 4 5
67 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 06:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios