как Вика привезла свою маму в Варну
Apr. 28th, 2014 01:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
krissjaЗнакомя меня со своей мамой, Вика-тогда-еще-Ван (потом она сменила фамилию, получила на нее важные документы - нуидевачьки-вы-сами-знаете-как-это-бывает, один раз вышла замуж - и потом ходишь под этой фамилией, потому что во-первых она обычно симпатичная, а во-вторых не прикладывать же ко всем дипломам, правам и прочим документам три-четыре-пять свидетельств о смене одного слова на другое) - словом, Вика, которую зовут девичьей фамилией только в моей семье, потому что подружились мы тогда, когда еще только хотели замуж, а не уже давно перехотели и передумали и снова еще раз передумали, встретив клевых чуваков, каждая своего, - однажды представила меня своей маме под совершенно неудобоваримой интерпретацией моего паспортного имени (так они меня обе с тех пор и называют). И еще сказала:
- А это моя мама, тетя Таня.
Так я ее с тех пор и называю - Викина мама тетьТаня.
А я, знаете, страшенный сноб, и для меня "теть" и "дядь" - это обозначение прямого родства, а не социально приемлемое обращение к женщине в России. Есть ровно один человек, который может называть меня тетей - мой племянник Кирилл (и у него это очень трогательно выходит: лобешник такой квадратный, башка бритая, очки как у хипстера, и басом: "Тёооооть..."). И есть несколько женщин, которых тётями называю я - обозначая родство или невозможное, или несостоявшееся (при этом свою родную тетку я называю как это принято в семье моих родителей - уменьшительно-ласкательным именем безо всяких статусов).
Так вот, о тетьТане.
Вынув своих прекрасных китайских девочек из варненского аэропорта, я поинтересовалась, как прошел перелет; они в ответ рассказали, как в недавней командировке им откладывали и откладывали выезд.
- Ну, ничто не переплюнет того, как Вика в прошлый раз улетала из Варны под ледяным дождем, - махнула лапой я.
Вика закашлялась, достала мобильник и показала последнюю смску, отправленную мне: "Не вздумай рассказывать моей маме подробности моего прошлого отъезда! Она знает просто, что рейс перенесли!"
У них в семье принято заботиться друг о друге. А я болтливей тряпки на сильном ветру.
Могло бы выйти неловко, но не вышло: к концу выходных Вика с удовольствием сама рассказывала маме и о ледяном дожде, и о ста пятидесяти рывках в аэропорт и ста сорока девяти возвращениях обратно, и много о чем еще.
Потому что тетьТаня оказалась большой любительницей поржать. В том числе - и над неприличными анекдотами. Я, в общем, в людях это предполагаю по дефолту - кто хабалить не любит, тот, как правило, со мной второй раз встречаться не станет; а Викина мама тетьТаня общалась с нами с гигантским удовольствием.
Правда, вместо Жанны она ждала Жана с женой, и, увидев двух диффчонок, слегка удивилась, дождалась, пока Вика выйдет покурить, и расспрашивала ее с большим интересом: чо, девочки, да? живут вместе, да? что, вот прямо женаты? - в общем, тетьТаня оказалась совершенно нашим чуваком.
Сама ВикаВан гулять не очень любит. В Москве она передвигается в собственном домике на колесах; по работе куда-то носится, но это совсем другое дело; а у меня тут она оба раза предпочитала посидеть-попиздеть, нежели потрепаться-пошляться.
В первый день их визита мы прошли около девяти километров, во второй - двенадцать, в третий - четырнадцать. Особенно мне понравилось, как эти девочки "мы-не-любим-ходить-по-магазинам-на-нас-там-ничего-нет" шопились на пешеходке.
Они совали носы во все магазинчики, заходили, примеряли кофточки, туфельки, свитерочки, дивились местным ценам, даже меня попытались уговорить что-нибудь купить - но я отшатнулась от них как придумайте сами метафору, потому что давно уже не покупаю себе одежду в магазинах новой одежды.
Мои китайские девочки собирались приехать с двумя маленькими рюкзачками - много ли надо на три дня: три смены белья, запасная кофточка, ноутбук-планшет-зарядки, кошелек-паспорт-карточки. Но тут вовремя подскочил мой племянник с четырнадцатью килограммами книг в кармане. Натурально, в ночи съездил к моей маме (спасибо, мама, за книги!), забрал, отвез к Вике (спасибо, Кирилл!), и там уже они с мамой разложили в багаж, прикинув, что обратно поедут пустыми, а туда - ну придется, значит, тащить большие чемоданы. Это же для Крысеньки, отказаться невозможно.
К концу выходных мы восхваляли их предусмотрительность, воспевали четырнадцать кило книг и благословляли большие чемоданы.
Потому что, во-первых, тряпочки. Вещи, которых в России просто нет - например, непромокаемые демисезонные комбинезоны на детей младшего школьного возраста. Или просто трикотажные кофты без надписей, но с какими-нибудь интересными декоративными элементами (да, в Москве есть КопКопин - но, во-первых, по невменяемым ценам, а во-вторых - до сорок шестого размера; а кто толще - тот либо ходит в леопёрдовой синтетике, либо учится покупать через интернет).
