про как дела и про культурную жизнь

[krissja]

Собрались с Боничкой пройтись по учебным центрам - поискать курсы для начинающих для них с Серёгой и для продолжающих для меня; узнали инфу и цены, выяснили, что групп для продолжающих нету, только индивидуалка, потому что все продолжают с разного уровня, что Серёга с Боничкой в принципе готовы, но ещё подумают... И как-то само собой получилось, что я купила индивидуальный курс себе любимой. Шестьдесят часов общего болгарского; здравствуйте, возвратные местоимения, скоро вы будете у меня внутри головы вместе с девятью временами глагола, среди которых моё любимое "очень хотели сделать, но что-то пошло не так".
Совершенно забыла, что, кроме единственного и множественного числа, в болгарском языке есть считанное число; а ведь в русском от него, кажется, остались какие-то следы... Память моя память, а также не написанный Борисом Степановичем Святошенко учебник русского языка, который лично я бы с удовольствием прочла. Проработала.

Днём, почувствовав, что засыпаю, позвала Боничку на фестиваль короткометражных фильмов.
А он оказался студенческим. То есть вот всё, что витает в обществе, помноженное на юношеский максимализм, втиснутое в короткий метр и приправленное субтитрами на английском языке - вот это всё будет наше, вот мы везунчики. А я же у нас ещё и фанат всего болгарского - так что специально бежала на вечер национальных фильмов.
СОВЕРШЕННО ЗАБЫВ О БОЛГАРСКОЙ МЕЛАНХОЛИИ.
Не могу к этому привыкнуть, никогда не научусь принимать это в расчёт: как такие солнечные радостные спокойные и страстные люди могут так всерьёз унывать в разговорах. И как такие унылые безрадостные разговоры и идеи всеболгарской беспросветности могут вообще никак не портить ни этих доброжелательных людей, ни эту потрясающую страну.
Словом, самым оптимистичным и радостным в первом отделении первого дня фестиваля был анимационный фильм, в начале которого человек оказывается мёртвым под Аспаруховым мостом, а потом время медленно отматывается назад - и вот человек уже летит обратно на мост, вот человека сбивает автомобиль, вот мы видим в обратном порядке всё, что привело человека к гибели, а потом просто созерцаем его день - позавтракал, почистил зубы, залез под одеяло, стемнело... Стоп-кадр, вспышка. Время снова пускают в обычном режиме, человек вылезает из-под одеяла, потягивается, смотрит на залитое солнцем окно и говорит:
- What a wonderfool day!
Это, повторяю, был самый оптимистичный фильм.
На одном я заснула - мне не было видно субтитров, а герои говорили очень быстро; потом оказалось, что это прекрасное дико смешное и трогательное кино, завязку которого я не поняла (и Боничка тоже поняла только на развязке): двое мужиков играли в аналог нашей любимой игры "а что, если я тут живу", только про деньги и всерьёз: вот у меня триста тысяч, а у меня - миллион, и что мы делаем с этими деньгами. И разговоры такие, которые ведут все не очень молодые, не запредельно умные и не вполне довольные своей жизнью люди, у которых появляется волшебный шанс всё изменить (дальше наш друг Крыса всё проспал, прочуяв только в финальных кадрах, что деньги были воображаемые).
Решив, что столько болгарской безысходности мы просто не переварим, со второго отделения мы сбежали, прошествовав через всю мэрию (завтра надо её облазать, пользуясь случаем).
Да, завтра опять пойдём.

Comments

[chingizid.livejournal.com]

Оптимистичный фильм!!!

Мне знакомые литовцы не раз рассказывали, что их сказки и даже детская литература, которую изучают в школе (по крайней мере, изучали, когда они учились), традиционно заканчиваются: "И потом мышка умерла, и кошечка умерла, и лягушечка тоже умерла". :)

(Не зря, не зря местный националист и одновременно варненский врач Йонас Басанавичюс (Иван Басанович, если не ошибаюсь) носился с идеей об общем происхождениии литовцев и болгар от одних и тех же фракийцев, у которых, надо думать, тоже лягушечка мёртвенькая всюду лежмя лежит.)

[krissja.livejournal.com]

Лгушечка тут не столько мёртвенькая лежит, сколько адски мучается всю свою жизнь, в основном из-за плохих дорог и коррмупированных чиновников!

[pashkaslife.livejournal.com]

Ну так в общем и целом все умрут:)
В русской культуре смерть - табу, тоже не фонтан.
Выть на похоронах и не говорить о НЕЙ/смерти/...понятно, но не одобряю.
Короче, будем проще и признаем очевидный факт-мы смертны, иногда внезапно, но этот факт надо принять и жить по совести:)
Вряд ли молодежи присущи такие национальные черты, как меланхолия/любой молодежи/-просто немного абсурдизма и авангардизма, и готово!сварганили фильмец:)
Некоторые вещи делаются просто из соображений текущей моды.
Надо будет посмотреть!

[krissja.livejournal.com]

Дело не в смерти, а именно что в общем векторе "давайте поговорим о том, как у нас всё плохо". Москвичи и другие русские, с которыми я общалась в Москве, тоже это любят, но у тех, кто так говорил, правда была довольно унылая жизнь. Болгары же внешне живут приятно и радостно, спокойно и расслабленно, при этом всегда готовы рассказать, как всё вокруг безнадёжно - и меня изумляет именно этот контраст.

[pashkaslife.livejournal.com]

О, да, и прибедняться при том:)
Типа на последние живу, все плохо...а рестораны полны, в магазинах набираем полные тележки:)

[krissja.livejournal.com]

Точно!

[sperans.livejournal.com]

О, индивидуальный курс - это круто и в тыщу раз лучше группы. Желаю скорейшего прорыва :)

[krissja.livejournal.com]

Круто и в тыщу раз лучше с точки зрения изучения языка; я же попутно хотела решить и несколько других вопросов тоже.
Ладно, посмотрим, как пойдёт.

[sperans.livejournal.com]

слушай, ну уж что-что, а хорошая база грамматики языка страны, где живёшь, ещё никому не помешала :)

[krissja.livejournal.com]

в общем, за этим и иду.

[alexkuklin.livejournal.com]

> как такие солнечные радостные спокойные и страстные люди могут так всерьёз унывать в разговорах

ДА! ДА! ДАДАДАДА!

[krissja.livejournal.com]

НУ!