![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
про как дела
Уже несколько ночей подряд дщерь моя младшая Виктория Сергеевна приходит ко мне в кабинет а.к.а. малую гостиную а.к.а. единственную столовую в полночь, в час нои, в два, и говорит:
- Не могу заснуть, что мне сделать?
- Почитай, - говорю.
Дети мои так и не выросли книгочеями. Но что еще делать, если правда никак не заснуть, а ни за компьютер, ни за телефон ночью не сядешь (или если сядешь и спалишься - получишь развесистых пиздюлей). Приходится читать.
Когда-то давным-давно племянника моего захватила серия о Гарри Поттере; Дашку - тоже, но она вообще иногда читает для удовольствия или из любопытства (чем я жууууутко довольна); Вику же зацепила - кто бы мог подумать - книжка Жвалевского и Мытько "Здесь вам не причинят никакого вреда". В принципе - она о монстрах; написана таким языком, каким начитанные физики разговаривают для поизгаляться; я над этой книжкой ржала сквозь слезы лет восемь назад, недавно перечла - текст показался плоским; но Вике нравится, а мне лишь бы она хоть чота читала. Кроме Петтсона и Финдуса, которые а) все-таки для сильно младшего возраста б) остались в Бутово.
В болгарском языке "има" и "няма" - глаголы, похожие на русские "[у кого-то] есть" и "[у кого-то] нет".
Но не точно такие же.
Потому что "нет" (не есть - несть - нет) обозначает отсутствие предмета. Есть деньги - нет денег, есть права - нет прав.
А "няма" обозначает наличие отсутствия. Нельзя сказать "Не имам", не есть, не имею. Можно сказать только "нямам", подчеркнув неналичество ресурса. Имам пари - нямам пари (есть деньги - есть отсутствие денег), имам права - нямам права (но нельзя сказать "не имам права").
На дверях-только-для-входа в России написано "Выхода нет".
В Болгарии - "Это не выход":
И вот эта разница в мелочах наполняет мое сердце неописуемой нежностью.
Недавно в Старой Загоре водитель сбил четырехлетнего ребенка, насмерть, на глазах его родителей и вообще прилюдно. Поэтому сегодня во многих болгарских городах мамы с детьми вышли на Молчаливый марш протеста (смотрите картинки внизу статьи). И потребовали ужесточить правила дорожного движения для водителей.
А нас сегодня на пешеходном переходе пропустил автобус.
Ездили в молл, купили девочкам немного летних шмоток (правда немного), оставили там сумму, показавшуюся мне довольно значительной.
Пересчитала в рубли, успокоилась.
Надо побольше работать, вот что. Купаться все равно пока не получается - у нас застряло "московское лето": как только температура поднимается выше 25 - начинается гроза, и потом уже прохладно; а в море вода - как в московских речках: +18. Все эти дожди должны были достаться Лориным тюленям - а попали почему-то к нам; а в Москве - жара такая, что липы зацвели РАНЬШЕ, ЧЕМ В ВАРНЕ!
Впрочем, нам всё хорошо. Для накупаться еще всё лето впереди, а сейчас главное - школу закончить (девочкам) и ёбу не даться (нам всем).
Чего и вам желаю :)
ПыСы: толькочтошнее, важное в комментах у Чингизида прочла: "просьба о помощи НИКОГДА НЕ означает готовность терпеть унижения в какой бы то ни было форме" в ответ на известную фразу "вас что, в гугле забанили?"
Крысенька, никогда больше даже мысленно не произноси этой казавшейся тебе удачной глупости. Если не хочешь - так и скажи: извини, у меня сейчас нет времени-сил-настроения искать это для тебя, но ты с легкостью найдешь информацию в поисковиках по такому-то словосочетанию.
А то, знаете, так можно до истории с объявлением о пропавшей кошке доиронизироваться.
(не могу сейчас даже близко вспомнить, по каким словам она гуглится - но вы наверняка ее видели. Диалог на английском, с картинками; девушка-секретарша просит Ужасно Занятого Дизайнера сделать для нее объявление о том, что ее кошка пропала. Ужасно Занятой И Пиздец Какой Ироничный Дизайнер вместо того, чтобы сказать "нету у меня времени на твою фигню", начинает самоутверждаться за счет девушки - то ей фото другой кошки подверстает, потому что "эта выглядит красивее, и я не сторонник стандартных решений", то напишет "вознаграждение - 5 000 000 долларов", а потом, в ответ на возражения девушки, исправит на "без вознаграждения" - и все это смешно, конечно, а и обидно до слез, потому что кто из нас не был той девушкой. И тем дизайнером, уж по-чесноку-то).
