...не пользуйтесь услугами курьерской почты ни для чего дороже и тяжелее документов.
Рассказываю с самого начала. Болгария - член Евросоюза. Это значит, что товары из других стран Евросоюза попадают сюда без налогов и сборов (ну, кроме оплаты почтовых расходов). А вот за вещи из России, Китая и Америки нужно заплатить ДДС (налог на добавочную стоимость, если я правильно понимаю). ДДС = 20% стоимости ВСЕЙ посылки - то есть не только товара, но и почтовых расходов. ДДС не нужно платить, если товар дешевле 30 лева (15 евро) и отправлен от юридического лица - физическому (то есть от продавца, например, на ебее - покупателю, то есть мне). ДДС не нужно платить, если товар дешевле 45 евро и отправлен от физического лица физическому как подарок. Если груз - неважно, от кого кому, - дороже 150 евро, то нужно заплатить еще и VAT - таможенный сбор, если я правильно поняла. VAT - тоже 20%. Причем стоимость груза складывается из цены товара и почтовых расходов.
А теперь я возоплю еще раз: не пользуйтесь курьерскими службами для отправки и получения чего бы то ни было дороже и тяжелее документов!
Я, конечно, сама себе молодец - дотянула до последнего. Нужно было гораздо раньше пополнить запасы тонкого вощеного шнура. Сначала я пыталась купить его в Европе - и он моментально прилетел из Англии, буквально за неделю, но оказался не той толщины, 0,6-0,7 мм вместо 0,5мм. Для меня это критично: не пролез в дырку нужных бусин. Потом я, по моему же меткому выражению, жевала писю - то есть ждала непонятно чего. А потом у меня кончился тонкий вощеный шнур, просто вот прямо весь, и его нужно было заказать вотпрямщазз.
Я знаю место, где он точно есть - такой, как мне надо: это крупнейший американский сайт "Огненные вершины". Американский, что означало для меня как минимум ДДС. Возьмись я решать этот вопрос раньше - можно было бы попросить Томку НьюЙоркскую получить мою посылку на свой адрес и переслать ее мне; это не избавило бы меня от налога - но в разы упростило бы процедуру получения посылки (я заплатила бы налог на почте при таможне, а потом в соседнем кабинете получила бы посылку). Но я же дотянула до последнего! А простой почтой посылка шла бы недели три, не меньше!
Сами "Огненные вершины" считают скорость доставки приоритетной. Поэтому в Европу они отправляют ФедЕксом.
Я заказала шнура (много), два больших пакета застежек (надо!), пять больших пакетов бусинных миксов (гулять так гулять) и большого латунного жука (просто не смогла убрать его из корзины). Доставку товара стоимостью в 120 долларов ФедЕкс оценил в 81 доллар. Таким образом я тратила больше двухсот долларов на груз - и подпадала под VAT, граница которого, как мы помним - 150 евро.
А я сначала отправила американскому магазину деньги за товар и за доставку - и только потом пошла почитала
про таможенные сборы и курьерские службы Болгарии. И в этот момент поняла, что уже попала на VAT, а делать нечего - шнуры нужны мне срочно.
Через четыре дня после оформления заказа мне позвонили из офиса ФедЕкс в Софии. Я напишу это еще раз, большими буквами: В СОФИИ. Я оплатила доставку до Варны, но не знала, что мне придется либо ехать самой в Софию растомаживать груз, либо авторизовать Софийский ФедЕкс как своих представителей (то есть переслать им за свой счет курьерской почтой некоторое количество документов, заверенных нотариусом снова за мой счет), либо - внимание! - оплатить доставку груза ФедЕксом из Софии в Варну. Шестьдесят лева, между прочим. Тридцать евро.
Ну ооооокей, как говорит одна моя подруга. Позвонила в варненский офис, написала в софийский офис, перевела список своих покупок на болгарский язык - да здравствует яндекс транслейт! - и дважды - дважды! - переслала его представительнице ФедЕкса в Софии. Ну, она попросила, а потом еще раз попросила. А потом еще раз спросила, что, собственно, в посылке - и вполне удовлетворилась объяснениями "материалы для поделок".
Дело было в четверг, а в пятницу посылка должна была быть уже в Варне - но, видимо, ее забыли отправить. Я позвонила в понедельник, напомнила - и во вторник позвонили уже мне из варненского офиса ФедЕкс и сказали, что мои покупкочки прилетели, я могу прийти и забрать.
Для того, чтобы получить посылку через таможню, мне нужен был ЕОРИ-номер: единый европейский номер чотатам низнаю. Хорошо, что он у меня уже был! Мы с Сашей Желевым оформили его мне, когда вещи-трех-семей вынимали с самолета.
Во вторник у нас был урок болгарского - а давайте заодно вспомним, что я еще не выздоровела, быстро замерзаю, быстро выбиваюсь из сил и много кашляю, распугивая чаек. То есть после занятий я в варненский офис ФедЕкса не пошла.
