![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
словечки
...и только когда Адилика шикнула на меня: "Тише, тише, люди не так поймут" - я внезапно поняла, как здесь звучит моя телега о том, что Жанна с Леной хотят жить в деревне и разводить кур.
Дело в том, что "кур" по-болгарски - "хуй". Самое смешное - что я это знала, но никак не осознавала, рассказывая эту историю, например, нашему болгарскому другу Саше.
И оцените его выдержку: ни один мускул не дрогнул на лице этого потрясающе воспитанного человека, когда он слушал о том, как Жанна с женой заведут кур, как куры будут бегать по двору, нести яйца, а резать их, конечно, никто не будет, потому что из всей нашей компании только я бывала в деревне в детстве, и сама, конечно, не умею с ними обращаться, но видела, как это делает бабушка - те еще хлопоты. Особенно при таких ценах на куриное филе.
А теперь, пока вы ржете, я пойду стащу чемодан во дворик.
Ужасно хочется поскорее уже благополучно переехать сюда насовсем.
Дело в том, что "кур" по-болгарски - "хуй". Самое смешное - что я это знала, но никак не осознавала, рассказывая эту историю, например, нашему болгарскому другу Саше.
И оцените его выдержку: ни один мускул не дрогнул на лице этого потрясающе воспитанного человека, когда он слушал о том, как Жанна с женой заведут кур, как куры будут бегать по двору, нести яйца, а резать их, конечно, никто не будет, потому что из всей нашей компании только я бывала в деревне в детстве, и сама, конечно, не умею с ними обращаться, но видела, как это делает бабушка - те еще хлопоты. Особенно при таких ценах на куриное филе.
А теперь, пока вы ржете, я пойду стащу чемодан во дворик.
Ужасно хочется поскорее уже благополучно переехать сюда насовсем.