как мы тут

[krissja]

Некоторые вещи удивляют до сих пор.
Например, длина вежливой части диалога в сравнении с информационной. Например, вызов такси выглядит вот так:
- Здравствуйте, служба такси Такая-То.
- Здравствуйте, будьте любезны [прислать] машину по такому-то адресу.
- Куда [поедете]?
- Туда-то.
- Пожалуйста, подождите, я скажу вам номер машины.
- Спасибо.
- Номер такой-то, [будет примерно через] три минуты.
- Спасибо!
- И вам спасибо, легкого дня.
- И вам того же, услышимся.
- Услышимся :)

Вот это последнее - "лек день, довиждане" - я бросаю на ходу, а так не принято. Здесь сначала благодарят - например, за покупку, - потом желают хорошего дня - спасибо, и вам того же, - потом прощаются, и всё это не автоматически, а искренне. Никто никуда не спешит, примерно как в Одессе.
При этом всё вот это поблагодарить - пожелать - попрощаться - болгары говорят очень быстро и очень эмоционально. Получается общий плавный ритм, в каждом такте которого - бешеная скорость.

Или вот хлеб. Его тут много, самого разного, вкусного и не очень, высококалорийного и условно диетического, бессмысленного и полезного, пышного и плоского - словом, тут рай для любителей теста.
И среди всего этого изобилия есть хлеб, состав и цена которого утверждена государственным стандартом. Это хлеб, который будет всегда вот именно таким, и стоить будет именно столько.
Мой внутренний Консерватор - тот самый, который вечно страдал от того, что его любимые продукты менялись, - щаслив и доволен. Правда, хлеба ему можно очень редко, ну так что ж :)

За тот год, что мы здесь живем, мы не видели ничего подорожавшим. Есть сезонные колебания цен: стоимость аренды квартиры посуточно в сезон - намного выше, чем круглогодично. Ягоды в самом начале и в самом конце сезона стоят намного дороже, чем в середине его - например, малина в первые дни своего появления на рынке стоила чуть ли не 10 евро за кило, а сейчас - 4. Но в общем и целом цены не изменились.

В Приморском парке появился кукольник (под этим словом - ссылка на короткое видео). Мне кажется, что куклы его больны и несчастны, а сам он не любит ни свое дело, ни своих зрителей - но, возможно, мне это только кажется, или я привыкла видеть тут людей, которым нравится их дело, и на их фоне человек, который просто_работает, выглядит недовольным.
Массово недовольны жизнью тут только таксисты чуть постарше меня. Все остальные недовольны правительством и коррупцией.

Comments

[kaffeesahne.livejournal.com]

Крысь, я в России, и в Москве, и в Воронеже, заказываю такси ровно таким же диалогом, с единственной разницей, что машина будет не через три минуты, а к назначенному времени. Все остальное - то же самое. Это как приветствия в магазинах - после нашего разговора я стала специально обращать внимание и пришла к выводу, что болгарские продавцы приветствуют покупателей абсолютно точно так же, как русские.