![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
словечки
...и только когда Адилика шикнула на меня: "Тише, тише, люди не так поймут" - я внезапно поняла, как здесь звучит моя телега о том, что Жанна с Леной хотят жить в деревне и разводить кур.
Дело в том, что "кур" по-болгарски - "хуй". Самое смешное - что я это знала, но никак не осознавала, рассказывая эту историю, например, нашему болгарскому другу Саше.
И оцените его выдержку: ни один мускул не дрогнул на лице этого потрясающе воспитанного человека, когда он слушал о том, как Жанна с женой заведут кур, как куры будут бегать по двору, нести яйца, а резать их, конечно, никто не будет, потому что из всей нашей компании только я бывала в деревне в детстве, и сама, конечно, не умею с ними обращаться, но видела, как это делает бабушка - те еще хлопоты. Особенно при таких ценах на куриное филе.
А теперь, пока вы ржете, я пойду стащу чемодан во дворик.
Ужасно хочется поскорее уже благополучно переехать сюда насовсем.
Дело в том, что "кур" по-болгарски - "хуй". Самое смешное - что я это знала, но никак не осознавала, рассказывая эту историю, например, нашему болгарскому другу Саше.
И оцените его выдержку: ни один мускул не дрогнул на лице этого потрясающе воспитанного человека, когда он слушал о том, как Жанна с женой заведут кур, как куры будут бегать по двору, нести яйца, а резать их, конечно, никто не будет, потому что из всей нашей компании только я бывала в деревне в детстве, и сама, конечно, не умею с ними обращаться, но видела, как это делает бабушка - те еще хлопоты. Особенно при таких ценах на куриное филе.
А теперь, пока вы ржете, я пойду стащу чемодан во дворик.
Ужасно хочется поскорее уже благополучно переехать сюда насовсем.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
вкратце: 180 квадратных метров, второй этаж дома - памятника архитектуры, - в самом центре города.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
я нашла желтые манго и написала об этом в инстаграм, а ты его не читаешь!
no subject
no subject
(видела, как это делает бабушка - отдельное щастье)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
https://maps.google.ru/maps?q=santa+pola+spain&ie=UTF-8&hq=&hnear=0xd624c5184f1060d:0xcf5f608a13788ed,Santa+Pola,+Alacant,+Spain&gl=ru&ei=XUwJUqj_KMW24ATruIHwCw&ved=0CMYBELYD
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
По поводу кур.
Мой знакомый купил себе в Болгарии квартиру без отделки. Ну, хотелось ему самому там всё сделать. И вот он, грубо нарушив технику безопасности, рубанул себе ногу болгаркой. (закончилось всё хорошо, без последствий) Врач, обрабатывая рану, спрашивает его: "И кто же это вас так?". Знакомый честно отвечает: "Болгарка".
no subject
болгарка :)
no subject
В Турции тоже подобный прикол есть. Там горки и масса всяких долин, с названиями, конечно: долина Кайя, долина Эзен, такая долина, сякая долина... Так вот, "долина" читается как "кёй", а пишется "koy", и русские как видят, так и читают - "кой". То есть тоже "хуй", извините.
Очень таксисты удивляются: "отвезите меня в Кайя на хуй!"
no subject
no subject
А со словом "кур" я тоже однажды оконфузилась. Гуляла с собакой в Приморском парке и когда она ускакала в кусты, я на всю поляну закричала "кур - кур - кур" - как вариант домашнего сюсюканья "цып-цып" "кис-кис" К счастью рядом болгар не было, но на знакомую русскую. которая уже около 30 лет живет в Варне мое выступление произвело сильное впечатление.