быстро записать, чтобы не забыть

Болтаем с подругой по скайпу, у меня младшая дочь заканчивает седьмой класс - у нее старший сын девятый, у обоих перспективы с большой буквы Пэ (и спасибо, если кончится это слово не на Ц, будем поглядеть) - сначала я долго рассказываю про как чо, потом подруга; потом снова я. Она интересуется:
- А вот это "мря" что означало?
- Это реплика типа "я знаю, о чём ты говоришь, и полностью на твоей стороне". Не особенно информативная, но эмоционально насыщенная.
- Здорово.
- Нну. Это меня котики научили.

Дочь моя младшая, Вика, готовится к важным экзаменам - полная голова у неё болгарского языка и литературы: цитат, определений, разобранных и выученных текстов. Говорю ей:
- Женя сказала - на экзамен прийти в очках.
- Не буду! Я не буду носить очки! И надевать не буду! Мне лучше знать, что я вижу, а что нет!
- Дочь моя прекрасная, выбирай, кто из нас будет объяснять тебе про необходимость ношения очков - я, папа или Стрейнджер.
- Ога, Балкана, Странджа и Пирин, - буркнула дочь в ответ.
Я, конечно, не опознала цитаты - но засмеялась, потому что три великие болгарские вершины таки знала по именам. А потом нам Вика прочитала и строфу:
А Вардар, Дунав и Марица,
Балкана, Странджа и Пирин
ще греят нам - до гроб зарица
сред споменът един.
Очень красивый текст, вот он тут целиком; я ещё долго буду поминать три великих реки и три великих вершины.

Болтаем с подругой по телефону (тут весь город разговаривает-по-пути):
- Как тебе погодка?
- Даваще. Лето пришло, когда его не ждали: в конце мая. А ждали-то его месяц назад! Ты в чём сегодня?
- Ты не поверишь: в джинсах.
- Мгм. Я в леггинсах, и дискомфорт во мне борется с социальным одобрением.
- Тоже ноги забыла побрить?
- Нутк.

Моя подруга Бонни приятна лицом и светловолоса. Мой муж приятен лицом и светловолос. Моя младшая дочь светловолоса (и носит свою гриву так, что непонятно, приятна ли она лицом). Я с какого-то момента начала носить светлые пряди и увлеклась так, что теперь тоже почти блондинка.
Когда моя подруга Бонни, мой муж и моя младшая дочь куда-то идут вместе, всем окружающим становится ясно - это одна семья, потому что они похожи.
Но почему, когда мы с Бонни идём куда-то вдвоём, её принимают за мою дочь?
Окей, ладно, мы это пережили и даже оборжали.
Но вот Шанти. Тёмненькая. Юная, но вполне взросло выглядящая. Вполне уверенно держащаяся. Почему моя знакомая тётка, которая знает, что дети у меня - подростки, приняла Шанти за мою дочь?!
А?!