бен это данила

[krissja]

встретила выражение - by the hair of my chinny chin chin; в кино его перевели как "ни за что", а как оно переводится буквально?