красоту показать

[krissja]

Мы были, были на битве короля Ягело, погибшего под Варной и прозванного Варненчиком, мы видели, как турки захватили Балканы, и мы щупали туман, застеливший Аспарухово - и наснимали картинок про это вот всё. Покажу обязательно - но сейчас другое: по ссылке страницы знакомой девочки на фейсбуке вышла на видео человека, который не только явно любит этот город, но и отлично снимает его квадрокоптером.
Мыс Галата (Серёжа, нам туда обязательно надо гулять!)
Траката - квартал дорогих вилл и шикарных домов (я туда забрела гугльмапсовским человечком ещё до первого приезда - и испугалась: неужто город весь такой, одноэтажный и с заборами?!..)
Золотые пески - отели, виллы, курортный город как он есть.
Евксиноград.
Какое же это всё, а. Гулять и гулять.

Comments

[lassecity.livejournal.com]

Все ссылки послали куда подальше(((

[krissja.livejournal.com]

я ошиблась в коде - вставила лишний http:// . Уже поправила, теперь всё работает!

[lugovskaya.livejournal.com]

О как, и вы на битве были? Не пересеклись...
Но как туман роскошно с огнём гармонировал, а?

[krissja.livejournal.com]

даваще просто! Мы потом прошлись по парку - я столько картинок про туман наснимала!
мы опоздали сильно, приехали в начале пятого - хотя Серёгин самолёт торопился как мог :)

[pascendi.livejournal.com]

А как на мыс Галата от собора добираются?
Каждый раз, когда мы с женой сидим в Макалали, я всё смотрю на тамошний маяк и думаю, что надо бы там погулять.

А теперь это желание вовсе будет навязчивым, после видео!

[krissja.livejournal.com]

вообще самый простой способ - конечно, такси (Я "Триумфом" пользуюсь, мне они самые приятные). Но можно и на троллейбусах, и на автобусах - я тут нашла сайт, где маршруты показывают на карте: http://gtvarna.com/busrouter/#/ - правда, тут только один автоперевозчик, но его вполне достаточно. Например, автобусы 17, 17а и 60 везут на Галату.
Я теперь после этого видео тоже туда хочу :)

[pascendi.livejournal.com]

Спасибо!
А Вы такси по телефону вызываете? Они там по-русски понимают? А то у меня пока проблемы с болгарским...

[krissja.livejournal.com]

- Триумф такси добърден.
- ЗдравЕйте. Ако обИчате колА към (называете адрес).
- За къде [пътувате]?
- За Галата, фар Галата (маяк).
- До две-три минути. Лек ден, до чуване (услышимся).
- Лек ден, чао-чао.

По-английски и по-русски в Триумфе говорят одинаково - некоторые диспетчеры да, некоторые - совсем нет. Мои друзья, будучи тут в отпуске, вызывали такси по-русски, но я всё-таки придерживаюсь убеждения, что надо учить хотя бы простые диалоги.

Ну или на автобусе тогда.

[pascendi.livejournal.com]

Спасибо!
Я вообще-то как раз учу простые диалоги, но до вызова такси пока не добрался (ловлю на улице).

- Свободен ли сте?
- Да.
- Гранд-Молл, моля. :-)

[krissja.livejournal.com]

вот и здорово :)
только, если "сте", тогда "свободни ли", это множественное число, вие сте.
если что - у меня есть контакт замечательной учительницы, всем её рекомендую

[pascendi.livejournal.com]

Я учу по разговорнику -- все претензии к нему :-)

Сколько учительница берет? Она native Bulgarian?

[krissja.livejournal.com]

не люблю смешивать языки.
Учительница - болгарка, Румяна, отлично говорит по-русски, преподает уже очень давно; все её ученики очень довольны уровнем занятий. Она преподавала двоим моим детям одновременно, сколько она возьмёт за одного или двух взрослых - не знаю.