Крыся

В сериале, который мы смотрим сейчас, попалось слово 'trial', перевода которого мы не знали; СергейЮрьич поставил на паузу фильм и открыл в мобильнике - нет, не мультитран, первым пришедший мне на язык, а какой-то хитровыкопанный гуглопереводчик, которому говоришь слово устно - а он его печатает по-английски и переводит.
- Трайл, - сказал Серега.
"trial", "суд", - перевел мобильник.
- Оппа! - восхитился Серега.
- Вот те и оппа, - недовольно сказала я, адепт мультитрана. - Чо тогда будет trial version?
- Трайл вершн, - сказал Серега мобильнику.
"relation" - напечатал телефон.
- Тьфу ты, да не релейшн, а трайл вершн!
"опытный образец", - перевел мобильник.
- Крутотень!
- Ну мооооожет быть, - кисло согласилась я.
- Слушай, это же будущее как оно есть.
- Ммм? Ты какую его часть сейчас имеешь?..
- А вот помнишь, в фантастических романах есть такие лингвоустройства - маленькая коробочка, которая переводит с инопланетного языка на всеобщий галактический. Это ж фактически наш мобильник и есть!
- Ммм?
- Он слышит текст, переводит его и может даже прочитать механическим голосом! Вот, смотри: как пройти в библиотеку в два часа ночи?
- Как пройти в библиотеку в два чАса ночи, - повторила девушка-робот.
- А теперь по-английски!
Телефон произнес ту же фразу по-английски с красивым британским акцентом.
- Ухты, - сказала уже и я.
- Нутк! А теперь - шла Саша по шоссе и сосала сушку!
"мода персей это так здорово" - напечатал мобильник, и перевел эту фразу на английский. Я заржала:
- Хаха вэдээнха!
Серега нахмурился:
- Скороговорка!
"скот иди работай", - выдал ему телефон.
Так ржака победила фантастику.

после того, как Алика процитировала мой предыдущий пост и вся ее лента поржала вместе с моей, Сережечка нашел необходимый шагомер
(весь день искал, пока я чистила квартиру - и хорошо, что каждый из нас занимается тем делом, которое у него лучше получается; а то Сережечка пылесосит примерно так, как я ищу шагомеры)
так вот
нашел, скачал, выдал мне его, поймав буквально на пороге (меня, не шагомер)
ну и я, пока шла, отладила его (шагомер, не Сережечку)
поход на почту и обратно, а потом поездка за кошачьей едой (обычная моя даже не прогулочная, а закупочная дистанция) - 8000 шагов, 80% от необходимой дневной нормы в десять тысяч шагов. и, увы, всего 280 потраченных килокалорий - это примерно на кофе с обезжиренным молоком и сахарозаменителем и салат из огурцов и помидоров с обезжиренным же творогом.
не знаю, скока надо двигаться, чтобы жрать как я люблю и при этом худеть, но Мой Персональный Тренер :) сейчас обязана съедать в день две тысячи килокалорий, и иногда мне хочется ее прибить (угу, когда ездили в отпуск, дружески стукнула ее в плечо - оказалось как-то не по-девичьи твердо)
кстати о теле
я, конечно, жалуюсь и ною, что килограммы не уходят, а также внутренне паникую - в общем, гендерно развлекаюсь
однако же
сегодня забрала с почты свитер и платьишко, вязаные-трикотажные, с высоким горлом - такая мягкая комфортная одежда, которой мне не хватало прошлой зимой, - и вначале подумала, что слегка ебанулась головой (я, а не кто бы то ни было еще), потому что заказанные вещи оказались сорокового немецкого размера (а еще весной у меня сверху был полноценный сорок четвертый немецкий же)
а потом примерила
а они сидят нормально
пузо, конечно, торчит чуть-чуть, но знали бы вы, как мне надоели свитера, которые висят как вторая кожа
а потом разъяснился и размер: он не 40, а 40-42 (то есть следующий - 44-46, это мне совсем велико бы было, излишне комфортно; а все такие излишне комфортные свитера я выкину, целый один).
так что у меня новый телефон, новый свитер цвета "меланж розового дерева", новое темно-красное вязаное платье с косами и карманами и воротником-хомутом и уйма новых читателей, зафрендивших меня за хаха вэдээнха и вынужденных теперь читать вутэтавот все

