вечерняя прогулка

[krissja]

Всё как обычно:
- Привет, что делать будем?
- Привет, я как раз взяла телефон тебе звонить. У меня в планах генеральная уборка, а вечером пойдём за шелковицей?
- Давай тогда непоздно, в темноте ягод не разглядеть.
Прошли по центру, позырили на любимые картины; смешали бежевый акрил с белым (в одиночку бежевый не подходил); увидели закрывшимся ещё один симпатичный магазин, куда так и не собрались зайти (ой, там продавалось моё любимое вино от той избы.. балард, баляр... - да у меня бутылка твоего любимого вина, когда пить будем? - я не могу, я на диете, но мне не нравится потерять возможность его купить!); были обруганы чайкой, уронившей на нас пустую пластиковую бутылку из-под пива; обрели вожделенное дерево, самые спелые ягоды с которого достались не нам, а земле и птичке; набрали шелковицы полные руки и рты, потом ещё пойдём (спасибо, Ресси, за то, что выдала нам местоположение дерева! нет, не скажу, я жадная злая крыса); дошли до входа в парк, где танцуют ребята из TheCenter, не дождались их выступления, прошли вверх по Сливнице - пришли к началу номера других ребят, из ConnectionCrew; посмотрели их номер - скорее хореографический, чем акробатический, очень ок, записала кусочек на видео и выложила на Ютуб; догуляли Сливницу, по пути приставали к котятам, не нуждавшимся в спасении, были обшиплены и даже немного укушены; под постепенно темнеющими небесами шли вверх к дому Бонички, разбежались у Пирина - я шла домой лениться, а у Бонички ещё была кучадомашнихдел.
Завтра лето, через месяц лето, и даже через год - лето; и зима будет такой же клёвой, только холоднее.
В ближайшие дни:
26 июня - интересная выставка в галерее "Графит", открытие в 18.30
30 июня - Fish Party, открытие в 20.00 (а Контемпорари Спейс летом работает до шести - наверняка чтобы его люди, как и положено взрослым, к семи были дома за ужином, к восьми - на улице дышали воздухом, а к девяти - на пляже танцевали).
1-3 июля - ФАРС и Pyrotechnix Crew распишут здание лучшей школы города
2 - 5 июля: фестиваль короткомертажных фильмов
3-12 июля - "Машина времени", выставка стрит-арта в Городской Художественной Галерее, открытие в 18.00
10 июля - Cats in the backyard, танцевально-музыкальный соул-джаз проект.
А вообще скоро же начнётся FunCityFest, красота!

И вообще не к этому, но и к этому тоже - отличная статья о существовании в непривычном языковом пространстве, очень прям вот как я думаю (только я пока очень недолго так живу, так что думаю так очень недалеко - ровно до конца первого пункта, ага :)).

Comments

[autumn-flavour.livejournal.com]

Кошмарные какие там у вас чайки :)

[krissja.livejournal.com]

а как они поют!!!

[redtigra.livejournal.com]

статья милая, но с некоторым базисным факапом. автор эмигрировал в постшкольном возрасте, оттого все его предположения касательно самочувствия людей старше - чистая теория. язык на самом деле довольно важен и для самоопределения, и для самопозиционирования. степень варьируется от пренебрежимой до огромной, конечно.

автор, судя по всему, из детей алии девяностых - в смысле, приехал в начале девяностых, только окончив школу. это вообще отдельный класс существ :) их цикл развития не повторялся, больно уникальное сочетание базовых условий.

[redtigra.livejournal.com]

*подумав* но вообще, и правды там тоже много :) я в целом тоже примерно так к этому отношусь. просто и обратную сторону вижу тоже. весь цитатный слой, например, рухнул в никуда. отличное владение словом, свободное словообразование, все эти наши потягусеницы и гаврошины (это мы Роньку прозвали, когда она уши развешивает в стороны) - все это пошло до Прчиц. Образовывается новый, но он и близко не подойдет к оригинальному никогда - и вот это сложный момент эмиграции ближе к сорока, будучи сильно погруженным в язык человеком.

[krissja.livejournal.com]

гаврошину вы придумали вот сейчас, так что мне не кажется, что свободное словообразование ушло в кино (болгарский аналог "пошло до Прчиц"). Круг тех, кто оценит и поддержит игру в оффлайне, сузился, это да; но и не то чтобы совсем исчез - а из интернета вообще никто никуда не делся. При этом да, появился целый пласт языка-культуры-мировоззрения, который ни ты, ни я не воспримем как родное просто из-за возраста (а я ещё и из-за лени и тунеядства) - ну так что ж. Мне кажется, мы ничего не потеряли всё-таки.
Если бы каждый в одиночку уезжал, да ещё без интернета - это да, была бы потеря языковой среды.
У детей - да, на том месте, где у болгарских сверстников одно, у моих - немного другое; но им это не особенно мешает.

[redtigra.livejournal.com]

ну значит, мы согласимся не соглашаться.

[redtigra.livejournal.com]

собственно, правильно "я ничего не потеряла", строго говоря, а не "мы", потому что это момент все-таки сугубо персональный. просто точности для. ну и момент "потери" в чистом виде не совсем релевантен - эмиграция всегда баланс приобретений и потерь, вопрос, куда весы склоняются для каждого конкретного человека и что на чашах. я довольно смело это говорю, поскольку мои весы практически лежат на чаше с плюсами; но язык, свобода общения, блестящая коммуникация, мне присущая - лежат на другой стороне, и они есть (при том, что у меня по-прежнему свободное общение и блестящие коммуникативные навыки - и именно поэтому я знаю разницу). И да, мне этого не хватает, и да, я это ощущаю, и да, мне ужасно в Чехии при этом хорошо.

дело не в потере языковой среды (хотя и в этом тоже, и люди плотно пишущие этот момент хорошо понимают), а в том, какую роль язык играет конкретно для тебя. о детях, кстати, в этом плане можно не волноваться особо, у них не будет недостатка, у них будет замещение. одно и другое через пару лет сведется - в отличие от нас, они поневоле вынуждены интегрироваться, а мы себя можем заставить только сами.

[krissja.livejournal.com]

конечно, "говори за себя", а то что-то я размахнулась. Точнее даже будет не "я ничего не потеряла", а "я пока не могу сказать, потеряла ли я что-то, потому что пока не проводила инвентаризацию". А может, мне язык не так важен, как человеку, пишущему плотно (в самом деле, какой из меня плотно пишущий человек, если я всего-то полдня обдумываю пост, а потом каких-то час-полтора записываю, да и то не каждый день :))
Может, поэтому получается, что да, лично я не чувствую потери, а только прибыль. А может, я просто пока об этом не задумывалась плотно.
Единственное, чего у меня сейчас правда нет и я это чувствую - свободного понимания случайной речи на болгарском. И мне это страшно нравится - хотя бы потому, что никуда не денется; даже самые неассимилирующиеся русские на десятый год жизни в стране переводят с болгарского влёт.

[demerteille.livejournal.com]

как я люблю шелковицу! при этом в последний раз ела ее лет в 12 у родственников в украинском селе.

[krissja.livejournal.com]

а я в прошлом году первый раз попробовала, тут, у старого здания вокзала. Такая вкусная оказалась ягода!