как называются совы по-болгарски

[krissja]

Совови:
Otus scops – чухал
Bubo bubo – бухал
Glaucidium passerinum – малка кукумявка
Athene noctua – домашна кукумявка
Strix aluco – горска улулица
Strix uralensis- уралска улулица
Asio otus – горска ушата сова
Asio flammeus – блатна сова
Aegolius funereus – пернатонога кукумявка
(горски - это лесной)

Чухал - сплюшка:


Бухал - филин:


Малка кукумявка - воробьиный сыч:


Домашна кукумявка - домовой сыч:


Горска улулица - серая неясыть:


Уралска улулица - длиннохвостая неясыть:


Горска ушата сова - ушастая сова:


Блатна сова - болотная сова:


Пернатонога кукумявка - болотный сыч:

Comments

[umklaidet.livejournal.com]

какие они мимимишные)

[krissja.livejournal.com]

А ты видала фото летящих сов? Это ваащеееее!

[umklaidet.livejournal.com]

ужасно смешные они тогда) инопланетянские

[krissja.livejournal.com]

в профиль когда:

[umklaidet.livejournal.com]

ракета)

[pinrat.livejournal.com]

ОМГ!!!

[redseagull.livejournal.com]

кукумявка и бухал - это апофеоз прелести))) а филин бУхал или бухАл?))
полет, вид в профиль - нечто)))

[krissja.livejournal.com]

Филин - бУхал, но все русскоязычные в первый раз, конечно, ставят ударение на второй слог.

[redseagull.livejournal.com]

хи, горжусь собой, значит я правильно поставила))) логично, же он же бУхает, а не бухАет))

[sobachka-sonya.livejournal.com]

Кукумявка куда милее сыча :) а бухал вообще вне конкуренции :)))

[krissja.livejournal.com]

Вот да, сыч и кукумявка - два совершенно разных настроения.

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Ага, получается, что в болгарских титрах советско-болгарского матча по "Что? Где? Когда?" в 80-е годы болгары представляли, что символом советских знатоков является филин, хотя слово "сова" в болгарском есть...

[krissja.livejournal.com]

ну так в русском тоже два слова разных - сова и филин, - и они не муж и жена (как и ворона и ворон), а разные птицы.

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Но: символом "Что? Где Когда?" является именно сова, ан е филин.
А в титрах болгарского телевидения было "Бухал".
Кстати, у болгарских "чтогдекогдашников" символ "Охлюв" - улитка

[krissja.livejournal.com]

ЧГК - совершенно не моя тема :)

[Настасья Кравец (from livejournal.com)]

Это не разные птицы. Смотрите латынь. Филин - это разновидность совы. Другими словам, каждый филин это сова, но не каждая сова это филин.

[xsi.livejournal.com]

Кукумявка меня порвала вхлам

[krissja.livejournal.com]

Она ещё так звучит смешно - деликатненько гудит ночами в парке.

[tana-cat.livejournal.com]

Бухал и кукумявка - да-да-да!!

[krissja.livejournal.com]

:)
филин, конечно, бУхал, но всё равно красиво.

[tana-cat.livejournal.com]

Вот так и рассыпаются мечты :)

[kostya-fedotov.livejournal.com]

Буквально вчера смотрел сов на предмет обитания в окрестностях Варны. Интересно, какие тут водятся. Так и не нашёл.

Совы, конечно, вне конкуренции, но названия других птиц по-болгарски тоже прекрасны: голям зеленоног водобегач, например, или градински присмехулник, или трицветен листоног.

[krissja.livejournal.com]

Если вы слышали ночами в парке задумчивое "У-у-у... У-у-у..." - то это вы слышали кукумявку. Во всяком случае, так мне сказала подружка-зверолюб.
Трицветен листоног прекрасен, спасибо!

[kostya-fedotov.livejournal.com]

Слышали. Кукумявка, значит. Спасибо!

[krissja.livejournal.com]

Наздоровьичко!
Увидеть бы её ещё б :)

Порадовали!!!

[lota-from-riga.livejournal.com]

Замечательные совушки! Разрешите утащить к себе? :)