krissja: (Default)
[personal profile] krissja
Дождались новафильмовского перевода - смотрим шестой сезон "Декстера", жуть какой страшный. Очень нравится этот фильм.

Вечером ужасно захотелось мандаринов - а нету. Сидели-сидели, думали-думали, и уже дети к нам пришли пожелать спокойной ночи (я тиран и деспот, поэтому в темное время года мои дети расходятся по кроватям в девять вечера, в светлое - в десять) - и тут я говорю:
- Даша, сходи за мандаринами, а?
А Серега вместо того, чтобы возмутиться, поддакивает:
- Ой, и правда сходишь?
И дщерь моя Дария вымелась из дома в ночь холодную, позвонила из магазина - "таких, как мы любим, со свободной кожурой, нету, есть с плотно натянутой по пятьдесят четыре рубля, только я не поняла, это за килограмм или за один мандарин. сколько взять? а два килограмма - это примерно сколько мандаринов? тогда я возьму двадцать, заодно и узнаем", - и уже через двадцать минут у нас был целый тазик мандаринов (на восемь баллов из десяти; но, когда чего-то очень хочется - восьмерка превращается в двенадцать с плюсом).
И мы их съели. Два килограмма. Вдвоем. Детям (а Вика тоже спать не стала, сабо сомой) отдали шесть штук, остальное Серега почистил, и нам было очень, очень хорошо - как всегда, когда еда, которой Очень Хотелось, еще и вовремя закончилась.

У меня в тех комнатах, где балконы, в стене - дыры с вентиляцией. Система хитрых проводков и заслонок там давно поломалась, так что в детской я вентиляцию просто забила, а у нас оставила (люблю, когда сквозит). Сегодня сдалась и закрыла ее вручную - устала мерзнуть. В комнате сразу стало тепее и уютнее - а также суше и душнее. А через оставшуюся щель ветер свистит особенно громко :)

Date: 2012-12-14 09:14 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-geller.livejournal.com
))))))
Ребёнок удивился, что его вместо спать, в магазин гонят? Или, наоборот, обрадовался?

Date: 2012-12-14 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] krissja.livejournal.com
обрадовалась, конечно :)

Date: 2012-12-14 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-nebel.livejournal.com
6 сезон Декстера считаю ваще гениальным и лучшим. Я его посмотрела, не переводя дух, дважды подряд.
Надо бы теперь в новафилмовской озвучке еще разок )

Date: 2012-12-14 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] krissja.livejournal.com
новафилмовская озвучка традиционно самая лучшая :)

Date: 2012-12-15 04:35 am (UTC)
From: [identity profile] leto-vs-zima.livejournal.com
Ааа, что значит точность формулировок!
"Со свободной кожурой" - прекрасно))
Нет ли у вас термина для белой прослойки между кожурой и самим мандарином\апельсином?



Date: 2012-12-15 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] krissja.livejournal.com
а чем плох термин "белая прослойка между кожурой и мякотью"?

Date: 2012-12-15 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] sestra-milo.livejournal.com
Урраа! Декстер! Декстер!!!

Date: 2012-12-15 09:00 pm (UTC)

Date: 2012-12-16 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nepofigist.livejournal.com
Если нравится Декстер - рекомендую сериал "Касл". С женой отлипнуть не могли, пока не досмотрели. Лучший перевод и озвучка - FoxCrime, последний сезон лучше LostFilm. NovaFilm как-то его слабовато перевели, увы.

Date: 2012-12-16 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] krissja.livejournal.com
Касла мы люуууубим :)
Edited Date: 2012-12-16 08:26 pm (UTC)

Profile

krissja: (Default)
krissja

August 2024

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 19th, 2025 12:20 am
Powered by Dreamwidth Studios