![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
картинки из отпуска: Тр(ш)ебон(ь)
Совсем не ранним утром, а вовсе даже в середине дня 9 июня сего года Вовка с Реццей поймали нас на вокзале города с названием, которое СергейЮрьич к тому времени уже научился правильно произносить (прикольно в чешском языке: есть не только йа, йо, йу и йэ, но и йи, которое русскому языку бывает сложно выговорить; поэтому бедный муж от меня наслушался, пытаясь говорить "езденки" - "неправильно! йизденки!" - меня-то это йи радует чрезвычайно, с ним йотирование гласных можно считать завершенным).
У ребят за то время, что мы делали ремонт, появилась охуенная новая машина, вот я ее увидела - и срзу поняла, что это их (потом покажу, и вы меня наверняка поймете: все автомобили вокруг нас были обычными, и тут внезапно появился темно-красный переливчатый хищный зверь с дополнительными фарами глаз; ну и чей он еще мог быть, ммм?).
И повезли они нас в Тршебон (Требонь) - смотреть пруды и готическую гробницу, а также ужинать в рыбном ресторане.
Каждый из городов, где мы побывали, чем-то да славен. Брно - кроме всего прочего, - мануфактурой, Яблонец - стеклом, Пардубице - пряниками, Телч и Славонице - собственной красотой, а Требонь - рыббой, которую разводят в прудах, выкопанных тысячами безымянных рабочих под руководством умного, но жесткого пана (имени которого я гуглем сходу не нашла - может, Рецца потом придет и подскажет, а может, и нет). Говорят, что в самые темные и грозовые ночи пан этот встает из могилы и обходит пруды, и толкает перед собой тяжелую тачку (хотя, возможно, это я откуда-то из другой истории запомнила). Такое ему измыслили посмертное наказание за жесткость; а кто думает, что по берегу ночью в грозу пройтись - невеликий труд, для того СергейЮрьич специально снял карту Требоньских прудов:
Только мы вышли из машины, как начался дождь - и мы завернули в кондитерскую, чисто кофе выпить (а те четыре порции разновсяческих тортиков - не в счет, конечно же).
Десерты, а. Какие же там были десерты - красивые, вкусные и дешевые... Мы оооочень долго выбирали, чего хотим такого, чтобы каждый от каждого кусочка отломал, и всем бы понравилось - и таки угадали, но снять не успели (я в этой поездке вообще мало фотографировала еду) - зато мне Рецца подсказала про капли:
Я часто буду хвастаться, что мне удалось поснимать рядом с Реццей - это совершенно уникальный опыт и реально крутая везука, так что простите мне эту слабость (хвастовство, а не картинки).
Вот ее мне тоже Рецца показала:
А мы все еще сидим и пьем кофе. А дождь все идет:
А, поскольку нашим друзьям, русским туристам, погода - не помеха, они таки пошли гулять под дождем. СергейЮрьич, который коллекционирует башни, отправился покорять очередную (и снимал городо с высоты):
А мы остались внизу:
А потом все вместе отправились к готической гробке - вот по такой дороге:
(не помню, откуда это - но круто же, да?)
Шли мы по лесу мимо прудов, шли, и ребята рассказывали, что чехи очень любят есть рыбу, а ловить - не очень, поэтому, чтобы выбрать из пруда побольше карпов при наименьших трудозатратах - просто спускают воду через шлюзы:
(в этом месте я еще раз поняла, что я, наверное, чех)
А потом на нас из леса внезапно выплыла готическая гробка:
Эта гробница принадлежала роду Шварценбергов - они когда-то скупили дофига земель (и Глубока-над-Влтавою была их местом, и Кутна Гора, и Тршебонь, видимо, тоже - а это реально большое пространство, от Кутны до Тршебони три часа на поезде). Чья она сейчас - я не знаю, туда можно зайти с экскурсией (и в склеп тоже!), но мы не успели - нам разрешили подняться только в храм, где оказалась шикарная акустика.
Дождь еще шел, но я все равно немного поснимала - потому что ну готика же!
Покой рода Шварценбергов охраняют ангелы и псы:
Хочу туда вернуться в сухую пасмурную погоду осенью днем и так, чтобы можно было заглянуть везде.
Потом ребята повели нас к замку - и мне очень трогательным кажется то, как чехи заполняют бывшие крепостные рвы чем-нибудь красивым или полезным - то садик там разведут, то вот козлов поселят:
Мы этого козла позвали - а он развернулся и как попер к нам!
Потом мы, конечно, сразу догадались (а временной промежуток между "потом" и "сразу", когда на вас прет этакая радость, может быть весьмааааа длинным), что рогатый персонаж принял нас за поставщиков запретных лакомств - и сам подошел, и потомков привел; и мы гладили их рога и чесали их носы, а Серега ничего не снял, потому что козлов не любит. Так что козерожьего портрета крупным планом у меня нет, ужасно обидно было обнаружить это при разборе картинок.
Да, дворец. До дворца были старинные дома:
("этот дом был отстроен после пожара в 1562 году", живая история!)
Триптих: "Вот там, в зарослях, сидит павлин":
А сам дворец мы не очень снимали - зато мне лютобешено повезло и я нафотографировала Реццу в Дисигуалевском пальто:
но это я вм покажу в следующий раз :)
У ребят за то время, что мы делали ремонт, появилась охуенная новая машина, вот я ее увидела - и срзу поняла, что это их (потом покажу, и вы меня наверняка поймете: все автомобили вокруг нас были обычными, и тут внезапно появился темно-красный переливчатый хищный зверь с дополнительными фарами глаз; ну и чей он еще мог быть, ммм?).
