а вот еще был случай в нашей деревне

[krissja]

Ау, биологи, может быть такое:
"...и лениво покачивались у ее плеч бледно-лиловые, с сиреневым донышком, соцветия мать-и-мачехи"
?
Потому что я знаю мать-и-мачеху а) желтой б) очень невысокой. Может, где-то она дорастает до плеча? Или это автор ошибся?

Comments

[katevnik.livejournal.com]

эээ...
я бы сказала, что он её с чертополохом перепутал, ибо он как раз дорастает до плеча, бледно-лиловый с сиреневым донышком. А формой похож на мать-и-мачеху (формой цветка).

[enola-hey.livejournal.com]

А у него донышко есть?
Тас же такой шарик, в донышко проблематично заглянуть, нет? :)

[a-runa.livejournal.com]

ошибся стопудово

[miss-pinchman.livejournal.com]

А стояла она, наверное, под развесистой клюквой :)

донышко есть.

[katevnik.livejournal.com]

а может, это не чертополох, а цикорий... но я всегда думала, что это - чертополох, а тот, который шариком - репейник. Тот, который шариком, он более фиолетовый, а этот именно лиловый.

я вот что примерно имела в виду:

[katevnik.livejournal.com]

Они говорят, что это простой репейник.

[reanstrain.livejournal.com]

еще на иван-да-марью похоже. оно и вырастает не только до плеча, а выше. и цветки вполне себе лиловые.

[reanstrain.livejournal.com]

иван-да-марья, оно же кипрей, если ничего не путаю.

Re: я вот что примерно имела в виду:

[a-runa.livejournal.com]

госссподи, так обозвать простой василек... ужОс.
василек это, ва-си-лек.

Re: я вот что примерно имела в виду:

[katevnik.livejournal.com]

я думала, васильки темнее. Вот такие:

Но я не ботаник %)))

[katevnik.livejournal.com]

Иван-чай - кипрей.
Иван-да марья низенькие, цветы у них жёлтые, а зачатки листьев - синеватые.

Заспамим мы тебя...

[katevnik.livejournal.com]

Это не может быть кипрей - вот он:

У него нет "донышка", как видишь.
Иван-да-марья - вот: но она максимум, по колено.
Так что я продолжаю думать, что это репейник.

[petrovna.livejournal.com]

У автора была забористая трава, однозначно :)

[ksena.livejournal.com]

нет, про мать-и-мачеху он гнал

[krissja.livejournal.com]

похоже на то :)

[krissja.livejournal.com]

о да-а-а-а-а!
причем сам текст гладенький, написан хорошо, а вот эта мать-и-мачеха - убила напрочь :)

Re: Заспамим мы тебя...

[krissja.livejournal.com]

а мне интересно :)

[krissja.livejournal.com]

явно

[kidka.livejournal.com]

Голосую за багульник :)
По крайней мере он цветет в то же время, что и мать-и-мачеха :))

[kidka.livejournal.com]

И цвета сиреневого..

[busybackson.livejournal.com]

Во ;) Я тоже ботчайник ;) Узнала много нового ;) Что иван-чай кипреем называется ;) правда, хотя бы васильки, мать-и-мачехи и иван-да-марьи я узнаю всегда ;)

Re: я вот что примерно имела в виду:

[busybackson.livejournal.com]

В распределении цветов по видам не только цвет важен ;))))
На этой картинке и на той, что выше, соцветия же одинаковые.. И лепестки ;)

Re: я вот что примерно имела в виду:

[a-runa.livejournal.com]

они бывают разного цвета. от белых до практически черных.
а так же желтые, малиновые и прочие.

[krissja.livejournal.com]

слуууушай! ты не в курсе, какие сейчас расценки на технический перевод? в среднем...

[olgapavlova.livejournal.com]

Очень маленький автор в розовых очках?

Re: донышко есть.

[hope_t]

цикорий!

[krissja.livejournal.com]

:)))))))
браво! такой вариант мне в голову еще не приходил :)

[olga-nebel.livejournal.com]

дааа!

[ryisenok.livejournal.com]

Судя по атласу лекарственных растений, цветок там желтый. Может автор с медуницей спутал? Там вроде цветы розоватые, синие и фиолетовые.
По поводу плеч...а персонаж случайно не лежал на земле во время этого описания?

[petrovna.livejournal.com]

Я не в курсе, но Ольга говорит, что с английского 5-6 за 1800, с русского 7-8.