krissja: (Default)
krissja ([personal profile] krissja) wrote2008-12-15 02:34 am

а вот кстати

Не могу вспомнить - кто взял у меня Friends - первые четыре сезона. Может, кто-то из вас? Сунулась - а нету.

[identity profile] reanstrain.livejournal.com 2008-12-15 07:22 am (UTC)(link)
зато я знаю, кто взял моих Friends.
кстати, ты у меня что-то про "Доктора Кто" спрашивала, по-моему? а я потом не нашёл того комментария, чтобы ответить.

[identity profile] krissja.livejournal.com 2008-12-15 09:34 am (UTC)(link)
Ага, спрашивала. У меня в последнем сезоне субтитры перепутаны - начиная с той серии, где Доктор с последней своей пассией, не помню имени, встречается с негритянкой, и далее. Очень забавное ощущение, когда на экране одно, а субтитры совершенно про другое, и все-таки мне хотелось бы посмотреть в нормальном варианте. У тебя же с русскими субтитрами, правда?

[identity profile] darkgingerbread.livejournal.com 2008-12-15 11:04 am (UTC)(link)
*вот это, кстати, ужасно знакомая проблема.
У одной моей знакомой вся настольная лампа обклеена желтыми бумажками ,кто и чего,и когда у нее взял, и она не забывает их снимать по мере возвращения и прилеплять по мере раздавания. Первой реакцией было - фу, как это ...недоверительно... Но вот в таких случаях, выходит, незаменимая привычка =)