веха

[krissja]

Вчера досмотрела последнюю серию десятого сезона "Друзей" на английском с английскими субтитрами. Последние два сезона уже почти не приходилось останавливать кино, чтобы посмотреть в словаре незнакомое слово.
Начала пересматривать "Как я встретил вашу маму"; уже проще, но все равно много незнакомых слов. Зато "Gossip girl" понятный ваще как на русском.
Во дела.

Comments

[tatiana-tasha.livejournal.com]

Поздравляю!
А нет ли у тебя мыслей, что можно показать 12-и летнему мальчику для улучшения английского?

[krissja.livejournal.com]

то, что он любит, только в оригинале? племянник мой аниме смотрит на японском с английскими субтитрами :)

[sperans.livejournal.com]

скоро будешь смотреть Bones в оригинале!
А уже чувствуешь, насколько оригинал приятнее перевода? Меня вот перевод начал раздражать.

[krissja.livejournal.com]

не, мне перевод пока не мешает :) медицинские сериалы я по-английски все равно смотреть не буду из-за лексики.

[sperans.livejournal.com]

напрасно. она не сильно отличается от русской - обе на основе латыни, в обеих понимаешь не всё ;)

[lina-des.livejournal.com]

Горжусь тобой очень!
Скажи, хороший метод?!

[krissja.livejournal.com]

просто ваще!
Я тебе бусики сочинила, вот такие, если не нра, скажи сразу!

[lina-des.livejournal.com]

ужасно нра!!! спасибр!