ещё один прекрасный день

[krissja]

Если мне в старости нужно будет учить ещё один язык, чтобы мозг не заржавел, я выберу монгольский.
Во-первых, он кириллический - что гарантирует мне радость обретения прекрасных формул. Например, на одном из азиатских кириллических языков "алтын колдану" означает "способ применения"; я прочитала это на бутылке с бытовой химией. А монгольский непонятен совсем, но красив невероятным сочетанием гласных, которые к тому же трудно произнести, и это - вторая причина его учить. А третья - всё то о культуре народа, что узнаёшь через язык и никак иначе; в болгарском, например, пересказ событий с чужих слов грамматически отличается от рассказа о виденном собственными глазами - это как подчеркнуть "тут сплетня, а тут свидетельство".
А вы представляете себе, например, монгольский рэп? Я нагуглила Ам Асууя - мальчики в средневековых боевых костюмах в лесу вокруг костров поют рэп на монгольском языке, всё вместе выглядит как целая библиотека страшнючих сказок. Не хочу пока знать, о чём именно они поют - это такая неконвенциональная красота, которую не хочется уменьшать пониманием.
А если добавить к монгольскому рэпу - болгарскую волынку - мир не выдержит такой красоты.

Comments

[linalinka.livejournal.com]

а еще у них была когда-то дивной красоты письменность

[krissja.livejournal.com]

ОООО КАКОЕ!!!

[chingizid.livejournal.com]

/уважительно/
даже мне почти страшно!

[krissja.livejournal.com]

УРУРУ!!! (что по-монгольски вполне может означать "всадники полной луны приветствуют восход красного солнца").

[silenda.livejournal.com]

До сегодняшнего дня я была уверена что рэп на дух не переношу никакой и ни в каком виде. Но монгольский рэп это прекрасно.
А волынка на нашу трембиту похожа, и костюм у дяденьки на гуцульский смахивает.

[chingizid.livejournal.com]

Би чамд хайртай! (что в переводе с монгольского, как не сложно догадаться, означает "я тебя люблю", - если переводчик не спиздел.

У нас в классе (в Берлине) пару лет училась дочка какой-то шишки из монгольского посольства, её отдали в русскую школу ради улучшения вкусного и полезного иностранного языка. Её звали Эбилма Гонгорн. Эбилма Гонгорн, твою мать! Меня с тех пор вообще никак не зовут, просто от горя, что я не Эбилма Гонгорн.

[krissja.livejournal.com]

Фамилия одной моей знакомой, Оксаны Штык, транслитерируется на болгарский так: Щъйк. Завидую адскими завидками.

[krissja.livejournal.com]

Я очень Оксимирона люблю, он многосмысленный.
А Карпаты с Балканами рядом же, вроде - так что вполне могут быть общие черты. Я так думаю (карту ещё не смотрела).

[soniko-smile.livejournal.com]

Монгольский рэп чума )