рабочее

[krissja]

обожаю заимствование, кривые переводы и лингвистический дальтонизм (в том числе и у себя, но сейчас я не об этом).
слово "иметь" уже не могу воспринимать спокойно - ржу, как только вижу. Как вам, например, "посредством творческого воображения ограниченный разум человека имеет выход в Мировой Разум"? От так брал и имел выход! Или "она всегда имела творческий подход к членам организации" - это ж вообще сплошная порнография! А уж "она имеет семью и двоих дочерей" или "она вытастила сына, а теперь имеет внука" - это вообще за гранью моего творческого воображения, имеющего выход (и скажите спасибо, что не вход!)
Слушайте, а вообще какая-нибудь нормальная, несмешная словесная конструкция со словом "иметь" существует? А то я что-то сходу ни одной придумать не могу :)

Меж тем, сегодня вычитано с авторский лист одной работы и чуть меньше авторского - другой. Буду продолжать в таком же темпе - все успею :)