это я подцепила из рассказа Изольды о том, как она переводила статью про моделирование. Очень интересно, была то опечатка или намеренное, но фраза - супер :)
Как я уже написала в привате, это была не опечатка, а метафора! Мол, работала так, что лицо стало как попа. Еще на тему интенсивной работы воспоминается мне моя учительница информатики, которая загоняла нас в прохладную аудиторию с сине-зелёными стенами и говорила: "Будете писать контрольную, пока со стенкой не сольётесь". Жуть...
Сидит рядом со мной супруг. Показываю ему сиё фото, мол, вот иллюстрация к "попе лица". Дальнейший диалог: — Это типа коллаж? — Нет, это типа гимнаст...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Еще на тему интенсивной работы воспоминается мне моя учительница информатики, которая загоняла нас в прохладную аудиторию с сине-зелёными стенами и говорила: "Будете писать контрольную, пока со стенкой не сольётесь". Жуть...
я думала, это что-то типа ...
Хм...
— Это типа коллаж?
— Нет, это типа гимнаст...