А во-вторых, Вика получила серебряную медаль в моем любимом виде спорта "лучший подарок - это еда". Потому что у нас и хамон, и прошутто, и наборы швейцарского шоколада, и брынза, и оливковое масло, и местное красное вино... Словом, я страшно горжусь совей любимой девочкой, а чемоданы на обратном пути весили по девятнадцать с половиной килограмм. Плюс хамон и сыровяленная колбаса в ручной клади.
ТетьТаня у нас пару раз потерялась.
Первый - когда на следующее после приезда утро вышла из гостиницы, пришла к нашим воротам, - а звонок не работает, на стук никто не отзывается, а мобильник - вне зоны доступа.
Второй - на следующее утро, когда Вика отладила мобильники, а Сережа починил звонок. Но мама забыла свой мобильник у нас дома - соответственно, позвонить не могла, - а звонок таинственным образом снова сломался! В тот момент, когда тетьТаня подходила к воротам, в них входил Неизвестный Сосед Сверху (толстый и угрюмый, я его один раз видела - приехал вместе с детьми). ТетьТаня попробовала войти вместе с ним - но он ей не дал. Попыталась объяснить, что она к соседке со второго этажа, называла мое имя - никакой реакции. Сосед просто запер ворота, поднялся в дом, прошел СУКА мимо моей двери и спокойно пошел к себе. А крошечная китайская мама пошмыгала носом и пошла в свой отель - ждать нас.
Мы в этот момент позвонили в гостиницу - и узнали с ужасом, что мама ушла, уже давно, и пока не вернулась. Вика быстро оделась, схватила мобильник и с воплем "аааааа где мне искать свою мать!" - унеслась в отель.
Они вернулись через четверть часа, очень довольные, что нашлись; и я присоединилась к ругани в адрес Неизвестного Соседа Сверху.
А еще мы видели совпадающие цвета. Девушку цвета антипарковочных столбиков - горчичные штаны, асфальтово-серые кеды и такого же цвета куртка, - мы заснять не успели, зато сфотографировали тетьТаню в цветах тополя:
А вчера ночером видели дивное: гларусы (большие морские чайки) парили над высокими зданиями. Просто кружились в столбах света. МОЛЧА.
(желтые пятна на темном - это чайки)
А еще мои нежные китайские девочки показали мне глицинию. В первую же прогулку по городу, ну! Она просто выскочила на нас на том углу, мимо которого я сто раз проходила:
Так что весна удалась.
ЛЕТО, ПРИХОДИ!!!
ПыСы:
- Я раздела Вику снизу, а она меня - сверху.
Мы ржем, тетьТаня вежливо:
- А я не поняла шутки.
- Ну, мы обменялись одеждой: Вика увозит рубашки, которые мне малы на груди, а я отобрала у нее джинсы, которые ей неудобны.
(отдельной строкой - как же я обожаю меняться шмотками, как же мне этого не хватало!)
- А это моя мама, тетя Таня.
Так я ее с тех пор и называю - Викина мама тетьТаня.
А я, знаете, страшенный сноб, и для меня "теть" и "дядь" - это обозначение прямого родства, а не социально приемлемое обращение к женщине в России. Есть ровно один человек, который может называть меня тетей - мой племянник Кирилл (и у него это очень трогательно выходит: лобешник такой квадратный, башка бритая, очки как у хипстера, и басом: "Тёооооть..."). И есть несколько женщин, которых тётями называю я - обозначая родство или невозможное, или несостоявшееся (при этом свою родную тетку я называю как это принято в семье моих родителей - уменьшительно-ласкательным именем безо всяких статусов).
Так вот, о тетьТане.
Вынув своих прекрасных китайских девочек из варненского аэропорта, я поинтересовалась, как прошел перелет; они в ответ рассказали, как в недавней командировке им откладывали и откладывали выезд.
- Ну, ничто не переплюнет того, как Вика в прошлый раз улетала из Варны под ледяным дождем, - махнула лапой я.
Вика закашлялась, достала мобильник и показала последнюю смску, отправленную мне: "Не вздумай рассказывать моей маме подробности моего прошлого отъезда! Она знает просто, что рейс перенесли!"
У них в семье принято заботиться друг о друге. А я болтливей тряпки на сильном ветру.
Могло бы выйти неловко, но не вышло: к концу выходных Вика с удовольствием сама рассказывала маме и о ледяном дожде, и о ста пятидесяти рывках в аэропорт и ста сорока девяти возвращениях обратно, и много о чем еще.
Потому что тетьТаня оказалась большой любительницей поржать. В том числе - и над неприличными анекдотами. Я, в общем, в людях это предполагаю по дефолту - кто хабалить не любит, тот, как правило, со мной второй раз встречаться не станет; а Викина мама тетьТаня общалась с нами с гигантским удовольствием.
Правда, вместо Жанны она ждала Жана с женой, и, увидев двух диффчонок, слегка удивилась, дождалась, пока Вика выйдет покурить, и расспрашивала ее с большим интересом: чо, девочки, да? живут вместе, да? что, вот прямо женаты? - в общем, тетьТаня оказалась совершенно нашим чуваком.
