krissja | читатель-маниак

В награду за бездарные романы ко мне приходят замечательные книги. Недавно - "Ведьмин век" Дьяченок, позавчера ночью - "Задверье" Нила Геймана, вчера - "Последний дозор" Лукьяненко. Невероятный кайф - читать, не редактируя; не спотыкаться на причастных оборотах и не криветь лицом от метафор.
Переводчик "Задверья" впечатлил, больше ничего об этой книге не могу - одна из тех вещей, от которых широко распахиваешь глаза, качаешь головой и ~~думаешь "Бля, вот это да!"~~ вздыхаешь восхищенно, не в силах формулировать. Что за существо пишет такие книги?..
Лукьяненко порадовал. В "Последнем дозоре" нет натужной серьезности предыдущих книг; она написана легко и весело - вот как Пратчетт пишет, смешно о важном; опять-таки, понятия не имею, как должен вырасти человек, чтобы начать вот так писать.
А "Ведьмин век" дала почитать Юльке - очень интересно, что она скажет.