И повезли они нас в Тршебон (Требонь) - смотреть пруды и готическую гробницу, а также ужинать в рыбном ресторане.
Каждый из городов, где мы побывали, чем-то да славен. Брно - кроме всего прочего, - мануфактурой, Яблонец - стеклом, Пардубице - пряниками, Телч и Славонице - собственной красотой, а Требонь - рыббой, которую разводят в прудах, выкопанных тысячами безымянных рабочих под руководством умного, но жесткого пана (имени которого я гуглем сходу не нашла - может, Рецца потом придет и подскажет, а может, и нет). Говорят, что в самые темные и грозовые ночи пан этот встает из могилы и обходит пруды, и толкает перед собой тяжелую тачку (хотя, возможно, это я откуда-то из другой истории запомнила). Такое ему измыслили посмертное наказание за жесткость; а кто думает, что по берегу ночью в грозу пройтись - невеликий труд, для того СергейЮрьич специально снял карту Требоньских прудов:
Только мы вышли из машины, как начался дождь - и мы завернули в кондитерскую, чисто кофе выпить (а те четыре порции разновсяческих тортиков - не в счет, конечно же).
Десерты, а. Какие же там были десерты - красивые, вкусные и дешевые... Мы оооочень долго выбирали, чего хотим такого, чтобы каждый от каждого кусочка отломал, и всем бы понравилось - и таки угадали, но снять не успели (я в этой поездке вообще мало фотографировала еду) - зато мне Рецца подсказала про капли:
Я часто буду хвастаться, что мне удалось поснимать рядом с Реццей - это совершенно уникальный опыт и реально крутая везука, так что простите мне эту слабость (хвастовство, а не картинки).
Вот ее мне тоже Рецца показала:
А мы все еще сидим и пьем кофе. А дождь все идет:
А, поскольку нашим друзьям, русским туристам, погода - не помеха, они таки пошли гулять под дождем. СергейЮрьич, который коллекционирует башни, отправился покорять очередную (и снимал городо с высоты):
А мы остались внизу:
А потом все вместе отправились к готической гробке - вот по такой дороге:
(не помню, откуда это - но круто же, да?)
Шли мы по лесу мимо прудов, шли, и ребята рассказывали, что чехи очень любят есть рыбу, а ловить - не очень, поэтому, чтобы выбрать из пруда побольше карпов при наименьших трудозатратах - просто спускают воду через шлюзы:
(в этом месте я еще раз поняла, что я, наверное, чех)
А потом на нас из леса внезапно выплыла готическая гробка:
Эта гробница принадлежала роду Шварценбергов - они когда-то скупили дофига земель (и Глубока-над-Влтавою была их местом, и Кутна Гора, и Тршебонь, видимо, тоже - а это реально большое пространство, от Кутны до Тршебони три часа на поезде). Чья она сейчас - я не знаю, туда можно зайти с экскурсией (и в склеп тоже!), но мы не успели - нам разрешили подняться только в храм, где оказалась шикарная акустика.
Дождь еще шел, но я все равно немного поснимала - потому что ну готика же!
Покой рода Шварценбергов охраняют ангелы и псы:
Хочу туда вернуться в сухую пасмурную погоду осенью днем и так, чтобы можно было заглянуть везде.
Потом ребята повели нас к замку - и мне очень трогательным кажется то, как чехи заполняют бывшие крепостные рвы чем-нибудь красивым или полезным - то садик там разведут, то вот козлов поселят:
Мы этого козла позвали - а он развернулся и как попер к нам!
Потом мы, конечно, сразу догадались (а временной промежуток между "потом" и "сразу", когда на вас прет этакая радость, может быть весьмааааа длинным), что рогатый персонаж принял нас за поставщиков запретных лакомств - и сам подошел, и потомков привел; и мы гладили их рога и чесали их носы, а Серега ничего не снял, потому что козлов не любит. Так что козерожьего портрета крупным планом у меня нет, ужасно обидно было обнаружить это при разборе картинок.
Да, дворец. До дворца были старинные дома:
("этот дом был отстроен после пожара в 1562 году", живая история!)
Триптих: "Вот там, в зарослях, сидит павлин":
А сам дворец мы не очень снимали - зато мне лютобешено повезло и я нафотографировала Реццу в Дисигуалевском пальто:
но это я вм покажу в следующий раз :)
no subject
*понятливо*
тачку с копченой рыбой!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Французов рядом не было, когда называли город?
no subject
no subject
no subject
no subject
Можно еще перевести как "очень вкусный". Копченый карп - он как?
Извини, нелепо опечаталась как-то :(
no subject
мы ели жареного пструха (речную форель), оооочень вкусно было.
no subject
Че-то у них с гласными :).
no subject
Какие пустынные улицы!!
Какое пальто (моей любимой фирмы) :)
no subject
Но про тачку с рыбой мне понравилось, наверняка, там кто-нибудь и с тачкой бродит в грозовые ночи :))
no subject
no subject
no subject
У чехов буква "R" означает гласный звук :) А вообще у меня было ощущение, что чешский - это японский наоборот: выкинем все ненужные гласные и посмотрим, что получится. Например, "трх" (рынок) - у нас стал "торг", "торжище".
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject