krissja: (Default)
krissja ([personal profile] krissja) wrote2002-12-24 10:33 pm

(no subject)

посмотрела LotR в переводе Гоблина
пытаюсь перестроиться со стебного лада на человеческий, получается струдом :)

А мне еще хуже

[identity profile] wwwoland.livejournal.com 2002-12-24 11:59 am (UTC)(link)
Посмотрел Pulp Fiction в его же переводе. Приходится зажимать рот руками теперь :D

Достаточно джентельмены, а то мы так до тюрьмы досмеемся(c)

Re: А мне еще хуже

[identity profile] kosha.livejournal.com 2002-12-24 01:23 pm (UTC)(link)
Черт... Аж завидно.... Пульповая фикция - любимейший фильм...

[identity profile] ksena.livejournal.com 2002-12-24 03:34 pm (UTC)(link)
Только что закончила то же самое.
Не могу разогнуться от хохота.
Муж смотрит на меня косо и изредка вертит пальцем у виска...

[identity profile] eliebeth.livejournal.com 2002-12-24 07:00 pm (UTC)(link)
А где его берут? Я тоже хочу! :)

[identity profile] krissja.livejournal.com 2002-12-25 10:17 am (UTC)(link)
а мой мне как раз это чудо и принес. Теперь я ему рассказываю, как мне было здорово, а он ломается: посмотреть сразу стебный вариант, или сначала все-таки нормальный.

[identity profile] krissja.livejournal.com 2002-12-25 10:19 am (UTC)(link)
Рем с работы притащил :)

[identity profile] krissja.livejournal.com 2002-12-25 10:21 am (UTC)(link)
знаешь, я где-то в инете видела опцию "заказ фильмов в переводе Гоблина", список фильмов прилагался. Поищи по гуглю "переводы Гоблина", думаю, найдется все :)

[identity profile] krissja.livejournal.com 2002-12-25 10:23 am (UTC)(link)
да, а как тебе драка Гэндальфа с Сарумяном под "Простые движенья"? А финальная сцена фильма - гонка по пещерам под "Нас не догонят"? Правда, классно?

[identity profile] ksena.livejournal.com 2002-12-25 11:45 am (UTC)(link)
Там много потрясающих моментов :о)