![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
про как дела
Открыли отопительный сезон: сожгли пачку дров и весь кислород в доме. Зато тепло теперь так, что по дому можно ходить по-русски: в трусах и в майке, пока за окнами свищет зимний ветер. А спальню мы заблаговременно закрыли, так что там чистый и холодный воздух. Кому-то будет отлично спаться, и пусть этот кто-то не подорвётся в шесть утра кормить котов, пусть он спит до одиннадцати, и пусть этот кто-то буду я!
(очень хочется спать всё время, кроме кратких часов бодрости с одиннадцати вечера до четырёх утра; ну что за нескладуха)
Возили кошку Мышку к ветеринару. После всего того, что с маленькой котёнкой сделали у доктора, она напрочь отказалась нам доверять и перестала общаться - ушла за унитаз, спряталась там, не выходила аж минут пять. И теперь, усаживаясь мне на руки, не топчется в меня и не сосёт истерически мою одежду - видимо, потому, что мамакошка не может отвести котёнка в Такое Место и делать с ним там Такие Вещи, а, стало быть, я не мамакошка, а всего лишь пищевой, игровой и отопительный ресурс.
(да, котёнка намяли, поскребли все шрамы и заглянули во все отверстия, а также измерили температуру; а также дали болтушку - смазывать пятно неизвестной этиологии; от болтушки Мышка делается дико обиженная, потому что пятно - на подбородке, а мазилка, видимо, очень невкусная)
Узнали, как проливается вода из Мышкиной миски. Кошка подходит к мисочке - и не видит уровня воды (котам вообще это сложно). Кошке нужно тронуть миску лапкой, чтобы вода заколыхалась и уровень ея стал очевиден. А, поскольку кошка - это весёлый здоровый котёнок, то лапой она по краю миски фигачит с размаху, от чего вода сразу становится очевидна везде.
При этом пить Мышь очень любит, ест она сушку, без воды её оставлять нельзя.
Вот и моем, вытираем, доливаем. Ручная Гладь в этом же положении моментально научилась пить из унитаза - привычка хоть и плоха, но удобная.
Вообще удивительно: кошка, придумавшая жить на дереве - не стала лазить ни на унитаз, ни на полки, ни в раковину. В коробке сидит, в переноску залезает, туалетом пользуется безошибочно, а по верхам - ни-ни.
Ух, как дома тепло. Коты все собрались вокруг печки и раскрылись пузами кверху.
Если б не дети - мы бы пока топить не стали, спасались бы локальным обогревом.
Спровоцировала Серёгу и Боничку идти тоже на болгарский к моей же преподавательнице, но в группу. С нетерпением жду, когда они уже начнут, чтобы обмениваться впечатлениями :)
Учиться... странно. Материал, который мне вообще по определению недоступен, и который я делаю натурально по указке и под диктовку преподавательницы, случайно угадывая нужные значения, сменяетс материалом уровня "май нейм из Васья". Иначе оно, конечно, и быть не может, когда язык не учишь целенаправленно, а хватаешь то там, то тут; сейчас я беру то, что мне надо, и всё, что я возьму, моё будет - но ааа как я жалею, что полтора года назад не пошла на второй уровень с остатками нашей группы в Центре иммигрантов!
Да, важное, чуто не забыла: в новостях говорят, что Министерство Внешних Дел подумывает о том, чтобы не давать первичные визы так легко тем, кто переезжает в Болгарию через открытие фирмы (а там и так очень высокие требования) и через торговое представительство. И вообще не очень хочет легко давать въездные визы, в том числе и туристические. В последнее я не очень верю - ещё уменьшить поток туристов стране будет невыгодно, - но насчёт первичных длинных виз-для-жизни - кто собирался сюда переезжать, тем бы лучше поторопиться.
И напоследок: узнала болгарский аналог выражения "без труда не вытащишь и рыбку из пруда":
Суха дупе риба не яде.
(сухая задница рыбы не ест)
До сих пор хихикаю, а также жажду узнать, какие ещё есть аналоги каких поговорок.
(а также: одежда не "идёт", а "стоит"; я сначала удивилась, а потом подумала, что "этот свитер очень тебе идёт" - настолько же условно, как и "тази пуловер много добре ти стои", потому что ничто никуда не идёт и ничто ни на ком не стоит, а значит, какая разница)
(очень хочется спать всё время, кроме кратких часов бодрости с одиннадцати вечера до четырёх утра; ну что за нескладуха)
Возили кошку Мышку к ветеринару. После всего того, что с маленькой котёнкой сделали у доктора, она напрочь отказалась нам доверять и перестала общаться - ушла за унитаз, спряталась там, не выходила аж минут пять. И теперь, усаживаясь мне на руки, не топчется в меня и не сосёт истерически мою одежду - видимо, потому, что мамакошка не может отвести котёнка в Такое Место и делать с ним там Такие Вещи, а, стало быть, я не мамакошка, а всего лишь пищевой, игровой и отопительный ресурс.
(да, котёнка намяли, поскребли все шрамы и заглянули во все отверстия, а также измерили температуру; а также дали болтушку - смазывать пятно неизвестной этиологии; от болтушки Мышка делается дико обиженная, потому что пятно - на подбородке, а мазилка, видимо, очень невкусная)
Узнали, как проливается вода из Мышкиной миски. Кошка подходит к мисочке - и не видит уровня воды (котам вообще это сложно). Кошке нужно тронуть миску лапкой, чтобы вода заколыхалась и уровень ея стал очевиден. А, поскольку кошка - это весёлый здоровый котёнок, то лапой она по краю миски фигачит с размаху, от чего вода сразу становится очевидна везде.
При этом пить Мышь очень любит, ест она сушку, без воды её оставлять нельзя.
Вот и моем, вытираем, доливаем. Ручная Гладь в этом же положении моментально научилась пить из унитаза - привычка хоть и плоха, но удобная.
Вообще удивительно: кошка, придумавшая жить на дереве - не стала лазить ни на унитаз, ни на полки, ни в раковину. В коробке сидит, в переноску залезает, туалетом пользуется безошибочно, а по верхам - ни-ни.
Ух, как дома тепло. Коты все собрались вокруг печки и раскрылись пузами кверху.
Если б не дети - мы бы пока топить не стали, спасались бы локальным обогревом.
Спровоцировала Серёгу и Боничку идти тоже на болгарский к моей же преподавательнице, но в группу. С нетерпением жду, когда они уже начнут, чтобы обмениваться впечатлениями :)
Учиться... странно. Материал, который мне вообще по определению недоступен, и который я делаю натурально по указке и под диктовку преподавательницы, случайно угадывая нужные значения, сменяетс материалом уровня "май нейм из Васья". Иначе оно, конечно, и быть не может, когда язык не учишь целенаправленно, а хватаешь то там, то тут; сейчас я беру то, что мне надо, и всё, что я возьму, моё будет - но ааа как я жалею, что полтора года назад не пошла на второй уровень с остатками нашей группы в Центре иммигрантов!
Да, важное, чуто не забыла: в новостях говорят, что Министерство Внешних Дел подумывает о том, чтобы не давать первичные визы так легко тем, кто переезжает в Болгарию через открытие фирмы (а там и так очень высокие требования) и через торговое представительство. И вообще не очень хочет легко давать въездные визы, в том числе и туристические. В последнее я не очень верю - ещё уменьшить поток туристов стране будет невыгодно, - но насчёт первичных длинных виз-для-жизни - кто собирался сюда переезжать, тем бы лучше поторопиться.
И напоследок: узнала болгарский аналог выражения "без труда не вытащишь и рыбку из пруда":
Суха дупе риба не яде.
(сухая задница рыбы не ест)
До сих пор хихикаю, а также жажду узнать, какие ещё есть аналоги каких поговорок.
(а также: одежда не "идёт", а "стоит"; я сначала удивилась, а потом подумала, что "этот свитер очень тебе идёт" - настолько же условно, как и "тази пуловер много добре ти стои", потому что ничто никуда не идёт и ничто ни на ком не стоит, а значит, какая разница)
no subject
Супер какой :)
no subject
no subject
а на Западной Украине и в Польше - это место то же дупой называют
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject