Крыся

гаврошину вы придумали вот сейчас, так что мне не кажется, что свободное словообразование ушло в кино (болгарский аналог "пошло до Прчиц"). Круг тех, кто оценит и поддержит игру в оффлайне, сузился, это да; но и не то чтобы совсем исчез - а из интернета вообще никто никуда не делся. При этом да, появился целый пласт языка-культуры-мировоззрения, который ни ты, ни я не воспримем как родное просто из-за возраста (а я ещё и из-за лени и тунеядства) - ну так что ж. Мне кажется, мы ничего не потеряли всё-таки.
Если бы каждый в одиночку уезжал, да ещё без интернета - это да, была бы потеря языковой среды.
У детей - да, на том месте, где у болгарских сверстников одно, у моих - немного другое; но им это не особенно мешает.