совсем коротко

[krissja]

Ксена привезла мне в подарок Гарри Поттера на английском.
И я понимаю его с любого места, где бы ни открыла.
Представляете себе?
Несколько лет назад я смотрела сериалы по-английски с русскими субтитрами.
Потом - "Друзей", которых знала наизусть - уже с английскими субтитрами, поначалу останавливая каждую минуту, рыдая и ругаясь, тупя и запинаясь; к десятому сезону - почти без пауз.
Потом - "Вашу маму", понимая с пятого на десятое даже с мультитраном, пропуская бОльшую часть шуток.
Сейчас я могу читать. Гарри Поттера. Медленно и со словарем, но - могу!
Невероятнейший кайф.