выборы-выборы, кандидатов много так
Oct. 26th, 2015 01:15 amВсю осень страна готовилась к выборам - несколько городов переизбирали мэров, советников градоуправления и начальников районов. Уже месяц как Варна примерно вся оклеена плакатами с лицами кандидатов во всё - в советники, в мэры, в районные начальники... Большая часть плакатов расклеена незаконно - поверх электроящиков; мне интересно - почему за это не штрафуют хотя бы обязательством всё это отмыть; впрочем, болгары протестуют против оклеивания города с убийственной самоиронией:

Обожаемого нашей компанией Ивана Портних за несколько недель до выборов отправили в обязательный отпуск (который он провёл в командировках в Европу, а также в роддоме, откуда вынес "дочечку" - радостно было увидеть это слово в официальных новостях). Кандидаты в мэры тусили и тусили; мест в городе, с которых на людей не смотрело бы очередное незнакомое лицо, становилось всё меньше и меньше. Внезапно в предвыборную гонку включился Кирилл Йорданов - человек, работавший мэром Варны в момент гибели Пламена Горанова. В новостях немедленно вспомнили, что господин Йорданов отказывался от евроденег, говоря, что в Варне некуда их вкладывать (не знаю, насколько это правда - но, думаю, что после этого короткого замечания у господина Йорданова не осталось шансов).
Последние недели тянулись как жевательная резинка под солнцем.
Кто бы мог подумать, говорили мы с Олькой Олдбор друг другу, что мы будем так волноваться из-за политических выборов, в которых никак не сможем участвовать. Кто бы мог подумать, что мы будем так сердиться на тех лентяев, которые не оторвали задниц от диванов и не пошли голосовать. Кто бы мог подумать, что мы будем читать свежие новости на сайте свежих новостей: тридцать процентов жителей города проголосовало... о, уже сорок... к пяти вечера - сорок шесть процентов, это тринадцать человек из тридцати, а остальные где, какого чёрта они ждут?!
Ивана Портних выбрали мэром - мы так прыгали и радовались, что забыли уточнить, на сколько лет вперёд. Пока у него из всей работы, что мы видели, дурацкий закон - только один: запрет открытого употребления спиртного. Серьёзно? В болгарском городе болгарский гражданин по закону не может выйти во двор с бутылочкой ракии и распить её с двумя-тремя приятелями под разговоры о политике? Серьёзно?..
(да, в Варне есть ещё один совсем-совсем дурацкий, с моей точки зрения, местный городской закон о правилах содержания животных, где записано: не более двух животных-компаньонов, - но не указано, на человека, на семью, на квартиру или на пятиэтажный городской дом; на этот закон любители животных кладут то же, что и на запрет открытого употребления спиртного).
Иван Портних выиграл выборы, ура, а также ура.
Теперь пытаюсь найти данные о районных начальниках - ибо хозяин нашего дома, господин Боян, баллотируется в кметы района Младост; он непростой чувак, очень быстрый, очень цепкий, невероятно обаятельный - и исключительно надёжный хозяин, так что мы ему всячески желаем успеха.
А больше мы никого не знаем.
Вот. Написала - пойду дальше смотреть кино о Пламене Горанове; потрясающий был человек (кино с английскими субтитрами везде, где в кадре звучит болгарская речь, и с болгарскими везде, где английская; позырьте, это существенно круче всех моих пересказов вместе взятых).
После фильма: заявление господина Йорданова "я перестал считать себя ответственным за смерть Пламена Горанова" звучит как "у меня нет ни ума, ни сердца, ни совести".

Обожаемого нашей компанией Ивана Портних за несколько недель до выборов отправили в обязательный отпуск (который он провёл в командировках в Европу, а также в роддоме, откуда вынес "дочечку" - радостно было увидеть это слово в официальных новостях). Кандидаты в мэры тусили и тусили; мест в городе, с которых на людей не смотрело бы очередное незнакомое лицо, становилось всё меньше и меньше. Внезапно в предвыборную гонку включился Кирилл Йорданов - человек, работавший мэром Варны в момент гибели Пламена Горанова. В новостях немедленно вспомнили, что господин Йорданов отказывался от евроденег, говоря, что в Варне некуда их вкладывать (не знаю, насколько это правда - но, думаю, что после этого короткого замечания у господина Йорданова не осталось шансов).
Последние недели тянулись как жевательная резинка под солнцем.
Кто бы мог подумать, говорили мы с Олькой Олдбор друг другу, что мы будем так волноваться из-за политических выборов, в которых никак не сможем участвовать. Кто бы мог подумать, что мы будем так сердиться на тех лентяев, которые не оторвали задниц от диванов и не пошли голосовать. Кто бы мог подумать, что мы будем читать свежие новости на сайте свежих новостей: тридцать процентов жителей города проголосовало... о, уже сорок... к пяти вечера - сорок шесть процентов, это тринадцать человек из тридцати, а остальные где, какого чёрта они ждут?!
Ивана Портних выбрали мэром - мы так прыгали и радовались, что забыли уточнить, на сколько лет вперёд. Пока у него из всей работы, что мы видели, дурацкий закон - только один: запрет открытого употребления спиртного. Серьёзно? В болгарском городе болгарский гражданин по закону не может выйти во двор с бутылочкой ракии и распить её с двумя-тремя приятелями под разговоры о политике? Серьёзно?..
(да, в Варне есть ещё один совсем-совсем дурацкий, с моей точки зрения, местный городской закон о правилах содержания животных, где записано: не более двух животных-компаньонов, - но не указано, на человека, на семью, на квартиру или на пятиэтажный городской дом; на этот закон любители животных кладут то же, что и на запрет открытого употребления спиртного).
Иван Портних выиграл выборы, ура, а также ура.
Теперь пытаюсь найти данные о районных начальниках - ибо хозяин нашего дома, господин Боян, баллотируется в кметы района Младост; он непростой чувак, очень быстрый, очень цепкий, невероятно обаятельный - и исключительно надёжный хозяин, так что мы ему всячески желаем успеха.
А больше мы никого не знаем.
Вот. Написала - пойду дальше смотреть кино о Пламене Горанове; потрясающий был человек (кино с английскими субтитрами везде, где в кадре звучит болгарская речь, и с болгарскими везде, где английская; позырьте, это существенно круче всех моих пересказов вместе взятых).
После фильма: заявление господина Йорданова "я перестал считать себя ответственным за смерть Пламена Горанова" звучит как "у меня нет ни ума, ни сердца, ни совести".