про как дела

[krissja]

Ура, у нас каникулы! До второго декабря не будет занятий - не помню, когда я последний раз так радовалась собственным каникулам, не детским.
Я могу сколько угодно быть недовольна курсами вообще и своей преподавательницей в частности (да, мне трудно угодить) - но то, что я каждый день по полтора-два часа занимаюсь языком, таки придаёт мне уверенности в беседах. Я научилась применять аж две формы прошедшего времени к глаголам, правда, так и не разобралась, какую когда надо (учебники и живые люди рассказывают Разное), зато могу точно дать понять собеседнику, кто это делал и что действие происходило в прошлом. Могу сочинить короткое письмо воображаемому другу, могу рассказать историю в трёх предложениях - как я носила подшивать штаны, могу читать анекдоты про Иванчо (болгарского Вовочку) и ржать в голос. Песни пока не слышу, стихи пока не понимаю, но новости по радио могу переводить синхронно со слуха (правда, очень херово по форме - но вполне точно по содержанию). Иногда строю фразы как на русском болгарскими словами, но преимущественно всё-таки ставлю нужные части предложений на нужные места. Да, предложения пока очень простые и короткие, но два года назад я не понимала вообще ничего, а сказать могла только "Добрый день".
Категорически недовольна качеством преподавания, очень довольна своим собственным результатом. Для закрепления надо скачать "Друзей" на болгарском с субтитрами :)

В углу Пирсоновских дураков к нам каждый раз выходит разный набор котиков. Иногда - полосатая кошка, которую новый выводок котят назначил и.о. мамыкошки. Иногда - мелкие котята, от одного до четырёх; если по одному - каждый раз разные; иногда - полосатая мать полосатых Дураков Пирсона; иногда - чёрный котик из их же компании. Сегодня вот русский голубой пришёл, гладкий, аж лоснящийся - давно его не было видно.

Обработали от паразитов двух тощих котят со Шкорпилов, ходим теперь туда кормить. Котята нашли отличное место: подоконник подвального окна, утопленный в земле; там листва, тепло от окна и такой кармашек, куда двум малышам отлично получается спрятаться. Понятия не имею, что с ними будет, но шансов выжить у них теперь явно больше.
Ночью на нас выскочили два явно домашних котёнка, постаршему месяцев семь, помладшему - месяца три; кормленые, толстенькие, чистенькие, очень голодные, явно недавно на улице. Вот откуда они такие, вот что бы их обратно не взять?..

Отлично отпраздновали Серёжикин юбилей.

Очень хочется а) есть б) спать. Последнее - чаще и сильнее.
Вокруг - небывалой красоты золотая осень. У нас днём плюс восемнадцать и солнце. Топим дом раз в три дня, просто чтобы он помнил, как это; Даша по утрам встаёт как-то адски рано - жаворонку проще все уроки сделать пораньше, чем попозже, - и ей очень уютно в те утра, ночью которых мы топили.

Подались на продление. Банковскую девушку, дававшую нам справки весьмааааа неохотно (ей очень хотелось выписать нам сертификат-за-деньги, но мы объяснили, что нам нужна простая выписка, да, по три копии на каждого, да, и печать и подпись поставьте, пожалуйста - да, понимаю, что вам неохота, но нам правда очень надо, и мы правда не возьмём сертификат за шесть евро) - так вот, эту милую, но не вполне довольную развитием событий девушку звали Звезделина.
А ещё до меня вдруг дошло, что рефрен "Онотоле одобряе" из шуточной песни про Вассермана здесь вполне себе легитимен, потому что глаголы третьего лица единственного числа (он-она-оно) так и выглядят: играе, читае, пее, пие...

В субботу были на Последней битве Короля. В этот раз объединённая армия снова не победила турок; посмотрим, что будет в следующем.
Пришёл весь город, так что лучше смотреть не мои картинки, а съёмку с дронов (два дрона, летающих над воинами в средневековом облачении - это очень забавно).

Comments

[catsnest.livejournal.com]

Мы, когда добывали эти самые справки, случайно сломали какую-то банковскую девушку. После двадцатиминутной беседы с нами на ломаном болгарском с элементами английского, русского и языка жестов (да, нам нужны справки со счетов в МВР; да, в МВР; нет, в МВР; нет, бесплатные; нет, мы не хотим в понедельник и за деньги; да, бесплатные; да, в МВР; нет, мы хотим сегодня и бесплатные; да, уверены; нет, бесплатные; пожалуйста, подождите 5 минут, мы воспользуемся опцией "звонок другу") в ней что-то замкнуло, заглючило и возникла ошибочнейшая ошибка. В следующий раз увидев Вову, она сразу же начала выдавать ему бесплатную справку со счета. И выдавала её на любую просьбу, полностью игнорируя то, о чём её на самом деле просили. То есть, при любой попытке что-то ей объяснить, она тут же шла и печатала ещё одну справку :) Потом её, видимо, перезагрузили, и этот интересный баг исчез.

[krissja.livejournal.com]

ну вы даёте :)

[umklaidet.livejournal.com]

а мне понравились "Друзья" с болг.озвучкой)

[soniko-smile.livejournal.com]

мне вообще очень приятно тебя читать. но этот пост вообще очень клевый и смешной )