открытие Зоркого Сокола

[krissja]

Приятно быть необразованным идиотом.
Замечательнейший же фильм "Собака на сене": мужчина и женщина, юные и прекрасные, влюбленные друг в друга так, что их едва земля носит...
Ребята, у этого фильма - гениальный сценарист.
Я только что прочла саму коме... пьесу? - короче, "Собаку на сене" Лопе де Вега - они там совсем другие, и Теодоро, и Диана. Масса важных мелочей в фильм просто не попала; вот, например, помните кульминационную сцену, когда Теородо признается Диане в том, что Тристан обманул графа Лудовико? А она ему в ответ - "Я буду вашею женой?" Не знаю как вы, а мы с Юлькой в этот момент рыдали. А вот что в тексте пьесы:

Все это и умно и глупо.
Умно--что ваша откровенность
Явила ваше благородство;
Но глупо думать, в самом деле,
Что буду глупой также я
И брошу вас, когда есть средство
Возвысить вас из низкой доли.
Ведь не в величье -- наслажденье,
А в том, чтобы душа могла
Осуществить свою надежду.
Я буду вашею женой.
А чтобы нашего секрета
Тристан не выдал никому,
То я, как только он задремлет,
Велю его схватить и бросить
В колодец.

И так везде!!!
Воистину, эти двое достойны друг друга.
Но какого черта они опошлили романтический фильм моего детства?!