а еще к нашему зоомагазину прибилась кошечка, явно бывшедомашняя, серая с белым, метис перса и черт-те кого, ласковая; в магазин ее взять не разрешили - спит на подоконнике между ним и ювелирным, продавщицы ее подкармливают
надеются, что кто-нибудь возьмет
я вот очень хочу, чтобы ее взял какой-нибудь хороший и ответственный котовод
(кто не в курсе - за комменты типа "я бы хотела, но не могу, потому что не хочу ответственности, а только посочувствовать" я баню навсегда; а кто реально хочет помочь - станция метро "бульвар Дмитрия Донского", выход к улице Грина, из стеклянных дверей налево и направо, магазин "Зоогалерея", что в здании между ИльПатио и Якиторией)

вдоль бульвара Дмитрия Донского раскинулся рынок выходного дня - копченое мясо, помидоры, яблоки, сливы, веники, трикотажные ночнушки и вязаные носки
ушла оттуда с пятью килограммами помидоров и двумя - копченого мяса
и дома сварила гороховый суп (второй раз в жизни)
зеленый горох ("разваривается в пюре за полчаса!" - было написано на пачке) оставался твердым и через час варения на медленном огне; а вот маш ("остается целым и украшает супы, а также гарниры) вежливо разварился вхлам, как и копченое мясо, и завяленные Петровной помидоры
очень получилось вкусно, прям эталон

никак не привыкну к тому, что теперь у меня есть инструмент для моментальной съемки
вот и сегодня - мимо меня пробежала девушка в черном пальто и черных лаковых туфлях на длинных алых каблуках и с красно-черным чемоданом наперевес - а я не сфотографировала даже каблука, только подумала "эх, было бы чем"
ну, а потом на меня напали помидоры, и стало не до размышлений

моя подруга с мужем подались на французскую визу и получили Шенген НА ГОД
буржуи
правда, начать я хотела не с этого - потому что рассказать ващета собиралась о том, как мы купили телефон

Мой серебряный сонэрик волкмен сначала забарахлил динамиками, потом вовсе перестал звенеть (звонил, но не звенел, тока вибрировал - а попробуй услышь, как он дрожит в соседней комнате!), потом начал выключаться без предупреждения. Я связывала это с тем, что прежде периодически носила его в корсаже, а там жарко и совсем не так сухо, как нужно нормальному мобильнику - но, может, он барахлил оттого, что просто состарился.
Я начала хотеть новый телефон. Сначала я хотела такой же - чтобы только звонил и выигрывал проигрывал музыку, ну и будил по утрам поцелуями в ухо. Потом появился инстаграм для андроида, а также я узнала, что есть всякие считалки шагов и потраченных калорий - и потихоньку стала хотеть андроид. А потом мы увидели, что сонэриковские андроиды стоят совсем не так дорого, как эйчтисишные, ипанислоооось.
Месяц, не меньше, Серега уговаривал меня на новый телефон - а я стремалась, то решалась, то нет, то хотела другого, то вообще отказывалась - на что всякие ехидины типа Ленок Воронежских говорили:
- Дадада, вполне хорош, только не звонит и отключается без предупреждения. "Эти туфли очень удобные, только жмут и натирают".
Наконец пару недель назад, перед отпуском, я решилась и даже позвонила в Энтер - заказать нужную модель, но ее не оказалось. Зато меня моментально занесли в базу данных "Связного" и сразу стали присылать смски - после чего для меня этот магазин перестал существовать навсегда (а их адово телефонное приветствие!!!).
В отпуск я уехала со стареньким телефоном, думая, что все-таки очень хочу андроид - считать шаги и калории, а, когда вернулись, Сережа возобновил массированную атаку. Оказалось, что он давно присматривал себе телефон - не чтобы купить, а чисто эээ полюбоваться, - и нашел у сонэриков, конечно, самое лучшее, так что я спешно передумала еще раз и сказала, что хочу как такой, тока другого цвета какого-нибудь, но не белого - и Сережечка нашел мне черно-золотистый сони эриксон иксперия рей. Я пометалась еще пару дней - хочу? не хочу? а надо? а может нуегонафикк? - а потом возлюбленный супруг просто принес мне новый телефон, красивый шопиздец и умнее меня раз в десять.
(заметим в скобках: потратить в два раза больше денег на чешское стекло - легко; купить новый телефон - да у меня просто рука не поднимется!)
И двое суток я ходила вокруг новенького сонэрика, трогая его потихоньку и изредка. А Сережечка периодически брал его поиграться, и видно было, как моему мужу нравится этот девайс - и я давай ему говорить "поди да купи себе такой, потому что хочешь, а не потому, что надо".
И тут уже Сережечка начал бегать по потолку, твердить "но у меня же есть старенький, он совершенно нормальный" и говорить "ну я еще подумаю", и мечтательно смотреть куда-то вдаль, и делать прочие вещи, а я на все отвечала: "иди и купи. Иди и купи. Вотпрямщазз встань, позвони в плеер и скажи, чтобы отложили!"
И сегодня Сережечка пошел и купил. Черненький.
И забавляется с ним весь вечер:


