May. 5th, 2017

krissja: (Default)
Погоды у нас стоят изумительные: днём между плюс двадцатью и плюс тридцатью, можно разгуливать в платье и босоножках; зато вечером (вотпрямщаз в три часа ночи, например) - плюс одиннадцать, и можно закутаться в любимые трикотажные шмотки, сезон которых очень короток (зимой в них холодно, летом - неуместно). По одежде сразу видно, кто давно местный, а кто - только сейчас: настоящие горожане днём ходят как я ночью. Город сдвинулся в фиолетовый: одновременно цветёт глициния, багряник и сирень, из подворотен пахнет ландышами, ещё кто-то мелкий лиловый торчит из клумб, а с балконов пахнут петуньи. Всё пахнет жареным мясом, цветами, морем; город ждёт сезона.


Хожу по дому с молотком и делаю себе гвозди там, где хочу. Невероятная степень свободы; папа учил, что сначала нужно сверлить, потом - вбивать деревянный патрон, потом - вкручивать шуруп, потом - повиснуть на нём, проверяя его на прочность, и только потом можно вешать то, что собирался; мне в этой схеме доставалась проверка, потому что если уж я не сломаю - ничто не сломает (щас вот вспомнила и подумала, что знаю, от кого дочь моя Виктория унаследовала этот талант). Сверлить я пока не готова, а вот сделать тук-тук-тук симпатичненьким икеевским молоточком по хорошенькому золоченому гвоздику - вполне могу (и однажды делала это, пока из-за стенки не постучали; так я узнала, что в соседнем доме кто-то живёт примерно на уровне нашей квартиры, а значит, нам будет тепло зимой). Повесила не только заек, но и календарь, и любимые маленькие картинки, и предвкушаю развеску летней экспозиции.
Каждый вечер, когда я прихожу домой и понимаю, что до желанного состояния моей комнате ещё далеко, я разбираю ещё что-нибудь, смотрю на сделанное, выдыхаю - а потом оборачиваюсь, смотрю на остальное и понимаю, что не особенно приблизилась к порядку моей мечты. И что для этого мне точно нужна ещё пара стеллажей. Кошка Мышка, постоянно превращающая мои монологи в беседы, говорит, что мне для этого достаточно покормить котичку или хотя бы почесать её, а потом пугается и убегает, будто внезапно перестала меня узнавать. За Мышью бежит Шейла, которая на всякий случай подхватывает любую панику; за ней - Туман: главкошка побежала - все побежали; их в коридоре встречает озадаченная Федя, получает от кого-нибудь по морде и бежит отвечать; по дороге коты находят мячик, пугают им Мышь, та бежит ко мне, пугается, убегает - в этот момент у меня из рук падает очередной предмет разбора, коты разбегаются, а Мышь прибегает на звук - а чо там чо там а вдруг чо интересное.
Сегодня, организовывая прихожую, нашла пенопластовый мячик, лёгкий и звонкий; кинула его Шейле - и дальше мы с Викой давились хохотом, потому что прозвучавший смех немедленно прекратил бы веселуху (мама Ши вообще не переносит, когда над ней ржут). А не ржать тоже было никак: кругло-квадратная кошка, растопыривая лапы, гоняла мячик по Викиной кровати с четкостью опытного голкипера и выражением лица крайне озадаченного инопланетянина. Надо завтра снова этот мячик ей предложить, и видео снять, а то такая вымытость пропадает.
krissja: (lingua)
В болгарском языке есть понятие, полностью упущенное в русском - членуване, прибавление определённого постфикса к именным частям речи, практически полный аналог артикля the в английском. Прежде в Болгарии были разные региональные правила этого процесса; при последней языковой реформе их стандартизировали.
Со средним и женским родом проблем нет, форма одна: -та и -то: демократията (the демократия), момчето (вот этот конкретный мальчик); а с мужчинами, как говорит моя любимая преподавательница Женя, возникают проблемы: в зависимости от роли в предложении, имя мужского рода прирастает полным или кратким членом. Для русскоязычных вообще встроить членуване в понимание языка бывает непросто, а запомнить, где полный, а где краткий член - ещё сложнее; и сами болгары с именами мужского рода прокалываются довольно часто (хотя и никогда не путаются в том, какое имя нужно определять, а какое - нет).
Разговаривая с Рессичкой, сократили правило для имён мужского рода: если мужик в предложении главный - член у него длинный, если не главный - короткий. Запоминается намертво.

Обычно мне довольно сложно украшать пространство: внутри себя я предпочитаю "чисто-пусто", а снаружи получается "цацки-пецки", потому что всё люблю и всё моё мне нужно; но, к счастью, я понаблюдала, как обустраивается друг Стр - и в какой-то момент у меня щёлкнуло, что идти нужно от общей концепции и к ней подбирать детали, а не наоборот - складывать из деталей чополучилось.
И вот сижу я в гостиной и проговариваю: какие я хочу цвета? ага, белое - для кухни, тёмное дерево плюс коричневый - для гостиной, а цвет деталей на лето хочу синий, потому что давно мечтала менять аксессуары по сезону и специально для этого купила бирюзовые подушки на коричневый диван, а сейчас, с красными деталями, они вообще не смотрятся. Убрала из гостиной стулья светлого дерева, оставила только тёмного - получше стало; а сегодня сделала вещь вообще для себя невероятную: пошла и купила шторы. Готовые, в магазине всяких тряпочек, и выбирала всего полчаса, что практически можно назвать экспресс-закупкой, и подложки на стол выбрала к ним джинсового цвета; и, придя домой, подключила Вику к украшению интерьера - так что ещё за полчаса мы с ней сняли красные шторы, сцепили с них пластиковые крючочки и вдели в синюю занавеску из органзы, а потом - гулять так гулять! - прикрыли свободный угол полотнищем упоротых икеевских сов (два с половиной года у меня лежали эти совы, дожидаясь своего часа - и вот сначала их Вика себе повесила в квартире на Баттенберга, а сейчас я одну взяла).
Получилось так красиво и так непривычно, что я заходила - и выходила, и снова заходила, наслаждаясь общей концепцией.




В моей комнате шторы пока красные, и в солнечное время дня она выглядит так, будто в ней немножечко преуспели с адским огнём:


Сменю их на лето на плотные какие-нибудь нейтральные, цвета небеленого льна или что-то вроде - потому что мне понравилось зашториваться.
А зимой сменю обратно на красные, потому что - я не поверила, пока не почувствовала, - реально с красным цветом теплее, а с синим прохладнее, прямо чувствуется разница атмосферы, если стоять на границе двух комнат.

Profile

krissja: (Default)
krissja

July 2017

S M T W T F S
      1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios