krissja | трудности перевода

Ты говоришь: "Мне уже пять дней некуда себя деть, у меня не вспыхивает и не загорается".
А я первый день нормально дышу и ем после затяжной ангины, и мне хорошо уже от того, что можно не срываться в кашель каждые пять минут; а чтобы жизнь не казалась совсем уж медом, есть кашель у младшей, сопли у старшей и вечно благоуханный кошачий горшок.
И что вот я тебе отвечу на твою тоску? "Хочешь быть счастливым - будь им"? Что?