хорошая новость для маленьких девочек любого возраста

[krissja]

Конечно, книги Елены Михалковой - это детективы. Фактически.
Но.
Главное в них - не это.
Каждая из книг - ключ для девочки, запертой в темницу собственных представлений о жизни.
И потом, они еще и хорошо написаны - с уймой подробностей, делающих текст живым и лучезарным.
Если вы их еще не читали - я вам завидую.
А сама я сейчас домучиваю "Полубрата" Кристенсена. Большую, блять, литературу. Для собственного, блять, удовольствия. И не нравится - и бросить не могу, потому что хочу знать, чем кончится!
Буду потом лечиться Вудхаузом.

Comments

[zhem4uzhinka.livejournal.com]

А обложки какие красивые, сил моих нет!

[krissja.livejournal.com]

АГА!

[solveig-l.livejournal.com]

За Михалкову - спасибо, гляну!
"Полубрат" безоговорочно прекрасен в оригинале (Дробот его прекрасно перевела, но было все равно лучше). Но Кристенсен - слишком пристукнутый и болезненный, и понимаю, что легко может "не пойти". А зачем домучивать, если не идет?
А у меня как раз с Вудхаузом не сложилось - это ни разу не мое чувство юмора, и я себя начинаю ощущать ущербной :-) Как это так, всех вштыривает, а меня нет :-)

[krissja.livejournal.com]

так он не то чтобы не шел - он шел, но медленно, попутно отравляя меня. Но блин перестать тоже невозможно было, пока все не кончилось!
у меня с Вудхаузом не складывалось вплоть до позапрошлого года, а потом как пошло!

[ykkin.livejournal.com]

Спасибо, попробую.
Со своей стороны могу порекомендовать серию Тайны Букшоу Алана Брэдли. Детективы про девочку, очень специфическую девочку.
Вудхауза люблю еще со времен первых показов "Дживса и Вустера". Этот сериал был, можно сказать, основным стимулом для активного изучения английского.

[krissja.livejournal.com]

О Брэдли, кстати, еще давным-давно Ксана Санжарова писала - брать и читать, спасибо, что напомнили.