- Не могу заснуть, что мне сделать?
- Почитай, - говорю.
Дети мои так и не выросли книгочеями. Но что еще делать, если правда никак не заснуть, а ни за компьютер, ни за телефон ночью не сядешь (или если сядешь и спалишься - получишь развесистых пиздюлей). Приходится читать.
Когда-то давным-давно племянника моего захватила серия о Гарри Поттере; Дашку - тоже, но она вообще иногда читает для удовольствия или из любопытства (чем я жууууутко довольна); Вику же зацепила - кто бы мог подумать - книжка Жвалевского и Мытько "Здесь вам не причинят никакого вреда". В принципе - она о монстрах; написана таким языком, каким начитанные физики разговаривают для поизгаляться; я над этой книжкой ржала сквозь слезы лет восемь назад, недавно перечла - текст показался плоским; но Вике нравится, а мне лишь бы она хоть чота читала. Кроме Петтсона и Финдуса, которые а) все-таки для сильно младшего возраста б) остались в Бутово.
В болгарском языке "има" и "няма" - глаголы, похожие на русские "[у кого-то] есть" и "[у кого-то] нет".
Но не точно такие же.
Потому что "нет" (не есть - несть - нет) обозначает отсутствие предмета. Есть деньги - нет денег, есть права - нет прав.
А "няма" обозначает наличие отсутствия. Нельзя сказать "Не имам", не есть, не имею. Можно сказать только "нямам", подчеркнув неналичество ресурса. Имам пари - нямам пари (есть деньги - есть отсутствие денег), имам права - нямам права (но нельзя сказать "не имам права").
На дверях-только-для-входа в России написано "Выхода нет".
В Болгарии - "Это не выход":
И вот эта разница в мелочах наполняет мое сердце неописуемой нежностью.
Недавно в Старой Загоре водитель сбил четырехлетнего ребенка, насмерть, на глазах его родителей и вообще прилюдно. Поэтому сегодня во многих болгарских городах мамы с детьми вышли на Молчаливый марш протеста (смотрите картинки внизу статьи). И потребовали ужесточить правила дорожного движения для водителей.
А нас сегодня на пешеходном переходе пропустил автобус.
Ездили в молл, купили девочкам немного летних шмоток (правда немного), оставили там сумму, показавшуюся мне довольно значительной.
Пересчитала в рубли, успокоилась.
Надо побольше работать, вот что. Купаться все равно пока не получается - у нас застряло "московское лето": как только температура поднимается выше 25 - начинается гроза, и потом уже прохладно; а в море вода - как в московских речках: +18. Все эти дожди должны были достаться Лориным тюленям - а попали почему-то к нам; а в Москве - жара такая, что липы зацвели РАНЬШЕ, ЧЕМ В ВАРНЕ!
Впрочем, нам всё хорошо. Для накупаться еще всё лето впереди, а сейчас главное - школу закончить (девочкам) и ёбу не даться (нам всем).
Чего и вам желаю :)
ПыСы: толькочтошнее, важное в комментах у Чингизида прочла: "просьба о помощи НИКОГДА НЕ означает готовность терпеть унижения в какой бы то ни было форме" в ответ на известную фразу "вас что, в гугле забанили?"
Крысенька, никогда больше даже мысленно не произноси этой казавшейся тебе удачной глупости. Если не хочешь - так и скажи: извини, у меня сейчас нет времени-сил-настроения искать это для тебя, но ты с легкостью найдешь информацию в поисковиках по такому-то словосочетанию.
А то, знаете, так можно до истории с объявлением о пропавшей кошке доиронизироваться.
(не могу сейчас даже близко вспомнить, по каким словам она гуглится - но вы наверняка ее видели. Диалог на английском, с картинками; девушка-секретарша просит Ужасно Занятого Дизайнера сделать для нее объявление о том, что ее кошка пропала. Ужасно Занятой И Пиздец Какой Ироничный Дизайнер вместо того, чтобы сказать "нету у меня времени на твою фигню", начинает самоутверждаться за счет девушки - то ей фото другой кошки подверстает, потому что "эта выглядит красивее, и я не сторонник стандартных решений", то напишет "вознаграждение - 5 000 000 долларов", а потом, в ответ на возражения девушки, исправит на "без вознаграждения" - и все это смешно, конечно, а и обидно до слез, потому что кто из нас не был той девушкой. И тем дизайнером, уж по-чесноку-то).