а вот кому переводчика с немецкого!

Как вы все знаете, если внимательно меня читаете, обожаемая нами Ленка Воронежская переехала в Бангкок и ушла на фриланс. Немецкий она знает на уровне родного, переводит не просто отлично, а офигительно, работает быстро, сроки не затягивает - в общем, если вам нужен переводчик на русский с немецкого и с русского на немецкий - велкам: kaffeesahne.

Реццин курс ПРЯМ ВАЩЕ

Благодаря Рецце сняла вотакойвота портрет СергейЮрьича:


Довольна - не передать. И откадрировала как самой хотелось, а не по канону "перед взглядом должно быть большее пространство".

В работе с ЖаннойПетровной серьезно ошиблась, грызла и укоряла себя - пока не залезла в почту и не перечла заказ. В результате меньше себя виню, но думаю больше записывать, что ли. Как-то надо развивать внимательность. И память тоже.

Варненская зима похожа ощущениями на глубокую московскую осень. Или питерский примерно октябрь, только с солнцем, высоким небом разных цветов и листвой везде, где она еще не решила облететь.
В общем, вечером у нас было примерно +2 и уверенный ветер - поэтому на улицу под джинсы я надела термоколготки и ваще не замерзла. То есть ваще совсем нисколько. А сверху - свитер с высоким горлом, куртка на синтепоне и шапочка Дашина ("мааааама! а спросить?!").
В Варне одним из самых важнейших искусств является умение одеваться по погоде. Лучше недо-, чем пере-. Потому что одетый чуть легче, чем надо, всегда может согреться быстрой ходьбой или спрятаться в любом магазинчике. А одетому слишком тепло будет отчаянно плохо везде, кроме улицы. В магазинчиках, в транспорте, в учреждениях (особенно в учреждениях!) топят просто АДОВО, всем же холодно - и слишком тепло одетый человек, войдя с улицы куда бы то ни было, потеет моментально и весь. А потом - на улицу, на ветер, и здравствуй, пиздец. Хорошо, что до дома недалеко - можно уже бежать (хотя и очень некомфортно).
Зато человеку, одетому по погоде, на улице не холодно, в магазинах и транспорте не жарко и вообще ХА РА ШО.
Очень довольна, что купила термоколготки. Осталось куртку Сереге справить.

!!!получили денег, купили электропростыни!!!
постелили детям - из детской минут пять доносились стоны наслаждения теплом, а потом Всё Стихло - народ мой уснул.
и я тоже скоро буду.

и напоследок - портрет "девочка Вика недовольна фронтальным светом":