учиться и учиться

[krissja]

Закончила блок "система имён в болгарском языке", сдала тест - 94 (из ста). Посмотрела свои ошибки, большую часть поняла, где-то пожала плечами - не проверила, - где-то нашла описки, а некоторые так и не смогла понять (делала по образцу, была уверена, что правильно, оказалось - нет).
Начала глагольную систему, понла, что ничего не понимаю.
На этом онлайн-курсе учиться - невозможно, для этого надо сильно много учить язык где-то ещё; но зато там идеально даётся структура языка; и у тех, у кого есть уже какие-то знания, всё складывается в голове правильным образом.
Надо, в общем, учиться и дальше в оффлайне. Устала от этого дела - жуть как; а что делать. От того, что объясниться не могу, я устала ещё больше.

Comments

[alexkuklin.livejournal.com]

О, а можно ссылку на онлайн-курс? мне как раз зверски не хватает именно структуры языка, а без структуры я вообще учить не могу :(

Догадываюсь, что оно было в предыдущих записях, но по тэгу с ходу не вижу.

[umklaidet.livejournal.com]

+1 к просьбе

[krissja.livejournal.com]

http://bg.e-learning-deo.uni-sofia.bg/login/index.php

[umklaidet.livejournal.com]

спасибо!

[krissja.livejournal.com]

В предыдущих записях не было,
http://bg.e-learning-deo.uni-sofia.bg/login/index.php

[umklaidet.livejournal.com]

ой, а что ты писала в "учебное заведение"?

[soniko-smile.livejournal.com]

Очень душеспасительное чтение про твою учебу. Та самая дорога в тысячу ли, и то, что ты честно пишешь не только про победные шаги. И как-то понятно, что с такой целеустремленностью ты точно догрызешь, и все равно хочется обнять и сказать, какой ты молодец, чтобы ты не падала духом.

[krissja.livejournal.com]

Спасибо :)

[autumn-flavour.livejournal.com]

94 из 100 - это очень хороший результат, просто отличный! Верной дорогой идете, товарищи :)

[krissja.livejournal.com]

Да.
Теперь хочу глаголы так же - но, боюсь, с моей скоростью запоминания на это ещё год уйдёт.

[sperans.livejournal.com]

даже если и так, ты же теперь там живёшь! Так что на хорошее знание местного языка времени не жалко. (всё равно жалко, конечно, но всё-таки дело хорошее и нужное)

[krissja.livejournal.com]

Мне не жалко времени, болгарский потрясающе прекрасен. Меня злит моя собственная медлительность в освоении языка, это немного другое. Мозг уже работает сильно хуже, чем, например, в пятнадцать, когда наука давалась сама собой ваще без усилий (и забывалась тоже сам собой без усилий вовсе, ага). Но сейчас у меня другая задача: сделать все максимально комфортно и напомнить прочно - и, видимо, такая у меня скорость.
Как говорит один мой друг, такие вещи о себе лучше бы знать :)

[selfmade00.livejournal.com]

С Новым годом! По болгарскому нужна передышка. Оставьте на лето.

[krissja.livejournal.com]

Честита Нова година! Здраве и късмет за цялото семейство!
Може би прав сте. Може би трябва да направя "малка почивка" :)

[selfmade00.livejournal.com]

Абсолютно! Потом увидите, что все просто полетит. Впрочем так во все. Перед Н.Г. имел дела во Варне, спустился на Бургас и в комплексе Камчия, нашел спортивной зал. Была реклама по пути на каком то билборде. Та там леденая каталка. Верно изкуственая, но болшая, в польном размере. На 10 лв. можно кататся весь день, там и коньки пасса. И никого, кроме персонала!!! Представьте я одинокий катаюсь по льду, все прожектора блестят, идет рокмузика. Ровно мировая звезда! Имейте ввиду, во феврале сново каникулы.

[mahotsukai.livejournal.com]

Крыся, ты - герой! Отличный результат. Верю, что и с глаголами у тебя всё получится.

[krissja.livejournal.com]

Получится, конечно, но хотелось бы а) побыстрей и б) безусильно :)