Сама ВикаВан гулять не очень любит. В Москве она передвигается в собственном домике на колесах; по работе куда-то носится, но это совсем другое дело; а у меня тут она оба раза предпочитала посидеть-попиздеть, нежели потрепаться-пошляться.
В первый день их визита мы прошли около девяти километров, во второй - двенадцать, в третий - четырнадцать. Особенно мне понравилось, как эти девочки "мы-не-любим-ходить-по-магазинам-на-нас-там-ничего-нет" шопились на пешеходке.
Они совали носы во все магазинчики, заходили, примеряли кофточки, туфельки, свитерочки, дивились местным ценам, даже меня попытались уговорить что-нибудь купить - но я отшатнулась от них как придумайте сами метафору, потому что давно уже не покупаю себе одежду в магазинах новой одежды.
Мои китайские девочки собирались приехать с двумя маленькими рюкзачками - много ли надо на три дня: три смены белья, запасная кофточка, ноутбук-планшет-зарядки, кошелек-паспорт-карточки. Но тут вовремя подскочил мой племянник с четырнадцатью килограммами книг в кармане. Натурально, в ночи съездил к моей маме (спасибо, мама, за книги!), забрал, отвез к Вике (спасибо, Кирилл!), и там уже они с мамой разложили в багаж, прикинув, что обратно поедут пустыми, а туда - ну придется, значит, тащить большие чемоданы. Это же для Крысеньки, отказаться невозможно.
К концу выходных мы восхваляли их предусмотрительность, воспевали четырнадцать кило книг и благословляли большие чемоданы.
Потому что, во-первых, тряпочки. Вещи, которых в России просто нет - например, непромокаемые демисезонные комбинезоны на детей младшего школьного возраста. Или просто трикотажные кофты без надписей, но с какими-нибудь интересными декоративными элементами (да, в Москве есть КопКопин - но, во-первых, по невменяемым ценам, а во-вторых - до сорок шестого размера; а кто толще - тот либо ходит в леопёрдовой синтетике, либо учится покупать через интернет).
А во-вторых, Вика получила серебряную медаль в моем любимом виде спорта "лучший подарок - это еда". Потому что у нас и хамон, и прошутто, и наборы швейцарского шоколада, и брынза, и оливковое масло, и местное красное вино... Словом, я страшно горжусь совей любимой девочкой, а чемоданы на обратном пути весили по девятнадцать с половиной килограмм. Плюс хамон и сыровяленная колбаса в ручной клади.
ТетьТаня у нас пару раз потерялась.
Первый - когда на следующее после приезда утро вышла из гостиницы, пришла к нашим воротам, - а звонок не работает, на стук никто не отзывается, а мобильник - вне зоны доступа.
Второй - на следующее утро, когда Вика отладила мобильники, а Сережа починил звонок. Но мама забыла свой мобильник у нас дома - соответственно, позвонить не могла, - а звонок таинственным образом снова сломался! В тот момент, когда тетьТаня подходила к воротам, в них входил Неизвестный Сосед Сверху (толстый и угрюмый, я его один раз видела - приехал вместе с детьми). ТетьТаня попробовала войти вместе с ним - но он ей не дал. Попыталась объяснить, что она к соседке со второго этажа, называла мое имя - никакой реакции. Сосед просто запер ворота, поднялся в дом, прошел СУКА мимо моей двери и спокойно пошел к себе. А крошечная китайская мама пошмыгала носом и пошла в свой отель - ждать нас.
Мы в этот момент позвонили в гостиницу - и узнали с ужасом, что мама ушла, уже давно, и пока не вернулась. Вика быстро оделась, схватила мобильник и с воплем "аааааа где мне искать свою мать!" - унеслась в отель.
Они вернулись через четверть часа, очень довольные, что нашлись; и я присоединилась к ругани в адрес Неизвестного Соседа Сверху.
А еще мы видели совпадающие цвета. Девушку цвета антипарковочных столбиков - горчичные штаны, асфальтово-серые кеды и такого же цвета куртка, - мы заснять не успели, зато сфотографировали тетьТаню в цветах тополя:
А вчера ночером видели дивное: гларусы (большие морские чайки) парили над высокими зданиями. Просто кружились в столбах света. МОЛЧА.
(желтые пятна на темном - это чайки)
А еще мои нежные китайские девочки показали мне глицинию. В первую же прогулку по городу, ну! Она просто выскочила на нас на том углу, мимо которого я сто раз проходила:
Так что весна удалась.
ЛЕТО, ПРИХОДИ!!!
ПыСы:
- Я раздела Вику снизу, а она меня - сверху.
Мы ржем, тетьТаня вежливо:
- А я не поняла шутки.
- Ну, мы обменялись одеждой: Вика увозит рубашки, которые мне малы на груди, а я отобрала у нее джинсы, которые ей неудобны.
(отдельной строкой - как же я обожаю меняться шмотками, как же мне этого не хватало!)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-04-28 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-28 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-28 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-28 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-28 08:23 am (UTC)