В среду я поняла, что до офиса ФедЕкса, конечно, дойду - но лучше я туда доеду на такси, потому что зИма се продолжааава. Прискакала, забрала документы, потом - в таможенное агентство, к брокеру - составить декларацию на ввоз. Там начались танцы:
- Будем оформлять просьбу о беспошлинном ввозе, - говорит брокер.
- Нет, не будем, - отвечаю я, памятуя о том, что а) это займет дня два и б) все равно не получится. - . Будем платить налог Делайте декларацию.
- Но у вас будет такая длинная декларация, на трех листах, вы нам заплатите слишком большую сумму за работу - а просьба о беспошлинном ввозе будет стоить дешевле.
- Товары из американского магазина, а я - из России.
- Точно. Давайте посмотрим, как мы можем еще сэкономить ваши деньги.
И тут оказывается, что добрая девушка из софийского офиса ФедЕкса не прислала варненскому офису ФедЕкса переведенный мною на болгарский язык список товаров! А я, конечно, ничего не помню, как что называется. Вот мы с таможенными брокерами поразвлекались, пытаясь понять, что как называется...
...где-то в середине процесса пришли двое - получать груз с самолета; оказалось - русские ребята, совсем молодые, прожили в Болгарии полтора года - и переманили к себе свою маму работать бабушкой. Мы так здорово потрепались в ожидании документов! И животных обсудили, и школы, и климат, и - больной вопрос - траты на обогрев, и маму ихненскую переехавшую я успела похвалить, и детьми своими похвастаться, - в общем, отлично посидели.
Потом брокеры выдали мне декларацию, я оплатила их услуги и рванула на таможню - платить ДДС и VAT. Объяснялась по-английски (а у таможенного брокера - на смеси трех языков); кассир с четким американским произношением спросила меня, понимаю ли я по-болгарски ("Малко говоря, добре разбира") - и уверила, что этого вполне хватит; а я впопыхах не смогла сказать "Может, и не понадобится, но мне так хочется знать язык!"
Ок, из таможни - снова в офис ФедЕкса (хорошо, что это все рядом - офис, агентство и таможня). А там оказывается, что нужна еще одна бумага, что декларацию надо обменять и заверить!
Любить же вашу маму! Иду обратно к кассиру - "Hello again!" - прошу помощи, она объясняет, что это в соседнем окошке. Иду в соседнее окошко, говорю по-английски, что хочу получить свою посылку, а для этого надо чота где-то заверить, прошу помощи - красивый серб в окошке отвечает мне по-болгарски, понимает, что я его не понимаю, берет мои документы, видит имя и фамилию:
- А по-русски вы разговариваете?
- Конечно! - отзываюсь с облегчением.
- А почему тогда заговорили со мной по-английски?
- Знаете, как-то... привыкла.
- Посмотрите на меня. Я работаю на болгарской таможне. Я что, по-вашему, похож на англичанина? - говорит мне мужчина, больше всего похожий на итальянца, и тут меня накрывает:
интернациональный русский язык.
Это лучшее место в мире - для меня так точно. Просто нужно научиться правильно им пользоваться.
Неангличанин оформляет нужное разрешение, я бегу обратно в ФедЕкс, расписываюсь в журнале, плачу за трансфер посылки из Софии в Варну, получаю НАКОНЕЦ-ТО коробку со шнурами и застежками - и на радостях забываю взять чек за оплату, собственно, трансфера.
Выхожу, делаю два шага, понимаю, что домой пешком, конечно, дойду, но чота мерзнуть совсем не хочу - вызываю такси. Закуриваю, пишу подружке в вайбер (у меня теперь бесплатный мобильный интернет, кстате) - и тут меня, тепленькую, глупенькую и усталую, объебывает чужой таксист.
Да, у него на боку машины было написано совсем другое название фирмы - не той, в которую завонила я, - но он так уверенно махал рукой! так уверенно на мой вопрос "вызов на такой-то адрес?" кричал "да, да, садись!"
...уже через два километра я поняла, что такси не то. Еще через два - пожалела, что не знаю, как отказаться от навязанной мне услуги. Таксист не очень знал, куда ехать, три раза переспросил у меня адрес, мухлевал со счетчиком (натурально, провел рукой - и сумма выросла)... В общем и целом поездка до дома обошлась мне в десять лева - а обычно выходит три с половиной.
И вот эти десять лева, вот этот наглый мухлеж со счетчиками действительно меня обидел. Так что на уроке болгарского завтра я узнаю, запишу и выучу фразы:
"Немедленно остановите машину!"
"Вы не мой таксист".
"Вы врете".
"Это не может стоить так дорого - я не турист, я здесь живу".
"Вы накручиваете счетчик".
"Остановил машину, ну!"
В сто семьдесят лева общим счетом обошелся мне опыт, даже два:
- не садиться в машину, не проверив, что это именно моя;
- не пользоваться курьерскими службами для доставки товара.
Зато я сделала домашку по болгарскому и затроллила Вику предложениями типа "Ты из Болгарии? Нет? А откуда ты? А он откуда? А она откуда? А откуда конкретно? А этот кот откуда? А эта кошка?"
Кстати, мои дети говорят по-болгарски, не повышая и не понижая тона голоса - как по-русски то есть.