Бен, это Данила

[krissja]

ребята, кто итальянский знает, как перевести va bene cosi ?

Comments

[eka42003.livejournal.com]

Я только начало учебника по итальянскому прочла. С моими скудными знаниями получается: "Так хорошо", "Вот так хорошо", "Ну тогда ладно".
Что-то в этом роде.

[krissja.livejournal.com]

спасибо!

[sergscout.livejournal.com]

Из Lingvo:
va bene!, sta bene! — хорошо!, ладно!; согласен!
cosi - так, таким образом.

Вместе, видимо - "ну вот и славненько".

(В сторону)
Ой, что было, что было, шеф... Мы преследовали "Беду" в Тихом, Атлантическом, Индийском окенах... Вабене...

[krissja.livejournal.com]

вот я тоже первым делом капитана Врунгеля вспомнила :) правда, ясности то не добавило :)

теперь лучше, спасибо.