Сережечкин телефон довел нас до слез. Мы тестировали распознавалку речи и голосовой поиск в интернете; Серега сказал:
- СергейЮрьич и инстаграм, - имея в виду вон ту картинку выше.
Телефон напечатал: "сено сергей"
- Юрьич! - уточнил Серега.
"юрьевич", - допечатал телефон; выскочила подсказка: "удалить?"
- Удалить, - согласился Серега.
- Удалить, - сказала я.
"удалить удалить", - допечатал телефон к предыдущему тексту.
- Да не напечатать, а удалить! - возмутился Серега, и телефон допечатал:
"рузалия дыня удалить всех", - а в ответ на наши слезы добавил: "хаха вднх".

А шагомер и счетчик калорий мы так и не нашли. Сначала я скачала какой-то из педометров, который немедленно отправил мою толщину и рост в интернет (ну точно штоп все поржали!), а потом Сережечка стал искать - и нашел "Зеленого тренера", "Марафонский бег от Питера до Клайпеды", а также развлекательную программу, в описании которой значилось: "В радиусе десяти метров от вас спрятана бомба; попробуйте ее обнаружить, а потом обсудим ваши достижения!"
хаха вэдээнха.

ПиэС: старенькие неиспользуемые (но работающие!) телефоны нашего семейства:

пыталась сфотографировать котика, чтобы запостить его в инстаграмм - как котик валяется на новом ковре, пытаясь занять собой все его 195х130 см, одновременно лежа головой на ботинках любимого хозяина
пока я включала инстаграмм, котик перестал валяться и просто лежал
когда я пришла фотографировать, котик перестал улыбаться и напрягся
когда я потянулась камерой вниз, котик пришел разъяснять ее и заодно гладиться
кажется, концепция "такой телефон, штоп быстро щелкнуть" для меня пока не работает

утром внезапно вспомнила о работе
начала в половине второго, закончила вотпрямщазз, в перерывах отбегала варить суп, разбирать белье, вешать еще белье, осваивать новый телефон... и вот сделан дневной объем текста, Даши нет, Вика ушла к подруге (три раза переписав упражнение по русскому и забыв пообедать, а-а-а-а!!!), Серега уехал гулять - я одна в тихой квартире с уймой времени на себя. внезапно.

два дня арбузотерапии - и полтора кило ушли, как их и не было.
осталось убрать прилипшие двенадцать
сегодня мои жиры горят в пламени куриного супа с японской лапшой и приправами для тома яма
(варила мужу, но он не успел)

Петровна с Леной, путешествоя по какому-то из ближайших городов, купили мне ряпушки. Мы в тот момент отъезжали в отпуск, поэтому девочки рыбу заморозили и привезли мне в воскресенье. Пока ряпушка оттаивала, Петровна намешала приправ для засолки, объяснила мне, как счистить чешую...
- А чо ты соли не положила? - поинтересовалась я чисто для развития кругозора, разглядывая смесь специй.
- Как это? Положила.
- Дааа? А где ты ее нашла? Потому что у меня она закончилась.
- Ну да, я нашла пустую банку от соли, и взяла из соседней.
- С сахаром?
- Да с солью же!
- Под зеленой крышкой?
- Ну да.
- С сахаром, точно тебе говорю.
Петровна попробовала приправы и ужасно мило смутилась:
- Ненуачо... была бы у тебя засахаренная селедка...
Девочки, уезжая, пересказали Сереже эту историю, я сходила к соседу за солью, обработала рыбу - а совсем уже ночью СергейЮрьич спросил, увидев кастрюлю:
- Ну так че, рыбу-то засахарили или как?
Петровна, дарлинг, сообщаю тебе из букв в глаза: ряпушка просолилась отменно.
Теперь мне нужно понять, как ее разделывать. Потому что твое "ну, разделать как обычно, на филешечки" не дает никакого представления о ходе операции!
(зато теперь я понимаю, как звучит мое "возьми и приготовь", ага)

ПиэС: расчистила. Тот, кто считает эротичными поглаживания экрана андроидного телефона - никогда не разделывал ряпушку. Это прям жОсткий сЭкс.

я поставила себе инстаграмм! всего семь часов попыток достучаться до гугловской почты - и мы все сделали!
сдавайтесь, кто там как пишется :)