вот это фильм!

[krissja]

Дождалась, пока Хельгина закончит перевод, села посмотреть серию за ужином.
Всплыла только сейчас, посмотрев восемь подряд. После четвертой случайно посмотрела финальные титры - а кто это у нас такой пляшет, - пятую прорыдала полностью, шестую - наполовину. На завтра остается три и приквел.
Пиздецкое кино ваще.
Хельгина - мегамонстр. Идеальные субтитры, и я вообще не представляю себе объем работы, который она провернула. Зато я теперь могу смотреть это кино, однозначно производящее сильное впечатление.
Queen's classroom.

Comments

[olga-nebel.livejournal.com]

Я ужасно-ужасно-ужасно рада.

[redtigra.livejournal.com]

положите же ктонито не на торренты, а! ну где я возьму торренты во фра на гостиничном глючном вайфае!

[helgina.livejournal.com]

Порекомендуйте сервис онлайн-хранения больших файлов, я постараюсь выложить. Слышала про яндекс-диск, но сама ещё не пользовалась. Если у вас есть на примете что-то лучше, буду признательна.

[redtigra.livejournal.com]

я, признаться, рапидщарой пользуюсь или megauload по старинке, но по http могу взять в принципе откуда угодно...

[helgina.livejournal.com]

попробуйте, я сейчас там пока загрузила первый эпизод.
http://helgina.livejournal.com/1297266.html

[redtigra.livejournal.com]

а Денис уже положил на мегааплоад, я тяну потихоньку, спасибо!

[helgina.livejournal.com]

который ayanuz??? у него с хардсабом. поверьте, в RAW с рус.субтитрами во много раз лучше

[redtigra.livejournal.com]

а у меня свободный английский. так что не проблема :)

[helgina.livejournal.com]

да, только эти английские субтитры писал русский чувак, там в них такой немного странненький английский. а я типо за хорошим художественным переводом стремилась

[redtigra.livejournal.com]

труд в любом случае адский и всячески достойный восхищения.

[helgina.livejournal.com]

в общем, если надумаете - буду рада, а у меня там уже 7 эпизодов подтянулись и доступны

[helgina.livejournal.com]

Кстати, там на сайте мега-аплоада есть утилитка "мега-манагер", которая быстрее стягивает по их ссылкам, чем если просто по веб-интерфейсу.