мелочи жизни

[krissja]

Тут в документе первой идет не фамилия, а имя. И детей в классе так же записывают, и обращаются к ним - по имени, и только если два одинаковых - уточняют, кого именно имеют в виду.
Так мои дети Дарья и Виктория перекочевали в начало списка учеников.

Утро было по-настоящему холодным; ветер пах затяжными дождями и тучами.
Проводив детей в школу и заперев за ними ворота, занялась обычными домашними делами: подмела двор; вылила чашку воды в слив на полу ванной, чтобы изнутри перестало плохо пахнуть; выставила сушилку с бельем на веранду, чтобы полотенца высохли до вечерней росы. Хороший набор обычностей, да?

Впервые видела, как ругаются болгаре: к нам пришла женщина-электромер, а щиток внизу был закрыт. Обычно ключ у Бояна - но Бояна не было; женщина-электромер начала меня отчитывать по-болгарски, я - оправдываться по-русски, дизайнер из рекламного агентства - объяснять, что мы всего лишь арендаторы и никак за щиток не отвечаем, и надо подняться этажом выше - там второй хозяин, - женщина поднялась к господину Петеру... И дальше я смотрела увлекательнейшую сцену на незнакомом языке - господин Петер объяснял женщине-электромеру, отчего он никогда не оставит ключ ни под сломанной стиральной машинкой, ни в каком другом общедоступном месте, и они оба друг друга отчитывали. Таааак интересно!

Мне звонили из школы, спрашивали, когда я принесу документы (еще пока не обработанные районным инспекторатом). Сказали - мы волнуемся, чтобы ваши документы не пропали. Так и сказали прямым текстом на смеси двух языков (когда здесь говорят медленно - я почти всегда улавливаю точный смысл речи; а когда говоришь "звинявайте, аз съм не разбирам добре български" - почти все начинают говорить или медленно, или по-русски).
Сходила в инспекторат, постучалась, спросила, можно ли войти, спросила о нужном мне человеке... страшно горжусь собой, хотя наверняка говорила неправильно.

Район между пешеходкой и морем - настоящее сокровище. Улицы, проложенные не удобной предсказуемой сеткой, а "как получилось"; домики дворики домики дворики башенки магазины - в общем, проще идти проспектами: хоть и длиннее, но успеешь к назначенному часу; а если решишь срезать уличками - заиграешься в "ой какое тут такое, а тут дворик, а тут уличка, а тут башенка, а тут как повернуть, ой а где это я" и стопроц опоздаешь к обеду.
Мама точно будет ругаться, потому что мама - это я.
Утром думала о том, что пора уже купить две, нет, три рубашки с длинным рукавом - а то выбранная Реццей бирюзовая туника стремительно занашивается и выгорает, - и, пожалуй, еще что-то длинное и теплое - к леггинсам под джинсовку. Днем на той улице, где сидит инспекторат, обнаружила четыре шмоточных секонда (и объявление об открытии пятого в ближайшую субботу), зашла во все, обрела четыре полосатых джемпера (один - для Дашки). А потом в мясной кулинарии случайно купила котлеты, понравившиеся моим детям (теперь всегда их буду брать).

Дети из школы вернулись еще более вдохновленные прошедшим днем, чем вчера. Вику взялся дружить мальчик Александър ("ай эм ситтинг фор ю!"), Дашу взяла под опеку девушка Лидия (вчера одноклассницы подбивали Дашку учить их русскому языку в обмен на болгарский). Адски ранние занятия заканчиваются тоже непоздно - девочки были дома еще до часу дня.
В математике они опережают своих одноклассников, во всем остальном - отстают. А еще у Даши начались химия и физика (на болгарском!!!).

И ровно когда я решила, что ближайшие кварталы знаю уже неплохо, мы обнаружили короткую удобную дорогу к магазину бусин, фурнитуры и рукодельного щастя, что на пешеходке.

Comments

[krissja.livejournal.com]

не могу передать, как я этому рада.