открытие Зоркого Сокола

[krissja]

Приятно быть необразованным идиотом.
Замечательнейший же фильм "Собака на сене": мужчина и женщина, юные и прекрасные, влюбленные друг в друга так, что их едва земля носит...
Ребята, у этого фильма - гениальный сценарист.
Я только что прочла саму коме... пьесу? - короче, "Собаку на сене" Лопе де Вега - они там совсем другие, и Теодоро, и Диана. Масса важных мелочей в фильм просто не попала; вот, например, помните кульминационную сцену, когда Теородо признается Диане в том, что Тристан обманул графа Лудовико? А она ему в ответ - "Я буду вашею женой?" Не знаю как вы, а мы с Юлькой в этот момент рыдали. А вот что в тексте пьесы:

Все это и умно и глупо.
Умно--что ваша откровенность
Явила ваше благородство;
Но глупо думать, в самом деле,
Что буду глупой также я
И брошу вас, когда есть средство
Возвысить вас из низкой доли.
Ведь не в величье -- наслажденье,
А в том, чтобы душа могла
Осуществить свою надежду.
Я буду вашею женой.
А чтобы нашего секрета
Тристан не выдал никому,
То я, как только он задремлет,
Велю его схватить и бросить
В колодец.

И так везде!!!
Воистину, эти двое достойны друг друга.
Но какого черта они опошлили романтический фильм моего детства?!

Comments

[boruch.livejournal.com]

Крысечка, дак насколько мне помнится из прочтения в далекой юности, они там обманули, но вышло-то по правде. Поскольку Теодоро вроде и был тем блаародным потерянным сыном Лудовико?

[krissja.livejournal.com]

на это есть только один намек в тексте, и то очень слабый. То есть они обсуждают, что Теодоро своих родных не знает, "а я никто, найденыш бедный", но нет никакого основания думать, что он таки сын. Но в разговоре он постоянно употредляет "счастье, стой", это отмечает даже Диана: "Стой, счастье, стой - так Теодоро говорит", а в самом конце пьесы граф Лудовико произносит: "Бей, фортуна, в бубен золотой - блаженство, стой!" - и только этот намек может быть на то, что таки да, Теодоро когда-то общался с графом Лудовико. Да и то, вдруг так у них тогда каждый первый говорил...

[sshk.livejournal.com]

Пересмотри этот фильм, советую
Они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО достойны друг друга и оба хороши.
Я офигела :) -- в детстве вообще не замечала.

[krissja.livejournal.com]

я его наизусть знаю :)

[zmeyka-taya.livejournal.com]

Вот! Давно собираюсь написать о том, что Диана - ещё так-сяк, а Тристан - просто полная скотина и альфонс.

[boruch.livejournal.com]

Не Тристан, а Теодоро, тундра.:))
Хотя Тристан, само собой, порядошный засранец.

[zmeyka-taya.livejournal.com]

Тю, ёшкин свет. Да, Теодоро, разумеется.
А Тристан ничего. И за девками квалифицированно бегает, и насчёт выпить с приятелями не гнушается.

[boruch.livejournal.com]

Да, в колодец такого хлопца, это она погорячилась.:))

[krissja.livejournal.com]

так его в конце пьесы насильно женили на Анарде, которая без памяти любила Фабио! И Диана так хитро провернула дело, что оба ее кузена дали приданое: один - за Марлесу, а второй - за Анарду!

[eka42003.livejournal.com]

В фильме этот эпизод сначала был, потом его вырезали. Я очень жалею.

[krissja.livejournal.com]

один эпизод погоды не делает, тем более если принять во внимание состояние Дианы на тот момент. Но в книге дофигища таких эпизодов!

[eka42003.livejournal.com]

Ну, в фильме только разве что подсократили количество возвращений Теодоро к Марселе, а так (я читала, сравнивала) не слишком отступили от пьесы. А пьеса хороша, но не без цинизма.

[zlatenika.livejournal.com]

Но какого черта они опошлили романтический фильм моего детства?!
Да уж :-(

(Однако, Теодоро там действительно хорош фрукт. Его скачки между Марселлой и Дианой - это ведь просто безобразие. "Благородный положительный герой - а как себя ведет! :-( " :о) )

[krissja.livejournal.com]

какой он нах благородный и положительный :)) обычный герой-любовник :)

[nebyvalschinka.livejournal.com]

Вот. Я совершенно за это же самое не люблю "Турандот". Такая музыка! А мне хочется пойти и придушить главных героев.

[krissja.livejournal.com]

:))